มอนทรีออล

= มอนทรีออล = **มอนทรีออล** mÃÂÃÂntril/ ( ฟัง) *MUN-ต้นไม้-AWL*; อย่างเป็นทางการ **MontrÃÂÃÂ©al ภาษาฝรั่งเศส: [มื้ออาหาร] ( ฟัง)) เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในแคนาดาและเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในจังหวัดควิเบกของแคนาดา ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1642 เป็น *Ville-Marie* หรือ "City of Mary", [14] ตั้งชื่อตาม Mount Royal, [15] ยอดเขาสามยอดซึ่งล้อมรอบเมือง Ville-Marie ยุคแรกๆ ถูกสร้างขึ้น [16] เมืองนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่เกาะมอนทรีออล ซึ่งได้ชื่อมาจากแหล่งกำเนิดเดียวกับเมือง [17] [18] และเกาะเล็ก ๆ ที่อยู่รอบนอกอีกสองสามเกาะ เกาะที่ใหญ่ที่สุดคือ ÃÂÃ Âle บิซาร์ด. เมืองนี้อยู่ห่างจากเมืองหลวงออตตาวาไปทางตะวันออก 196 กม. (122 ไมล์) และควิเบกซิตี 258 กม. (160 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ ในปี 2021 เมืองนี้มีประชากร 1,762,949 คน [19] และประชากรในเขตเมือง 4,291,732 คน [20] ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองและเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในแคนาดา ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของเมือง [21] [22] ในปี 2021 มีคนพูดที่บ้าน 59.1% ของประชากรและ 69.2% ในเขตมหานครมอนทรีออล [11] โดยรวมแล้ว 85.7% ของประชากรในเมืองมอนทรีออลคิดว่าตัวเองพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องในขณะที่ 90.2% สามารถพูดได้ในพื้นที่เมือง [23] [24] มอนทรีออลเป็นหนึ่งในเมืองที่ใช้สองภาษามากที่สุดในควิเบกและแคนาดา โดย 58.5% ของประชากรสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส [25] ในอดีตเมืองหลวงทางการค้าของแคนาดา มอนทรีออลมีประชากรและความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจแซงหน้าโตรอนโตในทศวรรษ 1970 [26] ยังคงเป็นศูนย์กลางสำคัญของการค้า การบินและอวกาศ การขนส่ง การเงิน เภสัชกรรม เทคโนโลยี การออกแบบ การศึกษา ศิลปะ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว อาหาร แฟชั่น การพัฒนาวิดีโอเกม ภาพยนตร์ และกิจการโลก มอนทรีออลเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ และได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบของยูเนสโกในปี 2549 [27] [28] ในปี 2560 มอนทรีออลได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองที่น่าอยู่อันดับที่ 12 ของโลกโดย Economist Intelligence หน่วยในการจัดอันดับ Global Liveability Ranking ประจำปี [29] แม้ว่าจะหลุดมาอยู่อันดับที่ 40 ในดัชนีปี 2021 สาเหตุหลักมาจากความเครียดในระบบการรักษาพยาบาลจากการระบาดของ COVID-19 [30] ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองสิบอันดับแรกของโลกในการเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกโดย QS [31] มอนทรีออลเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมและงานระดับนานาชาติหลายครั้ง รวมถึงงานแสดงสินค้านานาชาติและสากลในปี 1967 และงานโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1976 [32] [33] เป็นเมืองเดียวในแคนาดาที่จัดโอลิมปิกฤดูร้อน ในปี 2018 มอนทรีออลได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองระดับโลก [34] เมืองนี้เป็นเจ้าภาพการแข่งขัน Formula One ของแคนาดากรังด์ปรีซ์; [35] เทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติมอนทรีออล [36] เทศกาลดนตรีแจ๊สที่ใหญ่ที่สุดในโลก; [37] เทศกาล Just for Laughs เทศกาลตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก [38] และ Les Francos de MontrÃÂÃÂ©al เทศกาลดนตรีภาษาฝรั่งเศสที่ใหญ่ที่สุดในโลก [39] นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของมอนทรีออลชาวแคนาดาของสมาคมฮอกกี้แห่งชาติซึ่งได้รับรางวัลถ้วยสแตนลีย์มากกว่าทีมอื่น ๆ == นิรุกติศาสตร์และชื่อเดิม[แก้] == ในภาษาโอจิบเว เรียกแผ่นดิน *มูนิยาง* [40] ซึ่งเป็น "จุดแวะพักแห่งแรก"ในเรื่องการย้ายถิ่นฐานของโอจิบเวตามคำทำนายไฟทั้งเจ็ด ในภาษาอินเดียนแดงเรียกว่าแผ่นดิน *TiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂke*. [41] [42] [43] [44] ÃÂ¢ÃÂÃÂTiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂkeÃÂ¢ÃÂÃ Â เป็นตัวย่อของ ÃÂ¢ÃÂÃÂTeionihtiohtiÃÂÃÂ¡ÃÂªÃÂÃÂkonÃÂ¢ÃÂÃÂ ซึ่งแปลอย่างหลวม ๆ ว่า ÃÂ¢ÃÂÃÂ โดยที่กลุ่มแบ่ง/แยกทางÃÂ¢ÃÂÃÂ [43] [45] ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสจาก La FlÃÂÃÂ¨che ในหุบเขาลัวร์ตั้งชื่อเมืองใหม่ของพวกเขาเป็นครั้งแรก ก่อตั้งในปี 1642 *Ville Marie* ("City of Mary [14] ตั้งชื่อตามพระแม่มารี [46] ชื่อปัจจุบันมาจาก Mount Royal [15] เนินเขาสามยอดในใจกลางเมือง ตามทฤษฎีหนึ่ง ชื่อมาจาก *mont RÃÂÃÂ©al*, ( *Mont Royal* ในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ แม้ว่าในภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 จะใช้รูปแบบ *rÃÂÃÂ©al* และ *royal* บันทึกประจำวันของคาร์เทียร์ในปี ค.ศ. 1535 ซึ่งตั้งชื่อภูเขาหมายถึง *le mont Royal* เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของคาร์เทียร์คือ Claude de Pontbriand ลอร์ดแห่ง ChÃÂÃÂ¢teau de MontrÃÂÃ Â©al, [48] อยู่ในส่วนที่พูดภาษาอ็อกซิตันของฝรั่งเศส คำนำหน้านาม *MontrÃÂÃÂ©al* และรูปแบบ *RÃÂÃÂ©almont* การแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอ็อกซิตันโดยตรง *mont royal* (หรือ *royal mont มีอยู่ทั่วไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งที่รัฐบาลแคนาดาระบุไว้บนเว็บไซต์เกี่ยวกับชื่อสถานที่ในแคนาดา คาดเดาว่าชื่อที่เขียนอยู่ในปัจจุบันมีต้นกำเนิดเมื่อแผนที่ยุคแรกในปี 1556 ใช้ ชื่อภูเขาในภาษาอิตาลี *Monte Real*; [49] คณะกรรมาธิการ de toponymie du QuÃÂÃÂ©bec ได้ยกเลิกแนวคิดนี้ว่าเป็นความเข้าใจผิด [47] == ประวัติ[แก้ไข] == การติดต่อยุคก่อนยุโรป[แก้] หลักฐานทางโบราณคดีในภูมิภาคนี้ระบุว่าชาวพื้นเมืองกลุ่มแรกเข้ายึดครองเกาะมอนทรีออลเมื่อ 4,000 ปีก่อน [50] ภายในปี ค.ศ. 1,000 พวกเขาเริ่มปลูกข้าวโพด ภายในเวลาไม่กี่ร้อยปี พวกเขาได้สร้างหมู่บ้านที่มีป้อมปราการ [51] Saint Lawrence Iroquoians กลุ่มชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่แตกต่างจากชนชาติ Iroquois ของ * Haudenosaunee * (จากนั้นตั้งอยู่ในนิวยอร์กในปัจจุบัน) ได้ก่อตั้งหมู่บ้าน Hochelaga ที่เชิงเขา Mount Royal สองศตวรรษก่อนชาวฝรั่งเศส มาถึงแล้ว. นักโบราณคดีพบหลักฐานการอยู่อาศัยของพวกมันที่นั่นและที่อื่นๆ ในหุบเขาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นอย่างน้อย [52] Jacques Cartier นักสำรวจชาวฝรั่งเศสได้ไปเยี่ยม *Hochelaga* เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1535 และประเมินจำนวนประชากรของชาวพื้นเมืองที่ Hochelaga ว่า "เกินพันคน"[52] หลักฐานการยึดครองเกาะก่อนหน้านี้เช่นที่ค้นพบในปี 1642 ระหว่างการก่อสร้าง Fort Ville-Marie ได้ถูกลบออกไปอย่างมีประสิทธิภาพ การตั้งถิ่นฐานในยุโรปยุคแรก (1600ÃÂ¢ÃÂÃÂ1760)[แก้] ในปี 1603 ซามูเอล เดอ แชมเพลน นักสำรวจชาวฝรั่งเศสรายงานว่าเซนต์ลอว์เรนซ์ อิโรควัวเอียนและการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาหายไปจากหุบเขาเซนต์ลอว์เรนซ์ เชื่อว่าเป็นเพราะการอพยพ การแพร่ระบาดของโรคในยุโรป หรือสงครามระหว่างเผ่า [52] [53] ในปี ค.ศ. 1611 แชมเพลนได้จัดตั้งจุดซื้อขายขนสัตว์บนเกาะมอนทรีออลบนไซต์ที่เดิมชื่อ *La Place Royale* ที่จุดบรรจบของ *Petite Riviere* และแม่น้ำ St. Lawrence ซึ่งเป็นจุดที่ PointeCalliÃÂÃÂ¨re ในปัจจุบันตั้งอยู่ [54] ในแผนที่ของเขาในปี 1616 Champlain ตั้งชื่อเกาะนี้ว่า Lille de Villemenon เพื่อเป็นเกียรติแก่ sieur de Villemenon ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งกำลังแสวงหาตำแหน่งอุปราชของ New France [55] ในปี ค.ศ. 1639 JÃÂÃÂ©rÃÂÃÂ´me Le Royer de La DauversiÃÂÃÂ¨re ได้รับตำแหน่ง Seigneurial ของเกาะมอนทรีออลในนามของ NotreSociety of Montreal เพื่อจัดตั้งคณะเผยแผ่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกเพื่อประกาศข่าวประเสริฐแก่ชาวพื้นเมือง Dauversiere ว่าจ้าง Paul Chomedey de Maisonneuve ซึ่งขณะนั้นอายุ 30 ปี ให้เป็นผู้นำกลุ่มชาวอาณานิคมเพื่อสร้างภารกิจเกี่ยวกับผู้นำคนใหม่ของเขา ชาวอาณานิคมออกจากฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1641 ไปยังควิเบกและมาถึงเกาะในปีถัดมา เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1642 Ville-Marie ก่อตั้งขึ้นบนชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะมอนทรีออล โดยมี Maisonneuve เป็นผู้ว่าการคนแรก การตั้งถิ่นฐานรวมถึงโบสถ์และโรงพยาบาลภายใต้คำสั่งของ Jeanne Mance ในปี ค.ศ. 1643 วิลล์-มารีอยู่ภายใต้การจู่โจมของอิโรควัวส์ ในปี 1652 เมซงเนิฟเดินทางกลับฝรั่งเศสเพื่อระดมอาสาสมัคร 100 คนเพื่อสนับสนุนประชากรในอาณานิคม หากความพยายามล้มเหลว มอนทรีออลก็จะถูกละทิ้ง และผู้รอดชีวิตก็ย้ายที่ตั้งใหม่ลงไปที่ควิเบกซิตี ก่อนที่คน 100 คนเหล่านี้จะมาถึงในฤดูใบไม้ร่วงปี 1653 ประชากรของมอนทรีออลมีเพียง 50 คน ในปี ค.ศ. 1685 วิลล์-มารีเป็นที่อยู่ของชาวอาณานิคมราว 600 คน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านไม้หลังเล็กๆ วิลล์-มารีกลายเป็นศูนย์กลางการค้าขนสัตว์และเป็นฐานสำหรับการสำรวจเพิ่มเติม [56] ในปี ค.ศ. 1689 อิโรควัวส์ที่เป็นพันธมิตรกับอังกฤษโจมตีลาชีนบนเกาะมอนทรีออล กระทำการสังหารหมู่ในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสใหม่[57] ในต้นศตวรรษที่ 18 คำสั่งของสุลปิเซียนได้ก่อตั้งขึ้นที่นั่นเพื่อสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของชาวฝรั่งเศส มันต้องการให้อินเดียนแดงย้ายออกจากด่านซื้อขายขนสัตว์ที่ Ville-Marieมีหมู่บ้านมิชชันนารีที่เรียกว่า Kahnewake ทางตอนใต้ของแม่น้ำ St Lawrenceบรรพบุรุษของพวกเขาได้ชักชวนชาวอินเดียนแดงบางคนให้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่บริเวณล่าสัตว์เดิมของพวกเขาทางตอนเหนือของแม่น้ำออตตาวากลายเป็น Kanesatake[58] ในปี ค.ศ. 1745 ครอบครัวอินเดียนแดงหลายครอบครัวได้ย้ายขึ้นไปบนแม่น้ำเพื่อสร้างการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่เรียกว่า Akwesasneทั้งสามตอนนี้เป็นเขตสงวนของอินเดียนแดงในแคนาดาดินแดนของแคนาดาถูกปกครองในฐานะอาณานิคมของฝรั่งเศสจนถึงปี 1760 เมื่อมอนทรีออลตกอยู่ภายใต้การรุกรานของอังกฤษในช่วงสงครามเจ็ดปีจากนั้นอาณานิคมก็ยอมจำนนต่อบริเตนใหญ่[59]Ville-Marie เป็นชื่อสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่ปรากฏในเอกสารทางการทั้งหมดจนถึงปี 1705 เมื่อมอนทรีออลปรากฏตัวเป็นครั้งแรก แม้ว่าผู้คนจะเรียกเกาะมอนทรีออลมาเป็นเวลานาน ก่อนหน้านั้น[60]การยึดครองของชาวอเมริกัน (1775ÃÂ¢ÃÂÃÂ1776)[แก้ไข]ในฐานะส่วนหนึ่งของชาวอเมริกัน การปฏิวัติ การรุกรานควิเบกเป็นผลหลังจากเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ยึดป้อมไทคอนเดอโรกาทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กในปัจจุบันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2318 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานควิเบกของอาร์โนลด์ในเดือนกันยายนขณะที่อาร์โนลด์เข้าใกล้ที่ราบอับราฮัม มอนทรีออลก็ตกเป็นของกองกำลังอเมริกันที่นำโดยริชาร์ด มอนต์โกเมอรี่เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2318 หลังจากที่กีย์ คาร์ลตันละทิ้งหลังจาก Arnold ถอนตัวจาก Quebec City ไปยัง Pointe-aux-Trembles เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน กองกำลังของ Montgomery ได้ออกจาก Montreal ในวันที่ 1 ธันวาคม และมาถึงที่นั่นในวันที่ 3 ธันวาคม เพื่อวางแผนโจมตี Quebec City โดย Montgomery ปล่อยให้ David Wooster รับผิดชอบ เมือง.มอนต์โกเมอรี่อยู่ในการโจมตีที่ล้มเหลว และอาร์โนลด์ซึ่งได้รับคำสั่งได้ส่งนายพลจัตวา โมเสส ฮาเซน ไปแจ้งให้วูสเตอร์ทราบถึงความพ่ายแพ้วูสเตอร์ออกจากเฮเซนเป็นผู้บังคับบัญชาเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2319 ในขณะที่เขาออกไปแทนที่อาร์โนลด์เพื่อนำการโจมตีควิเบกซิตี้ต่อไปในวันที่ 19 เมษายน อาร์โนลด์มาถึงมอนทรีออลเพื่อรับคำสั่งต่อจากฮาเซน ซึ่งยังคงเป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของเขาHazen ส่งพันเอก Timothy Bedel ไปจัดตั้งกองทหารรักษาการณ์ 390 นาย ห่างจากต้นน้ำ 40 ไมล์ในกองทหารรักษาการณ์ที่ Les CÃÂÃÂ¨dres, Quebec เพื่อป้องกันมอนทรีออลจากกองทัพอังกฤษในสมรภูมิที่ต้นซีดาร์ ร้อยโทของเบเดลบัตเตอร์ฟิลด์ยอมจำนนต่อจอร์จ ฟอร์สเตอร์ฟอร์สเตอร์รุกคืบไปที่ป้อมเซนเนวิลล์ในวันที่ 23 พฤษภาคมภายในวันที่ 24 พฤษภาคม อาร์โนลด์ยึดที่มั่นใน เขต Lachine ของมอนทรีออลForster เข้าใกล้ Lachine ในตอนแรก จากนั้นถอนตัวไปที่ Quinze-ChÃÂÃÂªnesจากนั้นกองกำลังของอาร์โนลด์ละทิ้งลาชีนเพื่อไล่ล่าฟอร์สเตอร์ชาวอเมริกันเผา Senneville เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมหลังจากที่ Arnold ข้ามแม่น้ำออตตาวาเพื่อไล่ตาม Forster ปืนใหญ่ของ Forster ก็ขับไล่กองกำลังของ Arnoldฟอร์สเตอร์เจรจาแลกเปลี่ยนนักโทษกับเฮนรี เชอร์เบิร์นและบัตเตอร์ฟิลด์ ส่งผลให้เรือของรองผู้หมวดปาร์คถูกส่งกลับไปยังชาวอเมริกันในวันที่ 27 พฤษภาคมArnold และ Forster เจรจากันต่อไป และนักโทษชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นถูกส่งกลับไปยัง Arnold ที่ Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, ("Fort Anne") ในวันที่ 30 พฤษภาคม (ล่าช้าไปสองวันเพราะลม)ในที่สุด อาร์โนลด์ก็ถอนกำลังกลับไปที่ป้อมไทคอนเดอโรกาในนิวยอร์กภายในฤดูร้อนเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ผู้ส่งสารของ Arnold ใกล้ Sorel พบเห็น Carleton กลับมาพร้อมกองเรือและแจ้งให้เขาทราบกองกำลังของ Arnold ละทิ้งมอนทรีออล (พยายามเผามันทิ้งในกระบวนการนี้) ก่อนที่กองเรือของ Carleton จะมาถึงในวันที่ 17 มิถุนายนชาวอเมริกันไม่ได้ส่งคืนนักโทษอังกฤษเป็นการแลกเปลี่ยนเหมือนก่อนหน้านี้ ตกลงเนื่องจากข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิด โดยสภาคองเกรสปฏิเสธข้อตกลงในการประท้วงของจอร์จ วอชิงตันอาร์โนลด์กล่าวโทษพันเอกทิโมธี เบเดลสำหรับความพ่ายแพ้ ถอดเขาและผู้หมวดบัตเตอร์ฟิลด์ออกจากคำสั่ง และส่งพวกเขาไปยังโซเรลเพื่อขึ้นศาลทหารการล่าถอยของกองทัพอเมริกันทำให้ศาลทหารของพวกเขาล่าช้าไปจนถึงวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2319 เมื่อพวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกคุมขังที่ติคอนเดอโรกาเบเดลได้รับคณะกรรมาธิการชุดใหม่จากสภาคองเกรสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2320 หลังจากที่อาร์โนลด์ได้รับมอบหมายให้ปกป้องโรดไอส์แลนด์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2320 ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ในฐานะเมือง (1832ÃÂ¢ÃÂÃÂปัจจุบัน)[แก้] มอนทรีออลถูกรวมเป็นเมืองในปี 1832 [61] การเปิดคลอง Lachine ทำให้เรือสามารถข้าม Lachine Rapids ที่ไม่สามารถเดินเรือได้ [62] ในขณะที่การก่อสร้างสะพาน Victoria ทำให้มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญ ผู้นำชุมชนธุรกิจของมอนทรีออลเริ่มสร้างบ้านของพวกเขาใน Golden Square Mile ตั้งแต่ประมาณปี 1850 ในปี พ.ศ. 2403 เป็นเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือของอังกฤษและเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ไม่มีปัญหาของแคนาดา [63] [64] ในศตวรรษที่ 19 การบำรุงรักษาน้ำดื่มของมอนทรีออลกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นเนื่องจากประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว น้ำดื่มส่วนใหญ่ยังคงมาจากท่าเรือของเมือง ซึ่งมีผู้คนพลุกพล่านและมีการค้าขายอย่างหนัก ทำให้น้ำภายในเสื่อมสภาพลง ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1840 เมืองมอนทรีออลได้ติดตั้งระบบน้ำที่จะสูบน้ำจากเซนต์ Lawrence และเข้าไปในถังเก็บน้ำ จากนั้นถังจะถูกส่งไปยังตำแหน่งที่ต้องการ นี่ไม่ใช่ระบบน้ำประเภทแรกในมอนทรีออล เนื่องจากมีเอกชนเป็นเจ้าของมาตั้งแต่ปี 1801 ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 การจ่ายน้ำดำเนินการโดย "fontainiers" น้ำพุจะเปิดและปิดวาล์วน้ำนอกอาคารทั่วเมืองตามคำแนะนำ เนื่องจากขาดระบบประปาที่ทันสมัย จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่ออาคารทั้งหมดพร้อมกัน และยังทำหน้าที่เป็นวิธีการอนุรักษ์อีกด้วย อย่างไรก็ตาม จำนวนประชากรยังไม่เสร็จสิ้น ÃÂ¢ÃÂÃÂ มันเพิ่มขึ้นจาก 58,000 ในปี 1852 เป็น 267,000 ในปี 1901 [65] [66] [67] มอนทรีออลเป็นเมืองหลวงของจังหวัดแคนาดาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2387 ถึง พ.ศ. 2392 แต่สูญเสียสถานะไปเมื่อกลุ่มส. [68] หลังจากนั้น เมืองหลวงก็หมุนเวียนไปมาระหว่างควิเบกซิตีและโตรอนโต จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2400 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงสถาปนาออตตาวาเป็นเมืองหลวงด้วยเหตุผลทางยุทธศาสตร์ เหตุผลมีสองเท่า ประการแรก เนื่องจากตั้งอยู่ในพื้นที่ส่วนในของจังหวัดแคนาดา จึงไม่ไวต่อการโจมตีจากสหรัฐอเมริกา ประการที่สอง และบางทีอาจสำคัญกว่านั้น เนื่องจากเมืองนี้ตั้งอยู่ที่พรมแดนระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษแคนาดา ออตตาวาจึงถูกมองว่าเป็นการประนีประนอมระหว่างมอนทรีออล โตรอนโต คิงส์ตัน และควิเบกซิตี้ ซึ่งต่างก็แข่งขันกันเพื่อเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการของประเทศหนุ่มสาว ออตตาวายังคงสถานะเป็นเมืองหลวงของแคนาดาเมื่อจังหวัดแคนาดาเข้าร่วมกับโนวาสโกเทียและนิวบรันสวิกเพื่อก่อตั้งการปกครองของแคนาดาในปี พ.ศ. 2410 มีการตั้งค่ายกักกันที่หอตรวจคนเข้าเมืองในมอนทรีออลตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 [69] หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 การเคลื่อนไหวห้ามในสหรัฐอเมริกาทำให้มอนทรีออลกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับชาวอเมริกันที่มองหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [70] การว่างงานยังคงสูงในเมืองและรุนแรงขึ้นจากความผิดพลาดของตลาดหุ้นในปี พ.ศ. 2472 และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ [71] ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นายกเทศมนตรี Camillien Houde ได้ประท้วงต่อต้านการเกณฑ์ทหารและเรียกร้องให้ชาวมอนทรีออลไม่เชื่อฟังทะเบียนของรัฐบาลกลางสำหรับชายและหญิงทุกคน [72] รัฐบาลกลางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังพันธมิตรโกรธแค้นฮูเดและจับเขาไว้ในค่ายกักกันจนถึงปี พ.ศ. 2487 [73] ในปีนั้น รัฐบาลตัดสินใจเกณฑ์ทหารเพื่อขยายกองกำลังติดอาวุธและต่อสู้กับฝ่ายอักษะ . (ดูวิกฤตการณ์การเกณฑ์ทหาร พ.ศ. 2487) [72] มอนทรีออลเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของราชวงศ์ลักเซมเบิร์กที่ถูกเนรเทศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [74] ในปี 1951 ประชากรของมอนทรีออลมีมากกว่าหนึ่งล้านคน [75] อย่างไรก็ตาม การเติบโตของโตรอนโตเริ่มท้าทายสถานะของมอนทรีออลในฐานะเมืองหลวงทางเศรษฐกิจของแคนาดา ปริมาณหุ้นที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโตได้เกินกว่าปริมาณการซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์มอนทรีออลในทศวรรษที่ 1940 แล้ว [76] Saint Lawrence Seaway เปิดในปี 1959 ทำให้เรือสามารถข้ามเมืองมอนทรีออลได้ ในเวลาต่อมา การพัฒนานี้นำไปสู่การสิ้นสุดของการครอบงำทางเศรษฐกิจของเมือง เนื่องจากธุรกิจต่าง ๆ ย้ายไปยังพื้นที่อื่น ในช่วงทศวรรษที่ 1960 มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องเนื่องจากตึกระฟ้าที่สูงที่สุดของแคนาดา ทางด่วนใหม่ และระบบรถไฟใต้ดินที่เรียกว่า รถไฟใต้ดินมอนทรีออล เสร็จสิ้นในช่วงเวลานี้ มอนทรีออลยังจัดงาน World's Fair ปี 1967 หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Expo67 ทศวรรษที่ 1970 นำเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในวงกว้าง สาเหตุหลักมาจากความกังวลของคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขา เนื่องจากชนกลุ่มน้อยชาวอังกฤษชาวแคนาดามีอำนาจเหนือกว่าในเวทีธุรกิจ [78] วิกฤตการณ์เดือนตุลาคมและการเลือกตั้ง พ.ศ. 2519 ของภาคีQuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois ซึ่งสนับสนุนสถานะอธิปไตยของควิเบก ส่งผลให้ธุรกิจและผู้คนจำนวนมากออกจากเมือง . [79] ในปี พ.ศ. 2519 มอนทรีออลเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน ในขณะที่งานดังกล่าวสร้างชื่อเสียงและความสนใจในระดับนานาชาติของเมือง สนามกีฬาโอลิมปิกที่สร้างขึ้นสำหรับงานนี้ส่งผลให้เมืองมีหนี้สินจำนวนมหาศาล ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 มอนทรีออลมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้ากว่าเมืองใหญ่อื่นๆ ของแคนาดา มอนทรีออลเป็นสถานที่เกิดเหตุสังหารหมู่ที่สถาบันโพลีเทคนิค ÃÂÃÂcole ในปี 1989 ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุกราดยิงครั้งใหญ่ของแคนาดา โดย Marc LÃÂÃÂ© ไพน์ วัย 25 ปี ถูกยิงและผู้คน 14 คน ทั้งหมดเป็นผู้หญิง และทำให้คนอื่นบาดเจ็บอีก 14 คนก่อนที่จะยิงตัวตายที่ ÃÂÃÂcole Polytechnique มอนทรีออลถูกรวมเข้ากับ 27 เทศบาลโดยรอบบนเกาะมอนทรีออลเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2545 สร้างเมืองที่เป็นปึกแผ่นครอบคลุมทั้งเกาะ มีการต่อต้านอย่างมากจากชานเมืองไปจนถึงการควบรวมกิจการ ด้วยการรับรู้ว่ามันถูกบังคับให้อยู่ในชานเมืองส่วนใหญ่ของอังกฤษโดย Parti QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois ตามที่คาดไว้ การย้ายครั้งนี้ไม่เป็นที่นิยมและการควบรวมกิจการหลายครั้งถูกยกเลิกในภายหลัง อดีตเขตเทศบาลหลายแห่ง ซึ่งคิดเป็น 13% ของประชากรบนเกาะ ลงคะแนนเสียงให้ออกจากเมืองเอกภาพในการลงประชามติแยกกันในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 การแยกตัวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2549 ออกจากเทศบาล 15 แห่งบนเกาะ รวมทั้งมอนทรีออล เทศบาลที่ล่มสลายยังคงผูกพันกับเมืองผ่านสภาการรวมตัวกันที่เรียกเก็บภาษีจากพวกเขาเพื่อชำระค่าบริการที่ใช้ร่วมกันจำนวนมาก การควบรวมกิจการในปี 2545 ไม่ใช่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเมือง มอนทรีออลผนวกเมือง เมือง และหมู่บ้านอื่นๆ อีก 27 แห่ง โดยเริ่มจากโฮเชลากาในปี พ.ศ. 2426 โดยเมืองสุดท้ายก่อนปี พ.ศ. 2545 คือปวงต์-โอซ์-ทรอมเบิลในปี พ.ศ. 2525 ศตวรรษที่ 21 นำมาซึ่งการฟื้นฟูภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของเมือง การก่อสร้างตึกระฟ้าที่อยู่อาศัยใหม่ โรงพยาบาลขนาดใหญ่สองแห่ง (ศูนย์พยาบาล de l'UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃÂÃÂ©al และศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัย McGill) การสร้าง Quartier des Spectacles , การสร้างทางแยกต่างระดับ Turcot ขึ้นใหม่, การกำหนดค่าทางแยกต่างระดับ Decarie และ Dorval ขึ้นใหม่, การก่อสร้าง RÃÂÃÂ©seau ÃÂÃÂ©lectrique mÃÂÃÂ©tropolitain ใหม่, การแบ่งเขตพื้นที่ของกริฟฟินทาวน์ การขยายสายรถไฟใต้ดินและการซื้อรถใต้ดินใหม่ การฟื้นฟูและขยายสนามบินนานาชาติ Trudeau อย่างสมบูรณ์ ความสำเร็จของ Quebec Autoroute 30 การสร้างสะพาน Champlain ขึ้นใหม่และการสร้างสะพานเก็บค่าผ่านทางใหม่ไปยัง Laval กำลังช่วยให้มอนทรีออลดำเนินต่อไป == ภูมิศาสตร์[แก้ไข] == มอนทรีออลอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดควิเบก เมืองนี้ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะมอนทรีออลที่จุดบรรจบของแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์และออตตาวา ท่าเรือมอนทรีออลอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของ Saint Lawrence Seaway ประตูแม่น้ำที่ทอดยาวจาก Great Lakes ไปจนถึงมหาสมุทรแอตแลนติก [82] มอนทรีออลถูกกำหนดโดยที่ตั้งระหว่างแม่น้ำ Saint Lawrence ทางใต้และ RiviÃÂÃÂ¨re des Prairies ทางเหนือเมืองนี้ตั้งชื่อตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดบนเกาะ ซึ่งเป็นเนินเขาสามลูกที่เรียกว่า Mount Royal ซึ่งมีความสูง 232 ม. (761 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล[83]มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของชุมชนมหานครมอนทรีออล และล้อมรอบด้วยเมืองลาวาลทางทิศเหนือ Longueuil, Saint-Lambert, Brossard และเขตเทศบาลอื่น ๆ ทางใต้ Repentigny ไปทางทิศตะวันออกและเทศบาล West Island ไปทางทิศตะวันตกวงล้อมโฟนของ Westmount, Montreal West, Hampstead, CÃÂÃÂ´te Saint-Luc, เมือง Mount Royal และวงล้อมฝรั่งเศส Montreal East ล้วนล้อมรอบด้วย Montreal[84]ภูมิอากาศ[แก้ไข]มอนทรีออลจัดอยู่ในประเภทภูมิอากาศแบบทวีปอบอุ่น-ฤดูร้อนชื้น (KÃÂÃÂ¶ppen climate allocation: Dfb)[85] [86]ฤดูร้อนอากาศอบอุ่นถึงร้อนชื้นโดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยสูงสุดต่อวันอยู่ที่ 26 ถึง 27 ÃÂÃÂ°C (79 ถึง 81 Ã ÂÃÂ°F) ในเดือนกรกฎาคม; อุณหภูมิที่สูงกว่า 30 ÃÂÃÂ°C (86 ÃÂÃÂ°F) เป็นเรื่องปกติในทางกลับกัน หน้าหนาวจะนำมาซึ่งอากาศที่สดชื่น แห้งกว่า และมีลมแรงในช่วงต้นและช่วงหลังของฤดูร้อนฤดูหนาวนำมาซึ่งความหนาวเย็น หิมะตก ลมแรง และในบางครั้งอากาศที่เย็นจนเป็นน้ำแข็ง โดยมีค่าเฉลี่ยรายวันตั้งแต่ ÃÂ¢ÃÂÃÂ10.5 ถึง ÃÂ¢ÃÂÃÂ9 ÃÂÃÂ°C (13.1 ถึง 15.8 ÃÂ ÃÂ°F) ในเดือนมกราคมอย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวบางวันจะสูงกว่าจุดเยือกแข็ง ทำให้มีฝนตกเฉลี่ย 4 วันในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์แต่ละวันโดยปกติแล้ว หิมะจะปกคลุมพื้นดินเปล่าบางส่วนหรือทั้งหมดโดยเฉลี่ยตั้งแต่สัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคมจนถึงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม[87] ในขณะที่อุณหภูมิอากาศไม่ ลดลงต่ำกว่า ÃÂ¢ÃÂÃÂ30 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ22 ÃÂÃÂ°F) ทุกปี , [88] ลมหนาวมักจะทำให้อุณหภูมิรู้สึกต่ำถึงผิวสัมผัสฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงอากาศเย็นสบายแต่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงรุนแรงได้ง่าย ฤดูใบไม้ผลิยิ่งกว่าฤดูใบไม้ร่วง[89] คลื่นความร้อนในช่วงปลายฤดูและ "ฤดูร้อนของอินเดีย"เป็นไปได้พายุหิมะในช่วงต้นและปลายฤดูอาจเกิดขึ้นได้ในเดือนพฤศจิกายนและมีนาคม และเกิดไม่บ่อยนักในเดือนเมษายนมอนทรีออลโดยทั่วไปไม่มีหิมะตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคมอย่างไรก็ตาม หิมะสามารถตกได้ในช่วงต้นถึงกลางเดือนตุลาคม เช่นเดียวกับช่วงต้นถึงกลางเดือนพฤษภาคมในบางโอกาสอุณหภูมิต่ำสุดในหนังสือของ Environment Canada คือ ÃÂ¢Ã ÂÃÂ37.8 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ36 ÃÂÃÂ°F) เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2500 และสูงสุด อุณหภูมิอยู่ที่ 37.6 ÃÂÃÂ°C (99.7 ÃÂÃÂ°F) ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2518 ทั้งที่สนามบินนานาชาติดอร์วัล[90]ก่อนการเก็บบันทึกสภาพอากาศสมัยใหม่ (ซึ่งย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2414 สำหรับแมคกิลล์)[91] อุณหภูมิต่ำสุดที่ต่ำกว่าเกือบ 5 องศาถูกบันทึกไว้เมื่อเวลา 7.00 น. ของวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2402 ซึ่งลงทะเบียนที่ Ã Â¢ÃÂÃÂ42 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ44 ÃÂÃÂ°F)[92]ปริมาณน้ำฝนประจำปีอยู่ที่ประมาณ 1,000 มม. (39 นิ้ว) รวมถึงปริมาณหิมะเฉลี่ยประมาณ 210 ซม. (83 นิ้ว) ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคมพายุฝนฟ้าคะนองมักเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อนจนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้ พายุโซนร้อนหรือพายุที่หลงเหลืออยู่อาจทำให้เกิดฝนตกหนักและลมแรงมอนทรีออลมีแสงแดดเฉลี่ยปีละ 2,050 ชั่วโมง โดยฤดูร้อนเป็นฤดูที่มีแสงแดดมากที่สุด แม้ว่าจะมีฝนตกชุกกว่าฤดูอื่นๆ เล็กน้อย แต่ก็เป็นส่วนใหญ่จากพายุฝนฟ้าคะนอง[93]|ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับมอนทรีออล (MontrÃÂÃÂ©alÃÂ¢ÃÂÃÂTrudeau International Airport)|รหัส WMO: 71627; พิกัด 45ÃÂÃÂ°28ÃÂ¢ÃÂÃÂ²N 73ÃÂÃÂ°45ÃÂ¢ÃÂÃÂ²W / 45.467ÃÂÃÂ°N 73.750ÃÂÃÂ° W; ระดับความสูง: 36 ม. (118 ฟุต); 2524-2553 ภาวะปกติสุดโต่ง 2484ÃÂ¢ÃÂÃÂปัจจุบัน|เดือน||ม.ค.||ก.พ.||มี.ค.||เม.ย.||พ.ค.|มิ.ย.||ก.ค.||ส.ค. ||ก.ย.||ต.ค.||พ.ย.||ธ.ค.||ปี||ความชื้นสูงเป็นประวัติการณ์||13.5||14.7||28.0||33.8||40.9||45.0||45.8||46.8||42.8||33.5||24.6||18.1||46.8||สูงเป็นประวัติการณ์ ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F13.9|(57.0)|15.0|(59.0)|25.8|(78.4)|30.0|(86.0)|36.6|(97.9)|35.0|(95.0)|35.6|(96.1)|37.6|(99.7)|33.5|(92.3)|28.3|(82.9)|21.7|(71.1)|18.0|(64.4)|37.6|(99.7)|สูงเฉลี่ย ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F5.3|(22.5 )|ÃÂ¢ÃÂÃÂ3.2|(26.2)|2.5|(36.5)|11.6|(52.9)|18.9|(66.0)|23.9|(75.0)|26.3|(79.3)|25.3|(77.5)|20.6|(69.1)|13.0|( 55.4)|5.9|(42.6)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.4|(29.5)|11.5|(52.7)|ค่าเฉลี่ยรายวัน ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F9. 7|(14.5)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.7|(18.1)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ2|(28)|6.4|( 43.5)|13.4|(56.1)|18.6|(65.5)| 21.2|(70.2)|20.1|(68.2)|15.5|(59.9)|8.5|(47.3)|2.1|(35.8)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ5.4|(22.3)|6.8|(44.2)|ค่าเฉลี่ยต่ำ ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃ °F14.0|(6.8)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ12.2|(10.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ6.5|(20.3)|1.2|(34.2)|7.9|(46.2)|13.2|(55.8)|16.1|(61.0)|14.8|(58.6)|10.3|(50.5)|3.9|(39.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.7|(28.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ9.3|(15.3)|2.0|(35.6)|บันทึกต่ำ ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F37.8|(Ã Â¢ÃÂÃÂ36.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ33.9|(ÃÂ¢Ã ÂÃÂ29.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ29.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ 20.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ15.0|(5.0)|ÃÂ¢ÃÂ ÃÂ4.4|(24.1)|0.0|(32.0)|6.1|(43.0)|3.3|(37.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.2|(28.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.2|(19.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ19.4| |(ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ32.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ26.3)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ37.8|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ36.0)|บันทึกลมหนาว49.146.042.926.39.9||0.0||0.0||0.04.810.930.746.049. 1||ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มม. (นิ้ว77.2|(3.04)|62.7|(2.47)|69.1|(2.72)|82.2|(3.24)|81.2|(3.20)|87.0|(3.43)|89.3|(3.52)|94.1|(3.70)|83.1|(3.27)|91.3|(3.59)|96.4|(3.80)|86.8|(3.42)|1,000.3|(39.38)|ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มิลลิเมตร (นิ้ว 27.3|(1.07 )|20.9|(0.82)|29.7|(1.17)|67.7|(2.67)|81.2|(3.20)|87.0|(3.43)|89.3|(3.52)|94.1|(3.70)|83.1| (3.27) |89.1 | (3.51) |76.7 | (3.02) |38.8 | (1.53) |784.9| (30.90) |ปริมาณหิมะเฉลี่ย ซม. (นิ้ว49.5 | (19.5) |41.2 | (16.2) |36.2 | (14.3) |12.9 | (5.1) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |1.8 | (0.7) |19.0 | (7.5) |48.9 | (19.3) |209.5| (82.5) |วันที่ฝนตกเฉลี่ย (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0.2 mm16.7||13.7||13.6||12.9||13.6||13.3||12.3||11.6||11.1||13.3|| 14.8||16.3||163.3| |วันที่ฝนตกโดยเฉลี่ย (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0.2 mm4.2||4.0||6.9||11.6||13.6||13.3||12.3||11.6||11.1||13.0|| 11.7||5.9||119.1| |วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0.2 cm15.3||12.1||9.1||3.2||0.07||0.0||0.0||0.0||0.0||0.72|| 5.4||13.0||58.9| |ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(ที่ 150068.1||63.4||58.3||51.9||51.4||55.3||56.1||56.8||59.7||62.0||68.0||71.4||60.2| |ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน||101.2||127.8||164.3||178.3||228.9||240.3||271.5||246.3||182.2||143.5||83.6||83.6||2,051.3| |เปอร์เซ็นต์แสงแดดที่เป็นไปได้||35.7||43.7||44.6||44.0||49.6||51.3||57.3||56.3||48.3||42.2||29.2||30.7||44.4| |ดัชนีรังสีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย||1||2||3||5||6||7||7||7||5||3||1||1||4| |ที่มา: สิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแคนาดา|[94] [95] [96] และ Weather Atlas [97] == สถาปัตยกรรม[แก้] == มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการเงินของแคนาดามานานกว่าศตวรรษครึ่ง [98] มรดกนี้ได้ทิ้งอาคารต่างๆ รวมทั้งโรงงาน ลิฟต์ คลังสินค้า โรงสี และโรงกลั่น ซึ่งปัจจุบันให้ข้อมูลเชิงลึกอันล้ำค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านใจกลางเมืองและบริเวณท่าเรือเก่า มี 50 สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา มากกว่าเมืองอื่นๆ [99] อาคารที่ยังหลงเหลืออยู่ในยุคแรกๆ ของเมืองบางแห่งสร้างขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 แม้ว่าส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่รอบๆ พื้นที่ Old Montreal เช่น Sulpician Seminary ที่อยู่ติดกับ NotreBasilica ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1687 และ ChÃÂÃÂ¢teau Ramezay ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1705 ตัวอย่างของสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมในยุคแรกๆ ก็มีให้เห็นอยู่ทั่วไป เมือง. Le Ber-Le Moyne House ตั้งอยู่ใน Lachine เป็นอาคารที่สมบูรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง สร้างขึ้นระหว่างปี 1669 และ 1671 ใน Point St. Charles ผู้เยี่ยมชมสามารถชม Maison Saint-Gabriel ซึ่งสามารถติดตามประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึงปี 1698 [100] มีอาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งใน Old Montreal ในรูปแบบเดิม: Notreof Montreal Basilica, Bonsecours Market และสำนักงานใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ของธนาคารแคนาดารายใหญ่ทั้งหมดบนถนน St. James ( ฝรั่งเศส: Rue Saint Jacques). อาคารยุคแรกสุดของมอนทรีออลมีลักษณะเฉพาะจากอิทธิพลของฝรั่งเศสและการก่อสร้างด้วยหินสีเทา ห้องสวดมนต์ของนักบุญโจเซฟ สร้างเสร็จในปี 1967, Art Deco UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃÂ© de MontrÃÂ©al ของ Ernest Cormier, อาคารสำนักงาน Place Ville Marie ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญ, สนามกีฬาโอลิมปิกที่มีข้อขัดแย้งและโครงสร้างโดยรอบ แต่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 20 ของเมือง พาวิลเลียนออกแบบสำหรับงานแสดงสินค้านานาชาติและงานแสดงสินค้าสากลประจำปี 1967 หรือที่รู้จักกันในชื่อ Expo 67 มีการออกแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย แม้ว่าศาลาส่วนใหญ่เป็นโครงสร้างชั่วคราว แต่หลายแห่งได้กลายเป็นจุดสังเกต เช่น US Pavilion โดมรูปทรงเรขาคณิตของ Buckminster Fuller ปัจจุบันเป็น Montreal Biosphere และอาคารอพาร์ตเมนต์ Habitat 67 ที่โดดเด่นของ Moshe Safdie รถไฟใต้ดินมอนทรีออลมีงานศิลปะสาธารณะโดยศิลปินชื่อดังในวัฒนธรรมควิเบก ในปี 2549 มอนทรีออลได้รับการเสนอชื่อให้เป็น UNESCO City of Design ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเมืองหลวงแห่งการออกแบบของโลก (อีกแห่งคือ เบอร์ลินและบัวโนสไอเรส) [27] ชื่อที่โดดเด่นนี้แสดงถึงชุมชนการออกแบบของมอนทรีออล ตั้งแต่ปี 2548 เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ International Council of Graphic Design Associations (Icograda); [101] International Design Alliance (IDA) [102] เมืองใต้ดิน (อย่างเป็นทางการ RESO) เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ เป็นชุดของศูนย์การค้าที่เชื่อมต่อกัน (ทั้งบนและล่าง) เครือข่ายที่น่าประทับใจนี้เชื่อมต่อทางเดินเท้าไปยังมหาวิทยาลัย ตลอดจนโรงแรม ร้านอาหาร ร้านอาหารขนาดเล็ก สถานีรถไฟใต้ดิน และอื่นๆ ในและรอบๆ ตัวเมืองด้วยอุโมงค์ยาว 32 กม. (20 ไมล์) ยาวกว่า 12 กม. 2 (4.6 ตร. ไมล์) ของส่วนที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของมอนทรีออล == ละแวกใกล้เคียง[แก้ไข] == เมืองนี้ประกอบด้วยเขตการปกครองขนาดใหญ่ 19 เขต แบ่งออกเป็นย่านต่างๆ [103] เมืองคือ: CÃÂÃÂ´te-des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-Grace, The Plateau Mount Royal, Outremont และ Ville Marie ในใจกลาง; MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve, RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie และ VillerayÃÂ¢ÃÂÃÂSaint-MichelÃÂ ¢ÃÂÃÂParc-ส่วนต่อขยายทางทิศตะวันออก Anjou, MontrÃÂÃÂ©al-Nord, RiviÃÂÃÂ¨re-des-PrairiesÃÂ¢ÃÂÃÂPointe-aux-Trembles และ Saint-Leonard ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ; Ahuntsic-Cartierville, L'ÃÂÃÂle-BizardÃÂ¢ÃÂÃÂSainte-GeneviÃÂÃÂ¨ve, Pierrefonds-Roxboro และ Saint-Laurent ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ; และ Lachine, LaSalle, South West และ Verdun ทางทิศใต้ หลายเมืองเหล่านี้เป็นเมืองอิสระที่ถูกบังคับให้รวมเข้ากับมอนทรีออลในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 หลังจากการปรับโครงสร้างเทศบาลของมอนทรีออล พ.ศ. 2545 เขตเลือกตั้งที่มีละแวกใกล้เคียงมากที่สุดคือ Ville Marie ซึ่งรวมถึงดาวน์ทาวน์ ย่านประวัติศาสตร์ของ Old Montreal ไชน่าทาวน์ theVillage ย่าน Latin Quarter ย่าน Quartier international และ CitÃÂÃÂ© MultimÃÂÃÂ© dia เช่นเดียวกับ Quartier des Spectacles ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนาย่านอื่นๆ ที่น่าสนใจในเขตเลือกตั้ง ได้แก่ ย่าน Golden Square Mile อันมั่งคั่งที่เชิงเขา Mount Royal และย่าน Shaughnessy Village/Concordia U ซึ่งเป็นบ้านของนักศึกษาหลายพันคนที่มหาวิทยาลัย Concordiaเขตเลือกตั้งนี้ยังประกอบด้วยพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Mount Royal Park, เกาะ Saint Helen's และเกาะ Notre-Dameเขตที่ราบสูง Mount Royal เป็นพื้นที่ของชนชั้นแรงงานที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสย่านที่ใหญ่ที่สุดคือที่ราบสูง (เพื่อไม่ให้สับสนกับทั้งเขต) ซึ่งอยู่ระหว่างการปรับพื้นที่พอสมควร[104] และการศึกษาในปี 2544 ถือว่าเป็นย่านที่สร้างสรรค์ที่สุดของแคนาดาเนื่องจากศิลปินประกอบด้วย 8% ของกำลังแรงงาน[105] ย่าน Mile End ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาก และมีร้านเบเกิลที่มีชื่อเสียงของมอนทรีออล 2 แห่ง ได้แก่ St-Viateur Bagel และ Fairmount BagelMcGillis ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้สุดของเขตเลือกตั้ง ชื่อนี้ได้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นที่ตั้งของนักศึกษาและคณาจารย์มหาวิทยาลัย McGill หลายพันคนเขตตะวันตกเฉียงใต้ เป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ของเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20เขตเลือกตั้งนี้รวมถึงหมู่บ้านกูส และในอดีตเคยเป็นที่ตั้งของย่านกริฟฟินทาวน์และพอยต์เซนต์ชาร์ลส์ของชนชั้นแรงงานแบบดั้งเดิมของชาวไอริช รวมถึงย่านผู้มีรายได้น้อยอย่างแซงต์เฮนรีและลิตเติลเบอร์กันดีย่านเด่นอื่นๆ ได้แก่ พื้นที่หลากหลายวัฒนธรรมของ Notre-Dame-de-GrÃÂÃÂ¢ce และ CÃÂÃÂ´te-des-Neiges ใน CÃÂÃÂ´te -des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂ เขตการปกครอง Notre-Dame-de-Grace และ Little Italy ในเขตเลือกตั้ง RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie และ Hochelaga- เมซงเนิฟ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสนามกีฬาโอลิมปิกในเขตเทศบาลเมอร์เซียร์ÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve|Neighbourhoods||Area|(ตารางกิโลเมตร)|ประชากร (2559)|[106]|ความหนาแน่น|คน/ตารางกิโลเมตร|ค่าเช่าเฉลี่ย|เดือน)[107]|1||อาฮันต์ซิก-คาร์เทียวิลล์||24,2||134,245||5,547.3||1,167||2||อองจู||13,7||42,796||3,123.8||1,151||3||CÃÂÃÂ´te-des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-GrÃÂÃÂ¢ce|| 21,4||166,520||7,781.3||1,300||4||ลาชีน||17,7||44,489||2,513.5||1,078||5||ลาซาล||16,3||76,853||4,714.9||1,283||6||Le Plateau-Mont-Royal||8,1||104,000||12,839.5||1,437||7||Le Sud-Ouest||15,7||78,151||4,977.8||1,526||8||L'ÃÂÃÂle-BizardÃÂ¢ÃÂÃÂSainte-GeneviÃÂÃÂ¨ve||23,6| |18,413||780.2||1,639||9||MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve||25,4||136,024||5,355.3||1,164||10||MontrÃÂÃÂ©al-Nord||11,1||84,234||7,588.6||1,002||11||อูเทรอมองต์||3,9||23,954||6,142.1||1,690||12||ปิแอร์ฟอนด์ส-ร็อกซ์โบโร||27,1||69,297||2,557.1||1,303||13||RiviÃÂÃÂ¨re-des-PrairiesÃÂ¢ÃÂÃÂPointe-aux-Trembles||42,3||106,743||2,523.5| |1,195||14||โรสมอนต์ÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie||15,9||139,590||8,779.2||1,287||15||แซงต์-โลรองต์||42,8||98,828||2,309.1||1,325||16||Saint-LÃÂÃÂ©onard||13,5||78,305||5,800.0||1,262||17||เวอร์ดูน||9,7||69,229||7,137.0||1,384||18||วิลล์-มารี||16,5||89,170||5,404.2||1,613||19||VillerayÃÂ¢ÃÂÃÂSaint-MichelÃÂ¢ÃÂÃÂParc-Extension||16,5||143,853||8,718.4| |1,197|TOTAL 365,2 1,704,694 4,667.8Old Montreal[แก้ไข]Old Montreal เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของตัวเมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น Old Port of Montreal, Place Jacques-Cartier , ศาลาว่าการมอนทรีออล, ตลาด Bonsecours, Place d'Armes, พิพิธภัณฑ์ PointeCalliÃÂÃÂ¨re, Notre-Dame de MontrÃÂÃÂ©al Basilica และศูนย์วิทยาศาสตร์มอนทรีออลสถาปัตยกรรมและถนนที่ปูด้วยหินใน Old Montreal ได้รับการบำรุงรักษาหรือบูรณะเมืองมอนทรีออลเก่าสามารถเข้าถึงได้จากใจกลางเมืองโดยผ่านเมืองใต้ดิน และให้บริการโดยเส้นทางรถประจำทาง STM และสถานีรถไฟใต้ดินหลายสาย เรือข้ามฟากไปยังชายฝั่งทางใต้ และเครือข่ายเส้นทางจักรยานพื้นที่ริมแม่น้ำที่อยู่ติดกับ Old Montreal เรียกว่า Old Portท่าเรือเก่าเคยเป็นที่ตั้งของท่าเรือมอนทรีออล แต่ได้ย้ายการดำเนินการเดินเรือไปยังไซต์ที่ใหญ่ขึ้นทางท้ายน้ำ โดยปล่อยให้สถานที่เดิมเป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและประวัติศาสตร์ที่ดูแลโดย Parks Canadaท่าเรือมอนทรีออลแห่งใหม่เป็นท่าเรือคอนเทนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาและเป็นท่าเรือภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก[108]Mount Royal[แก้ไข]ภูเขาแห่งนี้เป็นที่ตั้งของ Mount Royal Park ซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของมอนทรีออลสวนสาธารณะซึ่งส่วนใหญ่เป็นป่า ออกแบบโดย Frederick Law Olmsted ผู้ออกแบบ Central Park ของนิวยอร์กด้วย และเปิดตัวในปี 1876[109]สวนสาธารณะมีเบลเวเดเร 2 แห่ง ที่โดดเด่นกว่านั้นคือคอนเดียรองก์เบลเวเดเร ซึ่งเป็นพลาซ่ารูปครึ่งวงกลมพร้อมกระท่อมที่มองเห็นดาวน์ทาวน์มอนทรีออลลักษณะเด่นอื่นๆ ของอุทยาน ได้แก่ Beaver Lake ทะเลสาบเล็กๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น ลานสกีสั้นๆ สวนประติมากรรม Smith House ศูนย์สื่อความหมาย และอนุสาวรีย์ Sir George-ÃÂ ที่มีชื่อเสียง ÃÂtienne Cartier.อุทยานแห่งนี้ใช้จัดกิจกรรมด้านกีฬา การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมภูเขาแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสุสานใหญ่สองแห่ง ได้แก่ นอเทรอดามเดสเนจ (ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2397) และภูเขารอยัล (พ.ศ. 2395) ).Mount Royal Cemetery เป็นสุสานแบบขั้นบันไดขนาด 165 เอเคอร์ (67 เฮกตาร์) บนเนินเขาทางเหนือของ Mount Royal ในเขตเมือง Outremontสุสาน Notredes Neiges มีขนาดใหญ่กว่ามาก ส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส-แคนาดา และเป็นคาทอลิกอย่างเป็นทางการ[110] มีคนมากกว่า 900,000 คนถูกฝังอยู่ที่นั่น[111] Mount Royal Cemetery มีมากกว่า 162,000 และเป็นสถานที่พำนักสุดท้ายของชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่ง ประกอบด้วยส่วนทหารผ่านศึกซึ่งมีทหารหลายคนที่ได้รับรางวัล Victoria Cross ซึ่งเป็นเกียรติยศทางทหารสูงสุดของจักรวรรดิอังกฤษ ในปี 1901 บริษัท Mount Royal Cemetery ได้ก่อตั้งเมรุเผาศพแห่งแรกในแคนาดา [112] ไม้กางเขนอันแรกบนภูเขาถูกวางไว้ที่นั่นในปี 1643 โดย Paul Chomedey de Maisonneuve ผู้ก่อตั้งเมือง เพื่อทำตามคำปฏิญาณที่เขาทำกับพระแม่มารีเมื่ออธิษฐานต่อเธอให้หยุดน้ำท่วมใหญ่ ปัจจุบัน ภูเขานี้มีไม้กางเขนประดับไฟสูง 31.4 ม. (103 ฟุต) ติดตั้งในปี 1924 โดยสมาคมยอห์นผู้ให้บัพติศมา และปัจจุบันเมืองนี้เป็นเจ้าของ [109] มันถูกแปลงเป็นแสงไฟเบอร์ออปติกในปี 1992 [109] ระบบใหม่นี้สามารถเปลี่ยนไฟเป็นสีแดง น้ำเงิน หรือม่วง ซึ่งเป็นไฟดวงสุดท้ายที่ใช้เป็นสัญญาณของการไว้ทุกข์ระหว่างการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาและการเลือกตั้ง ต่อไป [113] == ข้อมูลประชากร[แก้ไข] == |ปี||ป๊อป |1871||141,276 |1891||271,35292.1%| |1911||533,34196.5%| |1931||959,19879.8%| |1951||1,247,64730.1%| |1971||1,765,55341.5%| |1991||1,553,35612.0%| |2011||1,649,5196.2%| |2016||1,704,6943.3%| |2021||1,762,9493.4%| |อิงตามเขตเมืองปัจจุบัน| แหล่งที่มา: [114] [115] [116] ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2564 ที่จัดทำโดยสถิติแคนาดา มอนทรีออลมีประชากร 1,762,949 คนอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยส่วนตัว 816,338 แห่งจากทั้งหมด 878,542 แห่ง เปลี่ยนแปลง 3.4% จากปี 2559 จำนวนประชากร 1,704,694 แห่ง มีเนื้อที่ประมาณ 364.74 กม 2 (140.83 ตร.ไมล์) มีความหนาแน่นของประชากร 4,833.4/กม. 2 (12,518.6/ตร.ไมล์) ในปี 2564 [117] ตามสถิติของแคนาดา ในการสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาในปี 2559 เมืองนี้มีประชากร 1,704,694 คน [118] จำนวน 4,098,927 คนอาศัยอยู่ในเขตมหานครมอนทรีออล (CMA) ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 เดียวกัน เพิ่มขึ้นจาก 3,934,078 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 (ภายในขอบเขต CMA ปี 2554) ซึ่งเป็นการเติบโตของประชากร 4.19% จากปี 2554 ถึง 2559 [119] ในปี 2558 ประชากรมอนทรีออลส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 4,060,700 คน [120] [121] จากข้อมูลของ StatsCan ภายในปี 2573 พื้นที่มหานครมอนทรีออลคาดว่าจะมีจำนวน 5,275,000 โดยมองเห็นได้ 1,722,000 แห่ง [122] ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี (691,345 คน) คิดเป็น 16.9% ในขณะที่ประชากรที่มีอายุมากกว่า 65 ปี (671,690 คน) มีจำนวน 16.4% ของประชากรทั้งหมดของ CMA [119] การย้ายถิ่นฐาน[แก้] คนเชื้อชาติยุโรปเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด เชื้อชาติยุโรปที่มีรายงานมากที่สุดในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 ได้แก่ ฝรั่งเศส 23%, อิตาลี 10%, ไอริช 5%, อังกฤษ 4%, สกอตแลนด์ 3% และสเปน 2% [123] ประชากรประมาณ 26% ของมอนทรีออลและ 16.5% ของประชากรมอนทรีออลส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ (ไม่ใช่คนผิวขาว) [124] เพิ่มขึ้นจาก 5.2% ในปี 1981 [125] มองเห็นได้ประกอบด้วย 34.2% ของประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 จำนวนที่มองเห็นได้มากที่สุด 5 อันดับแรก ได้แก่ ชาวแคนาดาผิวดำ (ชาวแคนาดาอาหรับ 10.3 คน (ชาวละตินอเมริกา 7.3 คน (ชาวแคนาดาเชื้อสายเอเชียใต้ 4.1 คน (3.3 คน และชาวแคนาดาเชื้อสายจีน 3.3%) [126] Visibleare ถูกกำหนดโดย Canadian Employment Equity Act ว่าเป็น "บุคคลนอกเหนือจากชาวอะบอริจินที่ไม่ใช่คนผิวขาว"[127] ในแง่ของภาษาแม่ (ภาษาที่เรียนภาษาแรก) การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 รายงานว่าในพื้นที่มหานครมอนทรีออล 66.5% พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่ง ตามด้วยภาษาอังกฤษที่ 13.2% ในขณะที่ 0.8% พูดทั้งสองภาษาเป็นภาษาที่หนึ่ง [128] ส่วนที่เหลืออีก 22.5% ของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่มอนทรีออลเป็น allophones ภาษาพูดรวมถึงอิตาลี (3.5 อารบิก (3.1 สเปน (2.6 ครีโอล (1.3 จีน (1.3 จีน (1.2 กรีก (1.2 โปรตุเกส 0.8 และ 0.8 ภาษาเบอร์เบอร์) (0.8 โรมาเนีย (0.7 เวียตนาม (0.7 และ 0.7 และ ภาษารัสเซีย (0.7 [128] ในแง่ของภาษาพูดเพิ่มเติม คุณลักษณะเฉพาะของเมืองมอนทรีออลท่ามกลางเมืองต่างๆ ของแคนาดา สังเกตโดยสถิติแคนาดา คือความรู้ในการทำงานของทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษที่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ครอบครอง [129] |แคนาดาสำมะโนภาษาแม่ ÃÂ¢ÃÂÃÂ มอนทรีออล ควิเบก|[130] |สำมะโนประชากร||ทั้งหมด| ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสและอังกฤษ อื่น |ปี||การตอบกลับ||นับ||เทรนด์||จำนวนป๊อป||เทรนด์||จำนวนป๊อป||เทรนด์||จำนวนป๊อป||เทรนด์||ป๊อป %| 2021 1,741,260 |818,225| |46.99225,920| |12.9735,195| |2.02571,625| |32.82%| 2559 1,680,910 |833,280| |49.57208,140| |12.3820,705| |1.27559,035| |33.25%| 2554 1,627,945 |818,970| |50.3206,210| |12.6717,430| |1.07536,560| |32.30%| 2549 1,593,725 |834,520| |52.36200,000| |12.512,055| |0.75547,150| |34.33%| 2544 1,608,024 |873,564| |54.32206,025| |12.8116,807| |1.04484,165| |30.1%| 2539 1,569,437 |855,780||n/a||54.53215,100||n/a||13.714,740||n/a||0.94425,725||n/a||27.12%| การโยกย้าย[แก้] |ผู้อพยพตามประเทศเกิด (2016 Census131] |อันดับ||ประเทศ||ประชากร| |1||เฮติ||49,145| |2||แอลจีเรีย||39,340| |3||อิตาลี||36,455| |4||ฝรั่งเศส||35,390| |5||โมร็อกโก||33,665| |6||จีน||26,630| |7||เลบานอน||17,265| |8||ฟิลิปปินส์||16,970| |9||เวียดนาม||16,665| |10||โรมาเนีย||11,545| ศาสนา[แก้] พื้นที่มหานครมอนทรีออลส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก อย่างไรก็ตาม การเข้าร่วมรายสัปดาห์ในควิเบกนั้นต่ำที่สุดในแคนาดาในปี 2541 [133] ในอดีต มอนทรีออลเคยเป็นศูนย์กลางของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในอเมริกาเหนือ โดยมีเซมินารีและโบสถ์หลายแห่ง รวมทั้งมหาวิหารน็อทร์-ดาม วิหาร CathÃÂÃÂ©drale Marie-Reine-du-Monde และคำปราศรัยของนักบุญโยเซฟ ประมาณ 65.8% ของประชากรทั้งหมดนับถือศาสนาคริสต์ [132] ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิก (52.8 ส่วนใหญ่เป็นเพราะลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสดั้งเดิม และชาวอิตาลีและชาวไอริชอื่นๆโปรเตสแตนต์ ซึ่งรวมถึงนิกายแองกลิกันในแคนาดา สหคริสตจักรแห่งแคนาดา นิกายลูเธอรัน เนื่องจากอังกฤษและเยอรมัน การย้ายถิ่นฐานและนิกายอื่นๆ จำนวน 5.90% และอีก 3.7% ประกอบด้วยคริสเตียนออร์โธดอกซ์เป็นส่วนใหญ่ซึ่งได้รับแรงหนุนจากประชากรกรีกจำนวนมากนอกจากนี้ยังมีตำบลรัสเซียและยูเครนออร์โธดอกซ์อีกจำนวนหนึ่งอิสลามเป็นกลุ่มศาสนาที่ไม่ใช่คริสเตียนที่ใหญ่ที่สุด มีสมาชิก 154,540 คน[134] กลุ่มมุสลิมที่ใหญ่เป็นอันดับสองในแคนาดาที่ 9.6%ชุมชนชาวยิวในมอนทรีออลมี ประชากร 90,780 คน[135] ในเมืองต่างๆ เช่น CÃÂÃÂ´te Saint-Luc และ Hampstead ชาวยิวเป็นคนส่วนใหญ่หรือเป็นส่วนสำคัญของประชากรเมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 1971 ชุมชนชาวยิวในมหานครมอนทรีออลมีจำนวนสูงถึง 109,480 คน[136] ความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจ หลายคนออกจากมอนทรีออลและจังหวัดควิเบก[137]== เศรษฐกิจ[แก้ไข] ==มอนทรีออลมีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของเมืองในแคนาดาโดยพิจารณาจาก GDP[138] และใหญ่ที่สุด ในควิเบกในปี 2014 มหานครมอนทรีออลรับผิดชอบ 118.7 พันล้านเหรียญแคนาดาจาก GDP ของควิเบกที่ 340.7 พันล้านเหรียญแคนาดา[139] ปัจจุบันเมืองนี้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการค้า การเงิน อุตสาหกรรม เทคโนโลยี วัฒนธรรม กิจการโลก และเป็นสำนักงานใหญ่ของ Montreal Exchangeในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เมืองนี้ถูกมองว่าอ่อนแอกว่าเมืองโตรอนโตและเมืองใหญ่อื่นๆ ของแคนาดา แต่เพิ่งได้รับการฟื้นฟูเมื่อไม่นานมานี้[140]อุตสาหกรรม ได้แก่ การบินและอวกาศ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ยา สินค้าสิ่งพิมพ์ วิศวกรรมซอฟต์แวร์ โทรคมนาคม การผลิตสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ยาสูบ ปิโตรเคมี และการขนส่งภาคบริการก็แข็งแกร่งเช่นกัน ซึ่งรวมถึงวิศวกรรมโยธา เครื่องกลและกระบวนการ การเงิน การศึกษาระดับอุดมศึกษา และการวิจัยและพัฒนาในปี 2545 มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในอเมริกาเหนือในแง่ของงานการบินและอวกาศ[141]ท่าเรือมอนทรีออลเป็นหนึ่งในท่าเรือที่ใหญ่ที่สุด ท่าเรือบกในโลกรองรับสินค้า 26 ล้านตันต่อปี[142] ในฐานะท่าเรือที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในแคนาดา ยังคงเป็นจุดขนถ่ายธัญพืช น้ำตาล ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม เครื่องจักร และสินค้าอุปโภคบริโภคด้วยเหตุนี้ มอนทรีออลจึงเป็นศูนย์กลางรถไฟของแคนาดาและเป็นเมืองรถไฟที่สำคัญยิ่งมาโดยตลอด เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของการรถไฟแห่งชาติแคนาดา [143] และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของการรถไฟแคนาดาแปซิฟิกจนถึงปี 1995[144]สำนักงานใหญ่ขององค์การอวกาศแคนาดาคือ ใน Longueuil ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมอนทรีออล[145] มอนทรีออลยังเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO ซึ่งเป็นหน่วยงานของสหประชาชาติ); [146] หน่วยงานต่อต้านยาสลบโลก (องค์กรโอลิมปิก); [147] Airports Council International (สมาคมสนามบินของโลก ÃÂ¢ÃÂÃÂ ACI World); [148] สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA), [149] การตรวจสอบความปลอดภัยในการปฏิบัติงานของ IATA และหอการค้านานาชาติและเลสเบียน (IGLCC), [150] รวมถึงองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ ในสาขาต่างๆมอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์สำนักงานใหญ่ของ Alliance Films และสตูดิโอห้าแห่งของ National Film Board of Canada ผู้ผลิตสารคดีที่ได้รับรางวัล Academy Award อยู่ในเมือง เช่นเดียวกับสำนักงานใหญ่ของ Telefilm Canada ซึ่งเป็นกองทุนภาพยนตร์ขนาดยาวและโทรทัศน์แห่งชาติ หน่วยงานและ TÃÂÃÂ©lÃÂÃÂ©vision de Radio-Canadaด้วยสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานและความพร้อมให้บริการด้านภาพยนตร์และทีมงานที่มีอยู่มากมาย มอนทรีออลจึงเป็นสถานที่ถ่ายทำยอดนิยมสำหรับภาพยนตร์ขนาดยาว และบางครั้งก็เป็นที่ตั้งของสถานที่ในยุโรป[151 ] [152] เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของเทศกาลวัฒนธรรม ภาพยนตร์ และดนตรีที่ได้รับการยอมรับมากมาย (Just For Laughs, Just For Laughs Gags, Montreal International Jazz Festival และอื่นๆ) ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของเมืองนอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Cirque du Soleil ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก[153]มอนทรีออลยังเป็นศูนย์กลางระดับโลกสำหรับการวิจัยปัญญาประดิษฐ์ โดยมีบริษัทหลายแห่งที่เกี่ยวข้องในภาคส่วนนี้ เช่น Facebook AI Research (FAIR), Microsoft Research, GoogleDeepMind, Samsung Research และ Thales Group (cortAIx)[154] [155] เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Mila (สถาบันวิจัย) ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยปัญญาประดิษฐ์ที่มีนักวิจัยกว่า 500 คนที่เชี่ยวชาญด้านการเรียนรู้เชิงลึก ซึ่งเป็นสถาบันที่ใหญ่ที่สุดในโลก[156]อุตสาหกรรมวิดีโอเกมเฟื่องฟูในมอนทรีออลตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน 1995 ซึ่งตรงกับการเปิดตัวของ Ubisoft Montreal[157] เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมืองนี้ดึงดูดผู้พัฒนาเกมชั้นนำของโลกและสตูดิโอผู้จัดพิมพ์ เช่น EA, Eidos Interactive, BioWare, Artificial Mind and Movement, Strategy First, THQ, Gameloft เนื่องจากคุณภาพของแรงงานเฉพาะทางในท้องถิ่นและเครดิตภาษีที่เสนอให้กับองค์กรล่าสุด Warner Bros.Interactive Entertainment แผนกหนึ่งของ Warner Bros. ประกาศว่าจะเปิดสตูดิโอวิดีโอเกม[158] ค่อนข้างใหม่สำหรับอุตสาหกรรมวิดีโอเกม โดยจะเป็นสตูดิโอแห่งแรกของ Warner Bros. ที่ไม่ได้ซื้อมา และจะพัฒนาเกมสำหรับแฟรนไชส์ของ Warner Bros. เช่น Batman และเกมอื่นๆ จากผลงานของ DC Comicsสตูดิโอจะสร้างงาน 300 ตำแหน่งมอนทรีออลมีบทบาทสำคัญในอุตสาหกรรมการเงินภาคนี้มีพนักงานประมาณ 100,000 คนในเขต Greater Montreal [159] ณ เดือนมีนาคม 2018 มอนทรีออลได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับที่ 12 ใน Global Financial Centers Index ซึ่งเป็นการจัดอันดับความสามารถในการแข่งขันของศูนย์กลางการเงินทั่วโลก [160] เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ Montreal Exchange ซึ่งเป็นตลาดหลักทรัพย์ที่เก่าแก่ที่สุดในแคนาดาและเป็นตลาดอนุพันธ์ทางการเงินเพียงแห่งเดียวในประเทศ [161] สำนักงานใหญ่ของ Bank of Montreal และ Royal Bank of Canada ซึ่งเป็นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งในแคนาดาอยู่ในมอนทรีออล แม้ว่าธนาคารทั้งสองแห่งจะย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่โตรอนโต รัฐออนแทรีโอ แต่สำนักงานกฎหมายของพวกเขายังคงอยู่ในมอนทรีออล เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของธนาคารขนาดเล็กสองแห่ง ได้แก่ National Bank of Canada และ Laurentian Bank of Canada Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂÃÂ©bec นักลงทุนสถาบันที่จัดการสินทรัพย์มูลค่ารวม 248 พันล้านดอลลาร์ CAD มีสำนักงานธุรกิจหลักในมอนทรีออล . [162] บริษัทสาขาต่างประเทศหลายแห่งที่ดำเนินงานในภาคการเงินก็มีสำนักงานในมอนทรีออลเช่นกัน รวมทั้ง HSBC, Aon, SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© GÃÂÃÂ©nÃÂ ÃÂ©rale, BNP Paribas และ AXA [161] [163] บริษัทหลายแห่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ใน Greater Montreal Area รวมถึง Rio Tinto Alcan [164] Bombardier Inc., [165] การรถไฟแห่งชาติแคนาดา, [166] CGI Group, [167] Air Canada, [168] Air Transat, [169] CAE, [170] Saputo, [171] Cirque du Soleil ปลากระเบน Group, Quebecor, [172] Ultramar, Kruger Inc., Jean Coutu Group, [173] Uniprix, [174] Proxim, [175] Domtar, Le ChÃÂÃÂ¢teau, [176] Power Corporation, Cellcom การสื่อสาร, [177] เบลล์ แคนาดา. [178] Standard Life, [179] Hydro-QuÃÂÃÂ©bec, AbitibiBowater, Pratt and Whitney Canada, Molson, [180] Tembec, Canada Steamship Lines, Fednav, Alimentation Couche-Tard, SNC-Lavalin, [181] MEGA Brands, [182] Aeroplan, [183] Agropur, [184] Metro Inc., [185] Laurentian Bank of Canada, [186] National Bank of Canada, [187] Transat A.T., [188] ทางรถไฟ , [189] GardaWorld, Novacam Technologies, SOLABS, [190] Dollarama, [191] Rona [192] และ Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂ ÃÂ©bec ศูนย์การกลั่นน้ำมันมอนทรีออลเป็นศูนย์การกลั่นที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา โดยมีบริษัทต่างๆ เช่น Petro-Canada, Ultramar, Gulf Oil, Petromont, Ashland Canada, Parachem Petrochemical, Coastal Petrochemical, Interquisa (Cepsa) Petrochemical, Nova Chemicals และอื่นๆ เชลล์ตัดสินใจปิดศูนย์การกลั่นในปี 2553 ทิ้งงานหลายร้อยคนและทำให้ต้องพึ่งพาโรงกลั่นต่างประเทศมากขึ้นในภาคตะวันออกของแคนาดา == วัฒนธรรม[แก้ไข] == มอนทรีออลได้รับการขนานนามว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมของแคนาดา"โดย *นิตยสารโมโนเคิล* เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของแคนาดาในการผลิตโทรทัศน์ภาษาฝรั่งเศส วิทยุ โรงละคร ภาพยนตร์ มัลติมีเดีย และสิ่งพิมพ์ ชุมชนวัฒนธรรมหลายแห่งในมอนทรีออลทำให้ที่นี่มีวัฒนธรรมท้องถิ่นที่โดดเด่น มอนทรีออลถูกกำหนดให้เป็นเมืองหลวงหนังสือโลกประจำปี 2548 โดยองค์การยูเนสโก [193] มอนทรีออลได้พัฒนารูปลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น เนื่องจากเป็นจุดบรรจบกันของประเพณีฝรั่งเศสและอังกฤษ เมืองนี้ผลิตผู้มีความสามารถมากมายในด้านทัศนศิลป์ การละคร การเต้นรำ และดนตรี โดยมีธรรมเนียมการผลิตทั้งดนตรีแจ๊สและร็อค ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมคือความมีชีวิตชีวาของใจกลางเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน ซึ่งได้รับแรงกระตุ้นจากกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคม รวมถึงเทศกาลประจำปีมากกว่า 100 เทศกาล เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดคือเทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติมอนทรีออล ซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีแจ๊สที่ใหญ่ที่สุดในโลก กิจกรรมยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ Just for Laughs (เทศกาลแสดงตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก), Montreal World Film Festival, Les FrancoFolies de MontrÃÂÃÂ©al, Nuits d'Afrique, Pop Montreal, Divers/CitÃÂÃ Â©, FiertÃÂÃÂ© MontrÃÂÃÂ©al และเทศกาลดอกไม้ไฟมอนทรีออล และเทศกาลเล็กๆ อีกมากมาย เมืองมอนทรีออลยังเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านชีวิตกลางคืนที่หลากหลายและมีชีวิตชีวา ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น Place des Arts เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของศิลปะคลาสสิกและสถานที่สำหรับเทศกาลฤดูร้อนมากมาย คอมเพล็กซ์ของคอนเสิร์ตและโรงละครต่างๆ ล้อมรอบจัตุรัสขนาดใหญ่ในส่วนตะวันออกของดาวน์ทาวน์ Place des Arts มีสำนักงานใหญ่ของหนึ่งในวงออร์เคสตราชั้นแนวหน้าของโลกอย่าง Montreal Symphony Orchestra Orchester MÃÂÃÂ©tropolitain du Grand MontrÃÂÃÂ©al และวง Chamber Orchestra I Musici de MontrÃÂÃÂ©al เป็นวงออร์เคสตรามอนทรีออลอีกสองวงที่ได้รับการยกย่อง นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่ Place des Arts ได้แก่ OpÃÂÃÂ©ra de MontrÃÂÃÂ©al และหัวหน้าคณะบัลเล่ต์ของเมือง Les Grands Ballets Canadiens คณะนักเต้นชั้นนำที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล เช่น Compagnie Marie Chouinard, La La La Human Steps, O Vertigo และ Fondation Jean-Pierre Perreault ได้ออกทัวร์ทั่วโลกและทำงานร่วมกับศิลปินยอดนิยมระดับนานาชาติในวิดีโอและคอนเสิร์ต การออกแบบท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของคณะเหล่านี้ปูทางไปสู่ความสำเร็จของ Cirque du Soleil ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ชื่อเล่น * (เมืองแห่งหอคอยร้อยยอด) มอนทรีออลมีชื่อเสียงในด้านโบสถ์ มีโบสถ์ประมาณ 650 แห่งบนเกาะ โดย 450 แห่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1800 หรือก่อนหน้านั้น la ville aux cent clochers* [194] มาร์ก ทเวนตั้งข้อสังเกตว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยอยู่ในเมืองที่คุณไม่สามารถขว้างก้อนอิฐโดยไม่ทำลายหน้าต่างโบสถ์"[195]เมืองนี้มีมหาวิหารนิกายโรมันคาธอลิกสี่แห่ง ได้แก่ อาสนวิหารพระนางมารีอาแห่งโลก มหาวิหารน็อทร์-ดาม มหาวิหารเซนต์แพททริค และห้องสวดมนต์ของนักบุญยอแซฟ Oratory เป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา มีโดมทองแดงที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกรองจากมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในกรุงโรม [196] เริ่มตั้งแต่ปี 1940 วรรณกรรมควิเบกเริ่มเปลี่ยนจากนิทานแนวอภิบาลที่โรแมนติกในชนบทของฝรั่งเศส-แคนาดา มาเป็นงานเขียนในเมืองมอนทรีออลที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ผลงานการบุกเบิกที่โดดเด่นที่บรรยายลักษณะของเมืองนี้ ได้แก่ นวนิยายปี 1945 ของ Gabrielle Roy *Bonheur D'Occasion* แปลเป็น *The Tin Flute* และนวนิยายเรื่อง *Earth and High Heaven* ของ Gwethalyn Graham ในปี 1944 นักเขียนนิยายคนต่อมาที่ได้ทำงานในมอนทรีออล ได้แก่ Mordecai Richler, Claude Jasmin, Francine Noel และ Heather O'Neill และอื่น ๆ อีกมากมาย == กีฬา[แก้ไข] == กีฬายอดนิยมคือฮ็อกกี้น้ำแข็งทีมฮอกกี้มืออาชีพ Montreal Canadiens เป็นหนึ่งในทีม Original Six ของ National Hockey League (NHL) และชนะการแข่งขัน Stanley Cup 24 รายการเป็นประวัติการณ์ของ NHLชัยชนะถ้วยสแตนลีย์ครั้งล่าสุดของชาวแคนาดาเกิดขึ้นในปี 1993พวกเขามีการแข่งขันที่สำคัญกับโตรอนโตเมเปิลลีฟส์และบอสตันบรูอินส์ ซึ่งทั้งสองทีมก็เป็นทีมออริจินอลซิกซ์เช่นกัน และกับวุฒิสมาชิกออตตาวา ทีมที่ใกล้เคียงที่สุดทางภูมิศาสตร์ชาวแคนาดาเล่นที่ Bell Center ตั้งแต่ปี 1996ก่อนหน้านั้นพวกเขาเล่นที่ Montreal ForumThe Montreal Alouettes of the Canadian Football League (CFL ) เล่นที่ Molson Stadium ในวิทยาเขตของ McGill University สำหรับเกมในฤดูกาลปกติเกมช่วงปลายฤดูกาลและรอบรองชนะเลิศจะเล่นที่สนามกีฬาโอลิมปิกขนาดใหญ่กว่ามากซึ่งมีระบบปิด ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขัน Grey Cup ปี 2008 ด้วยThe Alouettes ชนะ Grey Cup เจ็ดครั้ง ล่าสุดในปี 2010The Alouettes เว้นช่วงไปสองช่วงในช่วงที่สอง เครื่องมอนทรีออลเล่นใน World League of American Football ในปี 1991 และ 1992The McGill Redbirds, Concordia Stingers, and UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃ ÂÃÂ©al Carabins เล่นในลีกฟุตบอล U Sportsมอนทรีออลมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับเบสบอลเมืองนี้เป็นที่ตั้งของลีกย่อย Montreal Royals ของ International League จนถึงปี 1960ในปี 1946 Jackie Robinson ทำลายเส้นแบ่งสีเบสบอลกับ Royals ในปีที่ยากลำบากทางอารมณ์ โรบินสันรู้สึกขอบคุณแฟนๆ ในท้องถิ่นเสมอมา[197] เมเจอร์ลีกเบสบอลมาถึงเมืองในรูปแบบของงาน Montreal Expos ในปี 1969พวกเขาเล่นเกมที่ สนามกีฬา Jarry Park จนกระทั่งย้ายเข้าสู่สนามกีฬาโอลิมปิกในปี 1977หลังจาก 36 ปีในมอนทรีออล ทีมได้ย้ายไปที่วอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 2005 และสร้างแบรนด์ใหม่เป็น Washington Nationals[198]CF MontrÃÂÃÂ©al (เดิมชื่อมอนทรีออล อิมแพ็ค) เป็นทีมฟุตบอลอาชีพของเมืองพวกเขาเล่นที่สนามกีฬาเฉพาะที่เรียกว่า Saputo Stadiumพวกเขาเข้าร่วมลีกฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือ เมเจอร์ลีกซอกเกอร์ ในปี 2012เกมที่มอนทรีออลของฟุตบอลโลก 2007 FIFA U-20[199] และ 2014 FIFA U- การแข่งขันฟุตบอลโลกหญิงครั้งที่ 20 [200] จัดขึ้นที่สนามกีฬาโอลิมปิก และสถานที่จัดการแข่งขันที่มอนทรีออลในฟุตบอลโลกหญิง 2015[201]มอนทรีออลเป็นสถานที่จัดงานแข่งรถชื่อดังในแต่ละปี นั่นคือ การแข่งรถฟอร์มูล่าวัน (F1) ของแคนาดากรังด์ปรีซ์การแข่งขันนี้จัดขึ้นที่ Circuit Gilles Villeneuve บน ÃÂÃÂle Notre-Dameในปี 2009 การแข่งขันถูกยกเลิกจากปฏิทิน Formula One สร้างความผิดหวังให้กับแฟนๆ[202] แต่ Canadian Grand Prix กลับมาใช้ปฏิทิน Formula One ในปี 2010ถูกทิ้งจากปฏิทินอีกครั้งตั้งแต่ปี 2020 เนื่องจากการระบาดของ COVID-19Circuit Gilles Villeneuve ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Champ Car World Series ตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2550 และเป็นที่ตั้งของ NAPA Auto Parts 200 การแข่งขัน NASCAR Nationwide Series และ MontrÃÂÃÂ© al 200 ซึ่งเป็นการแข่งขัน Grand Am Rolex Sports Car SeriesUniprix Stadium ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1993 บนพื้นที่ของ Jarry Park ใช้สำหรับการแข่งขันเทนนิส Rogers Cup ชายและหญิงทัวร์นาเมนต์ชายคือการแข่งขันมาสเตอร์ส 1000 ในเอทีพีทัวร์ และทัวร์นาเมนต์หญิงคือการแข่งขันพรีเมียร์ในดับเบิลยูทีเอทัวร์การแข่งขันชายและหญิงสลับกันระหว่างมอนทรีออลและโตรอนโตทุกปี[203]มอนทรีออลเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1976 .สนามกีฬามีมูลค่า 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ[204] ด้วยดอกเบี้ยที่พุ่งขึ้นเกือบ 3 พันล้านดอลลาร์ และชำระคืนในเดือนธันวาคม 2549[205] มอนทรีออลยังเป็นเจ้าภาพจัดงาน World Outgames ครั้งแรกในฤดูร้อนปี 2549 ซึ่งดึงดูดผู้คนได้มากกว่า ผู้เข้าร่วม 16,000 คนมีส่วนร่วมในกิจกรรมกีฬา 35 รายการมอนทรีออลเป็นเมืองเจ้าภาพสำหรับการแข่งขันจักรยานทางเดียวชิงแชมป์โลกและการประชุม (UNICON) ครั้งที่ 17 ในเดือนสิงหาคม 2014|คลับ|| ลีก||กีฬา||สถานที่||ก่อตั้ง||แชมเปียนชิพ||ชาวแคนาดาในมอนทรีออล||NHL||ฮ็อกกี้น้ำแข็ง||Bell Centre||1909||24||Montreal Alouettes||CFL||ฟุตบอลแคนาดา||Percival Molson Memorial Stadium|สนามกีฬาโอลิมปิก|1946||7||CF MontrÃÂÃÂ©al||MLS||ฟุตบอล||สนามกีฬา Saputo||2012||0|== สื่อ[แก้ไข] ==มอนทรีออลเป็นตลาดสื่อที่ใหญ่เป็นอันดับสองของแคนาดา และเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมสื่อที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสของแคนาดามีสี่รายการเหนือ- สถานีโทรทัศน์ภาษาอังกฤษที่ออกอากาศ: CBMT-DT (CBC Television), CFCF-DT (CTV), CKMI-DT (Global) และ CJNT-DT (Citytv)นอกจากนี้ยังมีสถานีโทรทัศน์ภาษาฝรั่งเศสทางอากาศอีก 5 สถานี ได้แก่ CBFT-DT (Ici Radio-Canada), CFTM-DT (TVA), CFJP-DT (Noovo), CIVM-DT (TÃ ÂÃÂ©lÃÂÃÂ©-QuÃÂÃÂ©bec) และ CFTU-DT (Canal Savoir)มอนทรีออลมีหนังสือพิมพ์รายวันสามฉบับ ภาษาอังกฤษ*Montreal Gazette* และภาษาฝรั่งเศส *Le Journal de MontrÃÂÃÂ©al* และ *Le Devoir*; อีกรายวันภาษาฝรั่งเศส *La Presse* กลายเป็นรายวันออนไลน์ในปี 2018มีหนังสือพิมพ์รายวันภาษาฝรั่งเศสฟรี 2 ฉบับ ได้แก่ *MÃÂÃÂ©tro* และ *24 Heures*มอนทรีออลมีหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์และหนังสือพิมพ์ชุมชนจำนวนมากที่ให้บริการในละแวกใกล้เคียง กลุ่มชาติพันธุ์ และโรงเรียนต่างๆ== รัฐบาล[แก้ไข] ==หัวหน้ารัฐบาลของเมือง ในมอนทรีออลเป็นนายกเทศมนตรี ซึ่งเป็นคนแรกในสภาเมืองสภาเมืองเป็นสถาบันที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยและเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายในเมือง แม้ว่าอำนาจส่วนใหญ่จะถูกรวมศูนย์ไว้ที่ส่วนกลาง ในคณะกรรมการบริหารสภาประกอบด้วยสมาชิก 65 คนจากทุกเขต[206] สภามีอำนาจเหนือหลาย ๆ เรื่อง รวมถึงความมั่นคงสาธารณะ ข้อตกลงกับรัฐบาลอื่น ๆ โครงการเงินอุดหนุน สิ่งแวดล้อม การวางผังเมืองและโครงการรายจ่ายลงทุนสามปีสภาจำเป็นต้องกำกับดูแล สร้างมาตรฐาน หรืออนุมัติการตัดสินใจบางอย่างที่ทำโดยสภาเขต รายงานโดยตรงต่อสภา คณะกรรมการบริหารใช้อำนาจตัดสินใจคล้ายกับคณะรัฐมนตรีในระบบรัฐสภา และมีหน้าที่จัดเตรียมเอกสารต่างๆ รวมทั้งงบประมาณและข้อบังคับเสนอต่อสภาเพื่อขอความเห็นชอบ อำนาจในการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารครอบคลุมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การให้สัญญาหรือเงินช่วยเหลือ การจัดการทรัพยากรบุคคลและการเงิน พัสดุและอาคาร นอกจากนี้ยังอาจได้รับมอบหมายอำนาจเพิ่มเติมจากสภาเมือง คณะกรรมการประจำเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการปรึกษาหารือสาธารณะ พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการศึกษาสาธารณะในเรื่องที่ค้างอยู่และให้คำแนะนำที่เหมาะสมแก่สภา พวกเขายังทบทวนการคาดการณ์งบประมาณประจำปีสำหรับแผนกต่างๆ ภายใต้เขตอำนาจของตน ประกาศการประชุมสาธารณะในหนังสือพิมพ์รายวันทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษล่วงหน้าอย่างน้อยเจ็ดวันก่อนการประชุมแต่ละครั้ง การประชุมทั้งหมดรวมถึงช่วงคำถามสาธารณะ คณะกรรมการประจำซึ่งมีอยู่เจ็ดคนมีวาระการดำรงตำแหน่งสองปี นอกจากนี้ สภาเมืองอาจตัดสินใจจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษเมื่อใดก็ได้ คณะกรรมการประจำแต่ละชุดประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดถึงเก้าคน รวมทั้งประธานและรองประธานหนึ่งคน สมาชิกทั้งหมดมาจากการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่เทศบาล ยกเว้นตัวแทนของรัฐบาลควิเบกในคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ เมืองนี้เป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของชุมชนมหานครมอนทรีออล (CommunautÃÂÃÂ© MÃÂÃÂ©tropolitaine de MontrÃÂÃÂ©al, CMM) ซึ่งรับผิดชอบการวางแผน ประสานงานและให้เงินสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจ การขนส่งสาธารณะ การรวบรวมและการจัดการของเสีย ฯลฯ ทั่วเขตเมือง ประธาน CMM เป็นนายกเทศมนตรีเมืองมอนทรีออล CMM ครอบคลุม 4,360 กม 2 (1,680 ตร.ไมล์) มีประชากร 3.6 ล้านคนในปี พ.ศ. 2549 [207] มอนทรีออลเป็นที่ตั้งของเขตการพิจารณาคดีของมอนทรีออล ซึ่งรวมถึงเมืองและชุมชนอื่นๆ บนเกาะ [208] == การรักษา[แก้ไข] == การบังคับใช้กฎหมายบนเกาะเองก็มีให้โดย *Service de Police de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al,* หรือเรียกสั้นๆ ว่า SPVM == อาชญากรรม[แก้ไข] == อัตราการเกิดอาชญากรรมโดยรวมในมอนทรีออลลดลง โดยมีข้อยกเว้นบางประการที่น่าสังเกตคือ การฆาตกรรมมีอัตราต่ำที่สุดนับตั้งแต่ปี 2515 (23 คดีในปี 2559) [209] อาชญากรรมเพิ่มขึ้น 14.5 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2558-2559 และคดีเพิ่มขึ้น 13 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน [209] องค์กรอาชญากรหลักที่มีบทบาทในมอนทรีออล ได้แก่ ตระกูลอาชญากร Rizzuto, Hells Angels และ West End Gang == การศึกษา[แก้ไข] == ระบบการศึกษาในควิเบกแตกต่างจากระบบอื่นในอเมริกาเหนือ ระหว่างมัธยมปลาย (ซึ่งจบที่เกรด 11) และนักศึกษามหาวิทยาลัยจะต้องผ่านโรงเรียนเพิ่มเติมที่เรียกว่า CEGEP CEGEP เปิดสอนหลักสูตรเตรียมเข้ามหาวิทยาลัย (2 ปี) และหลักสูตรด้านเทคนิค (3 ปี) ในมอนทรีออล CEGEPs สิบเจ็ดหลักสูตรเสนอหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสและห้าหลักสูตรเป็นภาษาอังกฤษ โรงเรียนรัฐบาลระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในมอนทรีออลดำเนินการโดย Centre de services scolaire de MontrÃÂÃÂ©al (CSDM) [210] Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys [211] และ Centre de services scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂle [212] โรงเรียนรัฐบาลระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่ใช้ภาษาอังกฤษบนเกาะมอนทรีออลดำเนินการโดยคณะกรรมการโรงเรียนมอนทรีออลแห่งอังกฤษและคณะกรรมการโรงเรียนเลสเตอร์ บี. เพียร์สัน [213] [214] ด้วยมหาวิทยาลัย 4 แห่ง สถาบันที่ให้รางวัลปริญญาอีก 7 แห่ง และ CEGEP 12 แห่งในรัศมี 8 กม. (5.0 ไมล์) ทำให้มอนทรีออลมีนักเรียนระดับหลังมัธยมศึกษาที่กระจุกตัวมากที่สุดในเมืองใหญ่ทั้งหมดในอเมริกาเหนือ (นักเรียน 4.38 คนต่อประชากร 100 คน รองลงมาคือ บอสตันที่ 4.37 นักเรียนต่อประชากร 100 คน) [215] ระดับอุดมศึกษา (ภาษาอังกฤษ)[แก้] - McGill University เป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาหลังมัธยมศึกษาชั้นนำของแคนาดา และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถาบันระดับโลก ในปี 2021 McGill ได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำด้านการแพทย์-ปริญญาเอกในแคนาดาติดต่อกันเป็นปีที่สิบเจ็ดโดย Maclean's [216]และอันดับสองในแคนาดาและเป็นมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดอันดับที่ 27 ของโลกโดย QS World University Rankings [217] - Concordia University เกิดจากการควบรวมกิจการของ Sir George Williams University และ Loyola College ในปี 1974 [218]มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีความครอบคลุมมากที่สุดในแคนาดาโดย Macleans [219] การศึกษาระดับอุดมศึกษา (ฝรั่งเศส)[แก้] UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃÂÃÂ©al(UdeM) เป็นมหาวิทยาลัยวิจัยที่ใหญ่เป็นอันดับสองในแคนาดา และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำในแคนาดา สถาบันสองแห่งที่แยกจากกันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย: ÃÂÃÂcole Polytechnique de MontrÃÂÃÂ©al (คณะวิศวกรรมศาสตร์) และ HEC MontrÃÂÃÂ©al (คณะวิชาธุรกิจ ). HEC Montreal ก่อตั้งขึ้นในปี 1907 และถือเป็นหนึ่งในโรงเรียนธุรกิจที่ดีที่สุดในแคนาดา [220] UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al (UQAM) เป็นวิทยาเขตมอนทรีออลของ UniversitÃÂÃ Â© du QuÃÂÃÂ©bec. โดยทั่วไปแล้ว UQAM เชี่ยวชาญด้านศิลปศาสตร์ แม้ว่าจะมีหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์มากมายก็ตาม - เดอะ UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©becnetwork ยังมีโรงเรียนที่ดำเนินการแยกกันสามแห่งใน MontrÃÂÃÂ©al โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ÃÂÃÂcole de technologie supÃ ÂÃÂ©rieure (ETS), the ÃÂÃÂcole nationale d'administration publique (ÃÂÃÂNAP) และ Institut national de la recherche scientifique (INRS)L'Institut de Formation thÃÂÃÂ©ologique de MontrÃÂÃÂ©al des PrÃÂÃÂªtres de Saint-Sulpice (IFTM) เชี่ยวชาญด้านเทววิทยาและปรัชญาConservatoire de musique du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©เปิดสอนทั้งหลักสูตรปริญญาตรีและปริญญาโทสาขาดนตรีคลาสสิกนอกจากนี้ มหาวิทยาลัยภาษาฝรั่งเศส 2 แห่ง ได้แก่ UniversitÃÂÃÂ© de Sherbrooke และ UniversitÃÂÃÂ© Laval มีวิทยาเขตในเขตชานเมือง Longueuil ที่อยู่ใกล้เคียงบนชายฝั่งทางใต้ของมอนทรีออลนอกจากนี้ l'*Institut de pastorale des Dominicains* เป็นศูนย์กลางมหาวิทยาลัยของมอนทรีออลของ CollÃÂÃÂ¨ge Universitaire Dominicain/Dominican University College ของออตตาวาThe *FacultÃÂÃÂ© de thÃÂÃÂ©ologie ÃÂÃÂ©vangÃÂÃÂ©lique* เป็นมหาวิทยาลัย Acadia ของ Nova Scotia ในมอนทรีออล ให้บริการชุมชนชาวโปรเตสแตนต์ชาวฝรั่งเศสในแคนาดาโดยเปิดสอนทั้งหลักสูตรปริญญาตรีและปริญญาโทด้านเทววิทยา== การคมนาคม[แก้ไข] ==เช่นเดียวกับเมืองใหญ่หลายแห่ง มอนทรีออลประสบปัญหาการจราจรคับคั่งการจราจรที่เดินทางจากเมืองต่างๆ ในเกาะเวสต์ (เช่น Dollard-des-Ormeaux และ Pointe-Claire) ประกอบขึ้นด้วยผู้ที่เดินทางเข้าเมืองซึ่งใช้ทางแยกถนน 24 แห่งจากชานเมืองนอกเกาะจำนวนมากบน ชายฝั่งทางเหนือและทางใต้ความกว้างของแม่น้ำ Saint Lawrence ทำให้การสร้างทางเชื่อมถาวรไปยังชายฝั่งทางใต้มีค่าใช้จ่ายสูงและยากปัจจุบันมีสะพานถนน 4 แห่ง (รวมถึงสะพานที่พลุกพล่านที่สุด 2 แห่งของประเทศ) พร้อมด้วยสะพาน-อุโมงค์ 1 แห่ง สะพานรถไฟ 2 แห่ง และรถไฟใต้ดิน 1 สายRiviÃÂÃÂ¨re des Prairies ทางตอนเหนือของเมืองที่แคบกว่ามาก ซึ่งแยกมอนทรีออลจากลาวาล มีสะพานข้ามถนนเก้าแห่ง (เจ็ดแห่งไปยังเมืองลาวาล และอีกสองแห่งที่ทอดตรงไปทางทิศเหนือ ฝั่ง) และสายรถไฟใต้ดินเกาะมอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของระบบ Quebec Autoroute และให้บริการโดย Quebec Autoroutes A-10 (รู้จักกันในชื่อทางด่วน Bonaventure บนเกาะมอนทรีออล) , A-15 (หรือที่เรียกว่าทางด่วน Decarie ทางใต้ของ A-40 และเส้นทางอัตโนมัติ Laurentian ไปทางเหนือ), A-13 (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Chomedey Autoroute), A-20, A-25, A-40 (ส่วนหนึ่งของ ระบบทางหลวงทรานส์แคนาดา และรู้จักกันในชื่อ "เดอะ เมโทรโพลิแทน"หรือเรียกง่ายๆ ว่า "เดอะ เมต"ในส่วนยกระดับกลางเมือง), เอ-520 และ อาร์-136 (หรืออีกชื่อหนึ่งว่า วิลล์-มารี ออโต้รูท)เส้นทางอัตโนมัติเหล่านี้มักมีรถคับคั่งในชั่วโมงเร่งด่วน[221] อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้รับทราบปัญหานี้และกำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาระยะยาวเพื่อบรรเทา ความแออัดตัวอย่างหนึ่งคือส่วนขยายของ Quebec Autoroute 30 บนชายฝั่งทางใต้ของมอนทรีออล ซึ่งจะเป็นทางเลี่ยงสำหรับรถบรรทุกและการจราจรระหว่างเมือง[222]SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de MontrÃÂÃÂ©al[แก้ไข]สาธารณะ การขนส่งในท้องถิ่นให้บริการโดยเครือข่ายรถโดยสารประจำทาง รถไฟใต้ดิน และรถไฟโดยสารที่ขยายไปทั่วและนอกเกาะระบบรถไฟใต้ดินและรถประจำทางดำเนินการโดย SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de MontrÃÂÃÂ©al (STM, Montreal Transit Society)เครือข่ายบัส STM ประกอบด้วย 203 เส้นทางในเวลากลางวันและ 23 เส้นทางในเวลากลางคืนเส้นทางรถเมล์ STM ให้บริการผู้โดยสาร 1,347,900 คนในวันธรรมดาโดยเฉลี่ยในปี 2010[223] นอกจากนี้ยังให้บริการขนส่งดัดแปลงและรถโดยสารประจำทางสำหรับผู้ใช้รถเข็น[224] STM ได้รับรางวัลระบบขนส่งมวลชนดีเด่นในอเมริกาเหนือโดย APTA ในปี 2010นับเป็นครั้งแรกที่บริษัทในแคนาดาได้รับรางวัลนี้เมโทรเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2509 และมี 68 สถานีใน 4 สาย[225] เป็นระบบรถไฟใต้ดินที่พลุกพล่านที่สุดของแคนาดาจากจำนวนผู้โดยสารทั้งหมดที่ใช้บริการต่อวัน โดยให้บริการผู้โดยสาร 1,050,800 คนในวันธรรมดาโดยเฉลี่ย (เท่ากับ ของไตรมาสที่ 1 ปี 2553)[223] แต่ละสถานีได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกที่แตกต่างกันโดยมีรูปแบบเฉพาะตัวและงานศิลปะต้นฉบับ และรถไฟวิ่งด้วยยางล้อ ทำให้ระบบเงียบกว่าส่วนใหญ่[226] โครงการนี้ริเริ่มโดยนายกเทศมนตรีเมืองมอนทรีออล Jean Drapeau ซึ่งต่อมาได้นำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนมาที่มอนทรีออลในปี 1976ระบบรถไฟใต้ดินมีสถานีบนชายฝั่งทางใต้ใน Longueuil มานานแล้ว และในปี 2550 ได้ขยายออกไป ไปยังเมืองลาวาล ทางตอนเหนือของมอนทรีออล โดยมีสถานีใหม่สามแห่ง[227] เมื่อเร็ว ๆ นี้ รถไฟใต้ดินได้ปรับปรุงรถไฟให้ทันสมัย โดยซื้อ *Azur* รุ่นใหม่ที่มีเกวียนเชื่อมต่อระหว่างกัน[228]อากาศ[แก้ไข]มอนทรีออลมีสนามบินนานาชาติสองแห่ง แห่งหนึ่งสำหรับผู้โดยสารเท่านั้นสนามบินนานาชาติ Pierre Elliott Trudeau [หรือที่เรียกว่า *สนามบิน Dorval*] ในเมือง Dorval ให้บริการผู้โดยสารเชิงพาณิชย์ทั้งหมด และเป็นสำนักงานใหญ่ของ Air Canada [229] และ Air Transat[230] ทางเหนือของเมืองคือสนามบินนานาชาติมอนทรีออลมิราเบลในมิราเบล ซึ่งถูกจินตนาการว่าเป็นสนามบินหลักของมอนทรีออล แต่ปัจจุบันให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าพร้อมกับ MEDEVAC และการบินทั่วไปและบริการผู้โดยสารบางส่วน[231] [232] [233] [234] [235] ในปี 2018 Trudeau เป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดเป็นอันดับสามในแคนาดาเมื่อพิจารณาจากการจราจรของผู้โดยสารและการเคลื่อนตัวของเครื่องบิน รองรับผู้โดยสาร 19.42 ล้านคน [236] [237] และ การเคลื่อนไหวของเครื่องบิน 240,159 ลำ[238] เนื่องจาก 63% ของผู้โดยสารอยู่บนเที่ยวบินที่ไม่ใช่เที่ยวบินภายในประเทศ จึงทำให้มีเที่ยวบินระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในสนามบินใดๆ ของแคนาดา[239]เป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่สำคัญของ Air Canada และให้บริการโดยเฉลี่ยประมาณ 2,400 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างมอนทรีออลและ 155 จุดหมายปลายทาง กระจายอยู่ในห้าทวีปสายการบินที่ให้บริการ Trudeau ให้บริการเที่ยวบินตลอดทั้งปีไปยังห้าทวีป ได้แก่ แอฟริกา เอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้[240] [241] [242] เป็นหนึ่งใน มีเพียงสองสนามบินในแคนาดาเท่านั้นที่มีเที่ยวบินตรงไปยังห้าทวีปหรือมากกว่านั้นรถไฟ[แก้] Via Rail Canada ซึ่งตั้งอยู่ในมอนทรีออลให้บริการรถไฟไปยังเมืองอื่นๆ ในแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเมืองควิเบกและโตรอนโตตามเส้นทางควิเบกซิตี้ ÃÂ¢ÃÂÃÂ Windsor Corridor Amtrak ซึ่งเป็นระบบรถไฟโดยสารแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ดำเนินการ *Adirondack* ทุกวันไปยังนิวยอร์ก รถไฟระหว่างเมืองทั้งหมดและรถไฟโดยสารส่วนใหญ่วิ่งออกจากสถานีกลาง Canadian Pacific Railway (CPR) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองคัลการี รัฐแอลเบอร์ตา ก่อตั้งที่นี่ในปี พ.ศ. 2424 [243] สำนักงานใหญ่ของบริษัทครอบครองสถานีวินด์เซอร์ที่ 910 Peel Street จนถึงปี 1995 [144] ด้วยท่าเรือมอนทรีออลที่ยังคงเปิดตลอดทั้งปีโดยเรือตัดน้ำแข็ง เส้นทางไปยังแคนาดาตะวันออกจึงกลายเป็นส่วนเกิน และตอนนี้ มอนทรีออลเป็นปลายทางการขนส่งสินค้าทางตะวันออกและขนส่งทางรางของทางรถไฟ . [244] CPR เชื่อมต่อที่มอนทรีออลกับท่าเรือมอนทรีออล รถไฟเดลาแวร์และฮัดสันไปยังนิวยอร์ก รถไฟควิเบกกาติโนไปยังควิเบกซิตี้และบัคกิงแฮม รถไฟเซ็นทรัลเมนและควิเบกไปยังแฮลิแฟกซ์ และการรถไฟแห่งชาติแคนาดา (CN) รถไฟเรือธงของ CPR *The Canadian* วิ่งทุกวันจากสถานีวินด์เซอร์ไปยังแวนคูเวอร์ แต่ในปี พ.ศ. 2521 บริการผู้โดยสารทั้งหมดถูกโอนไปยังเวีย ตั้งแต่ปี 1990 *แคนาดา* ได้ยุติการให้บริการในโตรอนโตแทนที่จะเป็นในมอนทรีออล CN ซึ่งตั้งอยู่ในมอนทรีออลก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2462 โดยรัฐบาลแคนาดาหลังจากการล้มละลายของรถไฟทั่วประเทศ ก่อตั้งขึ้นจาก Grand Trunk, Midland และ Canadian Northern Railways และได้กลายเป็นคู่แข่งสำคัญของ CPR ในการขนส่งสินค้าในแคนาดา [245] เช่นเดียวกับ CPR CN เลิกให้บริการผู้โดยสารเพื่อสนับสนุน Via [246] รถไฟเรือธงของ CN คือ *Super Continental* วิ่งทุกวันจากสถานีกลางไปยังแวนคูเวอร์ และต่อมากลายเป็นรถไฟ Via ในปี 1978 ถูกยกเลิกในปี 1990 เนื่องจากเปลี่ยนเส้นทาง *The Canadian* ระบบรถไฟโดยสารได้รับการจัดการและดำเนินการโดย Exo และเข้าถึงพื้นที่รอบนอกของมหานครมอนทรีออลด้วยรถไฟ 6 สาย มีผู้โดยสารเฉลี่ย 79,000 คนต่อวันในปี 2014 ทำให้มีผู้โดยสารหนาแน่นเป็นอันดับเจ็ดในอเมริกาเหนือ รองจากนิวยอร์ก ชิคาโก โตรอนโต บอสตัน ฟิลาเดลเฟีย และเม็กซิโกซิตี้ [247] เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2016 ระบบขนส่งมวลชนอัตโนมัติที่กำลังจะมาถึง RÃÂÃÂ©seau express mÃÂÃÂ©tropolitain (REM) ได้เปิดตัว การทำลายล้างเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2561 และการก่อสร้างเครือข่ายยาว 67 กิโลเมตร (42 ไมล์) ÃÂ¢ÃÂÃÂ ซึ่งประกอบด้วยสามสาขา 26 สถานี และการแปลงเส้นทางรถไฟโดยสารที่พลุกพล่านที่สุดในภูมิภาค ÃÂ¢ÃÂÃÂ เริ่มในเดือนถัดไป REM จะเปิดให้บริการใน 3 เฟสภายในปี 2565 และจะแล้วเสร็จภายในกลางปี 2567 โดยจะกลายเป็นเครือข่ายระบบขนส่งมวลชนอัตโนมัติขนาดใหญ่เป็นอันดับ 4 รองจาก Dubai Metro, Singapore Mass Rapid Transit และ Vancouver SkyTrain ส่วนใหญ่จะได้รับทุนจากผู้จัดการกองทุนบำเหน็จบำนาญ Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂÃÂ©bec (CDPQ Infra) [248] เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2020 CDPQ Infra ได้ประกาศอีกเครือข่ายหนึ่งคือ REM de l'Est ไม่มีเส้นทางใดที่จะเชื่อมโยงไปยังเครือข่ายเริ่มต้น แม้ว่าปลายทางด้านในใกล้กับใจกลางเมืองจะเพิ่มเป็นสองเท่าในฐานะการแลกเปลี่ยนผู้โดยสาร ครอบคลุมพื้นที่ครึ่งทางตะวันออกของเกาะ มีความยาว 32 กิโลเมตร (20 ไมล์) กับ 23 สถานี แผนการที่จะยกระดับส่วนท้ายของมันผ่านทางด้านตะวันออกสุดของใจกลางเมืองและเขตเมืองชั้นในที่อยู่ติดกัน อย่างไรก็ตาม ได้กลายเป็นที่ถกเถียงกัน ในขณะที่หนึ่งในคู่ของสาขาที่อยู่ทางเหนือจะถูกขุดอุโมงค์ผ่านเขตชานเมือง [249] และภายในวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2564 นายกเทศมนตรีชายฝั่งทางเหนือของเทศบาลทางตอนเหนือของ RiviÃÂÃÂ¨re des Mille ÃÂÃÂles ได้ประกาศความปรารถนาที่จะสร้างเครือข่าย REM อีกแห่งที่ขนานไปกับแม่น้ำ เพื่อเชื่อมโยงชุมชนชายฝั่งทางเหนือระหว่าง Oka และ L'Assomption ระยะทางประมาณ 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) [250] [แก้ไข] บทความหลัก เมืองมอนทรีออลมีชื่อเสียงระดับโลกว่าอยู่ใน 20 อันดับเมืองที่เป็นมิตรต่อนักปั่นจักรยานมากที่สุดในโลก [251] ตามมาว่าพวกเขามีหนึ่งในระบบแบ่งปันจักรยานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกใน BIXI เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2552 [252] ด้วยจักรยาน PBSC Urban Solutions ICONIC ในมอนทรีออล โครงการแบ่งปันจักรยานได้ขยายกองเรือให้รวมสถานีเชื่อมต่อและชาร์จ 750 แห่งทั่วละแวกใกล้เคียงต่างๆ โดยมีจักรยาน 9,000 คันสำหรับผู้ใช้ [253] ในสิ่งที่ STM ระบุว่าเป็นภารกิจที่จะรวมรูปแบบต่างๆ ของการเดินทาง ผู้ถือบัตรโดยสารสามารถใช้ประโยชน์จากการเป็นสมาชิกของตนเพื่อเช่าจักรยานในบางสถานีได้ == บุคคลที่มีชื่อเสียง[แก้ไข] == == ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ[แก้] == เมืองพี่เมืองน้อง[แก้] - แอลเจียร์, แอลจีเรีย ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1999 [254] - บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม [255] - บูคาเรสต์ โรมาเนีย [256] - ปูซาน เกาหลีใต้ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2000 [257] [258] - บอสตัน สหรัฐอเมริกา ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1995 - กวาดาลาฮารา เม็กซิโก ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2004 - ฮานอย เวียดนาม ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1997 [259] - ฮิโรชิมา ญี่ปุ่น ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998 [260] - ลียง ฝรั่งเศส ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1979 [261] - มะนิลา ฟิลิปปินส์ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2548 [262] - เมลเบิร์น ออสเตรเลีย ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2007 - ปอร์โตแปรงซ์ เฮติ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1995 [259] - กีโต เอกวาดอร์ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1997 - รีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998 - ซานซัลวาดอร์ เอลซัลวาดอร์ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2001 [259] - เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1985 [263] - ตูนิส ตูนิเซีย ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1999- Yerevan, Armenia ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998[264]เมืองแห่งมิตรภาพ[แก้ไข]== ดูเพิ่มเติม[แก้ไข] ==- รายชื่อนายกเทศมนตรีเมืองมอนทรีออล- รายชื่อสถานที่แสดงดนตรีของมอนทรีออล- รายชื่อ ของห้างสรรพสินค้าในมอนทรีออล- รายชื่ออาคารที่สูงที่สุดในมอนทรีออล== หมายเหตุ[แก้ไข] ==== ข้อมูลอ้างอิง[แก้ไข] ==^"มหานครควิเบก 1960ÃÂ¢ÃÂÃÂ1992"หอจดหมายเหตุมอนทรีออลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2013สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2013^GagnÃÂÃÂ©, Gilles (31 พฤษภาคม 2012)."La GaspÃÂÃÂ©sie s'attable dans la mÃÂÃÂ©tropole"Le Soleil(ภาษาฝรั่งเศส).เมืองควิเบกเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2013สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2012^Leclerc, Jean-FranÃÂÃÂ§ois (2002)."MontrÃÂÃÂ©al, la ville aux cent clochers : นับถือ des MontrÃÂÃÂ©alais sur leurs lieux de culte"ÃÂÃÂditions Fides (ในภาษาฝรั่งเศส)เมืองควิเบก^"Lonely Planet Montreal Guide ÃÂ¢ÃÂÃÂ Modern History"โลนลี่แพลนเน็ต.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2550สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2549^"มอนทรีออล"ฐานข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา^66023/ "รหัสทางภูมิศาสตร์ 66023 ใน RÃÂÃÂ©pertoire des MunicipalityÃÂÃÂ©s อย่างเป็นทางการ"www.mamh.gouv.qc.ca(ภาษาฝรั่งเศส)MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipalityes et de l'Habitation{{อ้างอิงเว็บ ตรวจสอบ|url=value (help)^"Census Profile, 2021 Census; Montreal, Ville [Census subdivision], Quebec and Canada [Country www12.statcan.gc.ca.Statistics Canada.9 กุมภาพันธ์ 2022 .สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2022- ^a "Census Profile, 2021 Census"b www12.statcan.gc.ca .สถิติแคนาดา9 กุมภาพันธ์ 2565สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2565รหัส 0547) การสำรวจสำมะโนประชากร".การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554สถิติแคนาดา2012.Code 462) Census Profile".2011 census.Statistics Canada.2012- ^a "(Code 462) Census Profile".b 2016 census.Statistics Canada.2017.^Poirier, Jean."Island of MontrÃÂÃÂ©al".Natural Resources Canada.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2014สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2014^"ตาราง 36-10-0468-01 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่ราคาพื้นฐาน โดยการสำรวจสำมะโนเขตเมือง (CMA) (x 1,000,000 สถิติแคนาดามกราคม 27, 2017เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2021สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2021- ^a "Old MontrÃ ÂÃÂ©al / Centuries of History".เมษายน 2000เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2012สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2009b- ^a "Mount Royal Park ÃÂ¢ÃÂÃÂ Mount Royal Park or Parc du Mont-Royal"montreal.about.com .เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2554ดึงข้อมูลแล้ว 16 พฤศจิกายน 2553b ^"มอนทรีออล".EncyclopÃÂÃÂ¦dia Britannica(ออนไลน์ ed สืบค้นเมื่อ 19 เมษายน 2022^"Island of Montreal".Natural Resources Canada.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2551สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2551^Poirier, Jean (1979), ÃÂÃÂle de MontrÃÂÃ Â©al, vol.5, Quebec: Canoma, pp.6ÃÂ¢ÃÂÃÂ8 ^Government of Canada, Statistics Canada (9 กุมภาพันธ์ 2022) ."ตารางโปรไฟล์ โปรไฟล์การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2564 - MontrÃÂÃÂ©al, Ville (V) [การแบ่งสำมะโนประชากร], ควิเบก"www12.statcan.gc.ca.สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2022^Government of Canada, Statistics Canada (15 พฤศจิกายน 2017)"ภาพประกอบอภิธานศัพท์ - การสำรวจสำมะโนนครหลวง (CMA) และการสำรวจสำมะโนประชากร (CA www150.statcan.gc.ca.สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2022^บทที่ 1 บทความ 1 , "Charte de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al"(in French).2008.Archived from the original on June 5, 2012.ดึงข้อมูลแล้ว 13 พฤษภาคม 2555^บทที่ 1 บทความ 1 "กฎบัตรของ Ville de MontrÃÂÃÂ©al"2008เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม 2556สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556^"Profil du recensement, Recensement de 2016 - MontrÃÂÃÂ©al, Ville [Subdivision de recensement], QuÃ ÂÃÂ©bec et QuÃÂÃÂ©bec [จังหวัด 8 กุมภาพันธ์ 2017^"Profil du recensement, Recensement de 2016 ÃÂ¢ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al [RÃÂÃÂ©gion mÃÂÃÂ©tropolitaine de recensement], QuÃÂÃÂ©bec et QuÃÂÃÂ© bec [จังหวัด]"(เป็นภาษาฝรั่งเศส)สถิติแคนาดาสืบค้นเมื่อ 5 เมษายน 2565รหัส 2466) Census Profile".2016 สำมะโนสถิติแคนาดา2017.y แห่งโตรอนโต, แหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์".เมืองโตรอนโต23 ตุลาคม 2543สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2554สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2553- ^a "มอนทรีออล แคนาดา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบโดย UNESCO"(PDF)ยูเนสโก7 มิถุนายน 2549เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2561สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2552b- ^a Wingrove, Josh (9 มิถุนายน 2551)"แวนคูเวอร์และมอนทรีออลใน 25 เมืองที่น่าอยู่ที่สุด"b ลูกโลกและจดหมายแคนาดาสืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2020^"Montreal Ranked Top Most Livable City".เฮรัลด์ซัน30 สิงหาคม 2017เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2017สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2017รายงานประจำปีของ EIU ซึ่งจัดอันดับ 140 เมืองใหญ่ทั่วโลกตามความน่าอยู่ โดยพบว่าเมลเบิร์น ออสเตรเลีย เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลก มอนทรีออลไม่ได้อยู่ในรายชื่อจนกว่าจะถึงอันดับที่ 12^"ดัชนีความน่าอยู่ทั่วโลกปี 2021 - การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิตทั่วโลกอย่างไร"(PDF)หน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์.8 มิถุนายน 2021สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2021^"QS Best Student Cities 2017".มหาวิทยาลัยชั้นนำเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2017สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2017^"Montreal 1976".Olympic.orgสืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2016สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2016^www.ixmedia.com"บทความ | สารานุกรมÃÂÃÂ©die du patrimoine culturel de l'AmÃÂÃÂ©rique franÃÂÃÂ§aise ÃÂ¢ÃÂÃ Â ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา hÃÂÃÂ© พิธีกรรม"www.ameriquefrancaise.org (ภาษาฝรั่งเศส)เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2559สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 25592018.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2017สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2018^"Circuit Gilles Villeneuve".เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Circuit Gilles Villeneuveเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2015สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2017^"About ÃÂ¢ÃÂÃÂ Festival International de Jazz de MontrÃÂÃÂ©al". www.montrealjazzfest.com.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2016สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2016^"เทศกาลดนตรีแจ๊สที่ใหญ่ที่สุด".^"เทศกาลเพื่อเสียงหัวเราะ". www.tourisme-montreal.org.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2016สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2016^"FrancoFolies de MontrÃÂÃÂ©al: A large Francophone music festival".^"Onishka ÃÂ¢ÃÂÃÂ Art et Communaute".เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2016^"Island of MontrÃÂÃÂ©al".ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา31 พฤษภาคม 2008เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2002^Fennario, Tom (17 พฤษภาคม 2017)."มอนทรีออลอายุครบ 375 ปี แต่ยอมรับว่า TiohtiÃÂÃÂ :ke แก่กว่ามาก"APTN.สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2565- ^ a "การรับทราบเกี่ยวกับอาณาเขต"ข มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย 16 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2022 ^"Learn about the Land and Peoples of TiohtiÃÂÃÂ :ke/ Montreal". มหาวิทยาลัยแมคกิล สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2022. จอห์น แอ็บบ็อตต์ CEGEP สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2022. ^Kalbfleisch, John (17 พฤษภาคม 2017). "การก่อตั้งวิลล์-มารี". สมาคมประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2018 - ^ a "คนมอนทรีออลออกเสียงอย่างไร คู่มือประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์"15 กรกฎาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 สิงหาคม 2018 สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2019 b ^"Castle of Montreal". Castleworld.คอม. สืบค้นเมื่อ 28 มิถุนายน 2021 ^"Natural Resources Canada, Origins of Geographical Names: Island of MontrÃÂÃÂ©al". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2013 ^Centre d'histoire de MontrÃÂÃÂ©al Le MontrÃÂÃÂ©al des PremiÃÂÃÂ¨res Nations.2011. หน้า 15. ^"Place Royale และการปรากฏตัวของ Amerindian". SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de dÃÂÃÂ©veloppement de MontrÃÂÃÂ©al. กันยายน 2544 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2555 สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2550 - ^ ab เทรมเบลย์, โรแลนด์ (2549). ค. นักบุญลอว์เรนซ์ อิโรควัวเอียน คนข้าวโพด. MontrÃÂÃÂ©al, QuÃÂÃÂ©bec, แคนาดา: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme ^Bruce G. Trigger, "The Disappearance of the St. Lawrence Iroquoians"สืบค้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 ที่ Wayback Machine ใน The Children of Aataenstic: A History of the Huron People to 1660, vol. 2, มอนทรีออลและลอนดอน: Mcgill-Queen's University Press, 1976, หน้า 214ÃÂ¢ÃÂÃÂ218, เข้าถึงเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2010 ^Marsan, Jean-Claude (1990) มอนทรีออลในวิวัฒนาการ การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการพัฒนาสถาปัตยกรรมของมอนทรีออล MontrÃÂÃÂ©al, Qc: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme. ^"ชื่อทางภูมิศาสตร์ - เกาะมอนทรีออล". ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2559 สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน 2559 - ^ มีเกอลง, เดล. "Ville-Marie (Colony b The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on December 3, 2013. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2009. ^Beacock Fryer, Mary (1986). Battlefields of Canada. Dundurn Press Ltd. p. 247. ISBN 978 ^"Alanis Obomsawin, Kanesatake: 270 Years of Resistance, National Film Board of Canada, 1993, accessed Jan 30, 2010". National Film Board of Canada. 5 กุมภาพันธ์ ^"Articles of the Capitulation of MontrÃÂÃÂ©al, 1760". MSN Encarta. 1760. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ พฤศจิกายน ^Atherton, William Henry (1914). Montreal: 1535ÃÂ¢ÃÂÃÂ1914. S. J. Clarke Publishing Company. p. 57. สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2014. ^"Montreal :: Government". Student's Encyclopedia. EncyclopÃÂÃÂ¦dia Britannica. Archived from the original on January 11, 2014. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2009. ^"Lachine Canal National Historic Site of Canada"(PDF ). สวนสาธารณะ แคนาดา. หน้า 3. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 การประชุมนานาชาติว่าด้วยชนิดพันธุ์สัตว์น้ำที่รุกราน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2555 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 ^"UNA-Canada: A Sense of Belonging". สมาคมสหประชาชาติในแคนาดา ดึงมาจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 ^Anderson, Letty. "น้ำประปา."การสร้างแคนาดา: ประวัติของงานสาธารณะ โดย นอร์แมน อาร์. บอล. โตรอนโต: U of Toronto, 1988. 195ÃÂ¢ÃÂÃÂ220. พิมพ์. ^Dagenais, MichÃÂÃÂ¨le. "ความเป็นเมืองของธรรมชาติ: เครือข่ายน้ำและพื้นที่สีเขียวในมอนทรีออล"วิธีการและความหมายในประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อมของแคนาดา (2009): 215ÃÂ¢ÃÂÃÂ35 ซอก. เว็บ. มี.ค. 2016 ^"มอนทรีออล 1850ÃÂ¢ÃÂÃÂ1896: The Industrial City"มอนทรีออล 1850ÃÂ¢ÃÂÃÂ1896: เมืองอุตสาหกรรม นพ., นพ. เว็บ. มี.ค. 2016 ^"ทัวร์เดินเที่ยวเมืองมอนทรีออลเก่า". VÃÂÃÂ©hicule กด สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2551 ^"Internment Camps in Canada during the First and Second World Wars, Library and Archives Canada". ^Arnold, Kathy (3 มิถุนายน 2551). "มอนทรีออล: การปะทะกันที่น่าตื่นเต้นของวัฒนธรรม"เดลี่เทเลกราฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2010 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2009 ^"Depression and War 1930ÃÂ¢ÃÂÃÂ1945". พอร์ทัลจดหมายเหตุมอนทรีออล เมืองมอนทรีออล เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2555 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 - ^ a "Conscription for Wartime Service". Mount Allison University. 2001. Archived from the original on February 26, 2009. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2009. b ^"Camillien ↑ "Grand Duchess Charlotte's US Good-Will-Tours". Wort. Archived from the original on January 2, 2016. ดึงข้อมูลแล้ว 10 พฤษภาคม 2558 ^"The Emergence of a Modern City 1945ÃÂ¢ÃÂÃÂ1960"พอร์ทัลจดหมายเหตุมอนทรีออล เมืองมอนทรีออล สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 ^Jacobs, Jane (1980). คำถามของการแบ่งแยกดินแดน: ควิเบกและการต่อสู้เหนืออำนาจอธิปไตย บทที่ II (มอนทรีออลและโตรอนโต) ^Veltman, Calvin (1996) ภาษาอังกฤษยุคหลังจักรวรรดินิยม มูตง เด กรูยเตอร์. หน้า 206. ไอ 978-3-11-014754-4. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552. ^"A new francophone conquest". พอร์ทัลจดหมายเหตุมอนทรีออล เมืองมอนทรีออล เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552 ^Bowen, Arabella; จอห์น แชนดี้ วัตสัน (2001ÃÂ¢ÃÂÃÂ2004) ภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องของการแบ่งแยกดินแดน คู่มือคร่าวๆสำหรับมอนทรีออล คู่มือคร่าวๆ หน้า 272. ไอ 978-1-84353-195-1. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2552. ^"Montreal 1976". กีฬาโอลิมปิก. คณะกรรมการโอลิมปิกสากล. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2011. Ville de MontrÃÂÃÂ©al. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2553 แม่น้ำแคนาดาที่ยิ่งใหญ่ 2550. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2551. ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแคนาดา ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา ^"DÃÂÃÂ©coupage du territoire montrÃÂÃÂ©alais en 2006"(PDF) MontrÃÂÃÂ©al en statistiques (ภาษาฝรั่งเศส) Ville de MontrÃÂÃÂ©al. ^"Climatic Regions [KÃÂÃÂ¶ppen Atlas of Canada. Natural Resources Canada. June 2003. Archived from the original] ^"Climate: Montreal ÃÂ¢ÃÂÃÂ Climate graph, Temperaturegraph, Climate table". Climate-Data.org. Archived from the original on 27 กันยายน 2556 สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2556 ^"MontrÃÂÃÂ©al Snowfall Totals& Accumulation Averages". Archived from the original on October 6, 2014. ดึงข้อมูลเมื่อ July 28, 2014. ^"MontrÃÂÃÂ©al Weather over the Last 5 Years". Archived from the original on July 29, 2014. ดึงข้อมูลแล้ว ^"First 20℃". Criacc.qc.ca. Archived from the original on February 28, 2008. สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2010. ^"Canadian Climate Normals 1961ÃÂ¢ÃÂÃ ↑ Burt, Christopher. C. (2007). Extreme Weather: A Guide& สมุดบันทึก. ดับเบิลยู นอร์ตัน& บริษัท. หน้า 61. ไอ 9780393330151 ^ "ภาวะปกติของสภาพอากาศในแคนาดาปี 1981ÃÂ¢ÃÂÃÂ2010 ข้อมูลสถานี" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 25 กันยายน 2556 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2016 สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2558. ^"สนามบินนานาชาติมอนทรีออล/ปิแอร์ อิลเลียต ทรูโด" สภาพอากาศปกติของแคนาดาปี 1981ÃÂ¢ÃÂÃÂ2010 31 ตุลาคม 2554 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2557. ^"รายงานข้อมูลประจำวันเดือนมีนาคม 2555". ข้อมูลภูมิอากาศของแคนาดา 31 ตุลาคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2559. ^"รายงานข้อมูลประจำเดือน พฤษภาคม 2563". ข้อมูลภูมิอากาศของแคนาดา 31 ตุลาคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 13 พฤษภาคม 2565 ^d.o.o, ยู มีเดีย กรุ๊ป "มอนทรีออล ประเทศแคนาดา - ข้อมูลสภาพอากาศโดยละเอียดและพยากรณ์อากาศรายเดือน" แผนที่สภาพอากาศ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2019. ^"ยินดีต้อนรับสู่อุตสาหกรรมมอนทรีออล" มหาวิทยาลัยแมคกิล เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2552. ^"MontrÃÂÃÂ©al". ไดเรกทอรีของการกำหนดความสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา สวนสาธารณะแคนาดา สืบค้นเมื่อ 31 กรกฎาคม 2554. ^Noakes, Taylor C. (1 มกราคม 2013). "อาคารที่เก่าแก่ที่สุดในMontrÃÂÃÂ©al" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน 2559. ^"ติดต่อ". เกี่ยวกับ. อิโคกราด้า. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551. ^"International Design Alliance ตั้งรกรากในมอนทรีออล" ข่าวองค์กรของแคนาดา (CCNMatthews Newswire) 30 พฤษภาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551. ^"เพื่อนบ้าน". กรอมโค อิงค์ มอนทรีออลบิตส์ 2005ÃÂ¢ÃÂÃÂ2009. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2552. ^บาร์บอนน์, RÃÂÃÂ©my (2009). "Gentrification, nouvel urbanisme et ÃÂÃÂ©volution de la mobilitÃÂÃÂ© quotidienne : vers un dÃÂÃÂ©veloppement plus ทนทาน ? Le cas du Plateau Mont-Royal (1998ÃÂ¢ÃÂÃÂ2003 Recherches Sociographiques. ÃÂÃÂrudit. 49(3): 423ÃÂ¢ÃÂÃÂ445. ดอย:10.7202/019875ar. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2554. ^"ศิลปินตามพื้นที่ใกล้เคียงในแคนาดา"(PDF) การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาปี 2544 กลยุทธ์เนินเขา ตุลาคม 2548 หน้า 3. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2552. ^Service du dÃÂÃÂ©veloppement ÃÂÃÂ©conomique (8 กุมภาพันธ์ 2017) "ประชากร et dÃÂÃÂ©mographie"(PDF) การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา พ.ศ. 2559 (ภาษาฝรั่งเศส) Ville de MontrÃÂÃÂ©al. สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2563. ^อัปปาร์โตโก Appartogo (ed "สถิติราคาที่อยู่อาศัยบนเกาะมอนทรีออล". ^ทัดเดโอ, ดี.เจ. (23 ธันวาคม 2539). "ความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการค้าตู้คอนเทนเนอร์สำหรับท่าเรือมอนทรีออลและความเข้มข้นของธุรกิจที่เกี่ยวข้อง วิธีกระจายความเสี่ยงด้านปฏิบัติการและการเงิน"(PDF) ท่าเรือมอนทรีออล เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2551 - ^ abc เบอร์รี่แมน, ทอม. "ประวัติย่อเขาหลวง". Les amis de la montagne.เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2552. d ^ "ภารกิจสุสานน็อทร์-ดาม-เด-เนจส์" CimetiÃÂÃÂ¨re นอเทรอ-ดาม-เด-เนจส์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"สุสานแห่งเขาหลวง". Les amis de la montagne. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2552. ^"พระเมรุหลวง". สุสานหลวง. 2553. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ 12 สิงหาคม 2555. ^ซิลเวอร์แมน เครก (14 มิถุนายน 2547) "อนาคตของเมานต์รอยัลครอส" ชั่วโมง. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2552. ^"MontrÃÂÃÂ©al en statistiques ÃÂ¢ÃÂÃÂ จำนวนประชากรทั้งหมด"(ในภาษาฝรั่งเศส) Ville de MontrÃÂÃÂ©al. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2013 volution dÃÂÃÂ©mographique des 10 Principles villes du QuÃÂÃÂ©bec (sur la base de 2006) selon leur limites territoriales actuelles". Institut de la statistique du QuÃÂÃÂ©bec(ในภาษาฝรั่งเศส) สถิติแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2556. ^"MontrÃÂÃÂ©al ÃÂ¢ÃÂÃÂ RÃÂÃÂ©pertoire des เทศบาลÃÂÃÂ©s ÃÂ¢ÃÂ ÃÂ MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipalityes et de l'Occupation du territoire"(ในภาษาฝรั่งเศส) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2014 ^"จำนวนประชากรและที่อยู่อาศัย: แคนาดา จังหวัดและดินแดน และเขตการปกครองสำมะโนประชากร (เทศบาล) ควิเบก" สถิติแคนาดา 9 กุมภาพันธ์ 2565 สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2565 ^"ข้อมูลสำมะโนประชากร พ.ศ. 2559". สถิติแคนาดา 2016 สำมะโนประชากร 25 สิงหาคม 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2560 - ^ "โปรไฟล์สำมะโนประชากร พ.ศ. 2559" b สถิติแคนาดา สำมะโนประชากรปี 2559 25 สิงหาคม 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2560. ^"การสำรวจสำมะโนประชากรในเขตเมืองใหญ่". สถิติแคนาดา 26 กุมภาพันธ์ 2557 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2557. ^"Ville de MontrÃÂÃÂ©al ÃÂ¢ÃÂÃÂ Portail officiel ÃÂ¢ÃÂÃÂ Page d'erreur"(PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2551. ^"ภาคผนวก: ตารางที่ A1 ประชากรโดยกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้และสถานที่อยู่อาศัย สถานการณ์ C (การเติบโตสูง) แคนาดา 2549" สถิติแคนาดา 9 มีนาคม 2553 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2554 สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2553. ^"ภาพชาติพันธุ์วิทยาของแคนาดา ไฮไลต์ตาราง การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2549: มอนทรีออล (CMA Statistics Canada เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2551. ^ "กระเบื้องโมเสคชาติพันธุ์วิทยาของแคนาดา การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2549: เขตมหานครของการสำรวจสำมะโนประชากรที่สำคัญของแคนาดา" การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา พ.ศ. 2549 สถิติแคนาดา 11 กุมภาพันธ์ 2553 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2554. ^"สัดส่วนของแคนาดา มอนทรีออล โตรอนโต และแวนคูเวอร์ ระหว่าง พ.ศ. 2524 ถึง พ.ศ. 2544" สถิติแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2012 สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2554. ^"National Household Survey (NHS) Profile ÃÂ¢ÃÂÃÂ Select from a list". สถิติแคนาดา 24 มิถุนายน 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 13 พฤษภาคม 2557.^"คู่มืออ้างอิงประชากรชนกลุ่มน้อยและกลุ่มประชากรที่มองเห็นได้ สำมะโน พ.ศ. 2549"สถิติแคนาดา11 สิงหาคม 2552เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2551สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552- ^a "มอนทรีออล (CMA) ÃÂ¢ÃÂÃÂ ภาษาแม่โดยละเอียด".ข การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 ของแคนาดาสถิติแคนาดา1 เมษายน 2551เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2555สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2553^"Statistics Canada: 2011 Census Profile".สถิติแคนาดา8 กุมภาพันธ์ 2012เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2016สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2020^สถิติแคนาดา: 1996, 2001, 2006 , 2011, 2016, 2021 สำมะโน ^"2016 Census of Population ÃÂ¢ÃÂÃÂ Data products - Statistics Canada".สถิติแคนาดา8 กุมภาพันธ์ 2017- ^ a "Profil SociodÃÂÃÂ©mographique MontrÃÂÃÂ©al 2011"(เป็นภาษาฝรั่งเศส) สถิติแคนาดา 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2017 b ^"การเข้าร่วมคริสตจักรลดลงในแคนาดา". ข่าวซีบีซี. 23 ธันวาคม 2543 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2550 สืบค้นเมื่อ 28 มิถุนายน 2564 ^"2001 Community Highlights for MontrÃÂÃÂ©al". สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2550 ^"Demographics: 2011 National Household Survey Analysis The Jewish Community of Montreal". สหพันธ์ CJA ^"ตารางสถิติ ÃÂ¢ÃÂÃÂ Religion". สถิติ การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา รัฐบาล ดู QuÃÂÃÂ©bec. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2551 ↑ "The Jewish Communities of Canada". ฉันเป็นคนอิสราเอล สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2551 บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์ คูเปอร์ส เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2009 โทรอนโตเป็นประเทศแรกในแคนาดาด้วย GDP 253 พันล้านเหรียญแคนาดา ^"ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่ราคาพื้นฐาน MontrÃÂÃÂ©al และทั้งหมดของQuÃÂÃÂ©bec, 2010ÃÂ¢ÃÂÃÂÂ2014"Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2016 It's raining money': Quebec's Economy crawled out of the doghouse. ↑ "AEROSPACE: Metro Montreal 2003, Strategic Profile"(PDF). Montreal, Quebec: thomas finney. 1760. Archived from the original ( PDF) เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2549 สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2550 ^"The Port of Montreal เปิดตัวโครงการซึ่งจะสร้างมูลค่า 3.4 พันล้านเหรียญสหรัฐในการหมุนเวียนทางเศรษฐกิจประจำปีสำหรับมอนทรีออล"(PDF) ข่าวประชาสัมพันธ์ ท่าเรือมอนทรีออล 17 เมษายน ^"Contact Us ÃÂ¢ÃÂÃÂ CN Mailing Address". Canadian National Railway. เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552 - ^ นีเมธ, แมรี่; ลิซ วอริก (4 ธันวาคม 2538) “รถไฟซีพีออกจากมอนทรีออล”. ข สารานุกรมแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551 ติดต่อเรา. องค์การอวกาศแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 กรกฎาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551 องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2556 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556 หน่วยงานต่อต้านการใช้สารกระตุ้นโลก เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551 Aci.aero. 1 ธันวาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2555 สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2555 เกี่ยวกับเรา. สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551 หอการค้านานาชาติและเลสเบี้ยน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2551 ^Kelly, Brendan (24 พฤษภาคม 2550) "มอนทรีออลยินดีเรียกคืนแท็ก 'Hollywood North'ของตน"ราชกิจจานุเบกษามอนทรีออล สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2552 ^Kelly, Brendan (13 สิงหาคม 2551) "มอนทรีออลพยายามล่อให้ฮอลลีวูดกลับมา"ความหลากหลาย. ^"Culture exports 'should pass the test of the market China View. March 10, 2009. Archived from the original on March 13, 2009. ดึงข้อมูลเมื่อ 26 มีนาคม, 2009 ^Tracey Lindeman (9 พฤษภาคม 2017) "How Montreal กลายเป็นศูนย์กลาง AI และการเรียนรู้เชิงลึกชั้นนำของโลกได้อย่างไร"IBM เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2018 สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2018 ^Peter High (6 พฤศจิกายน ^"Mila". Mila สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2020 ^French, Michael (February 9, 2007). "Ubisoft Montreal to be กลายเป็น world'sที่ใหญ่ที่สุด studio". Develop Magazine. Archived from the original on March 3, 2007. สืบค้นเมื่อ March 26, 2009. ^Hadekel, Peter (March 24, 2010). "Warner Brothers Interactive เลือกมอนทรีออลเพราะความสามารถ ÃÂ¢ÃÂÃÂ และป้ายเงิน"The Montreal Gazette เก็บถาวรจาก ori ginal เมื่อ 15 กรกฎาคม 2553 สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2553 Finance MontrÃÂÃÂ©al". www.finance-montreal.com. Archived from the original on April 20, 2016. สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2016. ^Yeandle, Mark. "GFCI 23 The Overall Rankings"(PDF ). www.longfinance.net. Archived (PDF) จากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2018 สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2018 - ^ a "MontrÃÂÃÂ©al ดาวรุ่งในด้านการเงินระดับโลก ÃÂ¢ÃÂÃÂ Meetings ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al" b การประชุม ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2559. ^ "ประวัติของ Caisse" Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂÃÂ©bec | นักลงทุนระดับโลก | กองทุนป้องกันความเสี่ยง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2559. ^"BNP Paribas ในแคนาดา ÃÂ¢ÃÂÃÂ BNP Paribas แคนาดา"www.bnpparibas.ca. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2559. ^"ที่อยู่โฮมออฟฟิศในหน้าติดต่อ". riotintoalcan.com. 28 กรกฎาคม 2552 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ที่อยู่สำนักงานใหญ่โลกที่หน้าติดต่อ". บอมบาร์ดิเอร์.คอม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ที่อยู่สำนักงานใหญ่ของโลกที่ด้านล่างของหน้าติดต่อ ÃÂ¢ÃÂÃÂ cn.ca" ซีเอ็นซี 27 กรกฎาคม 2552 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2009 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ที่อยู่สำนักงานใหญ่โลกที่หน้าติดต่อ". cgi.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"Investors Contacts เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ Wayback Machine"แอร์แคนาดา. สืบค้นเมื่อ 18 พฤษภาคม 2552. ^"ติดต่อเรา เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2552 ที่ Wayback Machine"แอร์ทรานแซท. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2552. ^"ที่อยู่สำนักงานใหญ่โลกที่หน้าติดต่อ". ca.com เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ที่อยู่สำนักงานใหญ่โลกที่หน้าติดต่อ". saputo.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"บริษัท ควิเบก" ควิเบกดอทคอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"Jean Coutu Pharmacy ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและคำแนะนำด้านความงาม". Jeancoutu.คอม. 21 มกราคม 2552 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2553. ^"ติดต่อเรา Uniprix เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2010 สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2553. ^"ติดต่อเรา". พร็อกซิม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2552 สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2554. ^"คำถามทั่วไป". ดอมตาร์.คอม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"แฟรนไชส์ Bell Canada ที่ใหญ่ที่สุด" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2017. ^"ติดต่อเรา เก็บถาวรเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2552 ที่ Wayback Machine"เบลล์แคนาดา. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2552. ^"สแตนดาร์ด ไลฟ์ แคนาดา" Standardlife.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"โมลสัน คูร์ส แคนาดา". โมลสัน คูร์ส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556. ^"ผู้ติดต่อ". SNC-ลาวาลิน. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2554 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"บริษัท | ติดต่อเรา". แบรนด์ MEGA เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ติดต่อเรา". Aeroplan.คอม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ผู้ติดต่อ". อโกรปุระ เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ติดต่อควิเบก". เมโทรเมโทร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2559. ^"ทางไปรษณีย์". ธนาคารลอเรนเทียน เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^www.nbc.ca. "ติดต่อ ÃÂ¢ÃÂÃÂ National Bank of Canada" กสทช. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ติดต่อเรา เก็บถาวรเมื่อ 3 พฤษภาคม 2552 ที่ Wayback Machine"Transat A.T.สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2552. ^"ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยวางแผนการเดินทางโดยรถไฟของคุณ | ทางรถไฟ". Viarail.ca เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"Solabs, Inc: ข้อมูลบริษัทเอกชน ÃÂ¢ÃÂÃÂ Businessweek" Bloomberg L.P. Bloomberg L.P. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2559. ^"คำถามที่พบบ่อย". ดอลลาร์มา Dollarama Inc. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2559. ^"ผู้ติดต่อ". โรน่า. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2554. ^"World Book Capital 2005 มอนทรีออล". ^"ไฟไหม้วิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส: โบสถ์มรดกของมอนทรีออลปลอดภัยแค่ไหน ^ทเวน, มาร์ก (10 ธันวาคม พ.ศ. 2424) "มาร์ก ทเวนในมอนทรีออล". เดอะนิวยอร์กไทมส์. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2551. ^"เซนต์ โจเซฟ โอราทอรี". มุมมองเกี่ยวกับเมือง 2552. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2552. ^"โรบินสันพร้อมรับดอดเจอร์สในปี '47" ข่าวกีฬา. 13 สิงหาคม 2489 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2551 สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2551. ^ "ปัญหาทางการเงินของ Ballpark อาจตกลง" อีเอสพีเอ็น (เอพี) 15 ธันวาคม 2547 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2552. ^"Olympic Stadium ÃÂ¢ÃÂÃÂ FIFA U-20 World Cup Vueue ของมอนทรีออล" ฟุตบอลแคนาดา. 17 กรกฎาคม 2549 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2556. ^"ฟุตบอลโลกหญิง U-20 ที่แคนาดา 2014 ปลายทาง: มอนทรีออล". ฟีฟ่า. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 12 มกราคม 2558. ^"FIFA Women's World Cup Canada 2015ÃÂ¢ÃÂÃÂ¢ ปลายทาง: มอนทรีออล" ฟีฟ่า. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 12 มกราคม 2558. ^ "แคนาดาหลุดจากปฏิทิน F1" ข่าวจากบีบีซี. 8 ตุลาคม 2551 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2552 สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2552. ^"โรเจอร์สขยายเวลาการเป็นสปอนเซอร์เทนนิสถึงปี 2008" วายไฟล์. มหาวิทยาลัยยอร์ค 16 กุมภาพันธ์ 2548 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2554 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2552. ^"หนี้สนามกีฬา Big Owe ของควิเบกสิ้นสุดลงแล้ว" แคนาดา: Canadian Broadcasting Corporation ซีบีซี 19 ธันวาคม 2549 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2552. ^มาร์กแฮม คริสตินา (7 กุมภาพันธ์ 2549) "คุณสมบัติ: มันสนุกและเล่นเกมจนกว่าคุณจะมีหนี้สินล้นพ้นตัว" แมคกิลล์ทริบูน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2552. ^"สภาเทศบาลเมือง". ศาลากลาง. Ville de MontrÃÂÃÂ©al. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2551. ^"ภาพรวมของ CMM" สถิติ.ชุมชนเมืองมอนทรีออลเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2008สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2008^ Territorial Division ActArchived September 26, 2018, at the Wayback Machine.กฎเกณฑ์ที่แก้ไขของ QuebecD-11- ^a "อัตราการฆาตกรรมของมอนทรีออลต่ำถึง 45 ปี: ดูสถิติอาชญากรรมทั้งหมด"June 28, 2017Archived from the original on August 6, 2017สืบค้นเมื่อ August 5, 2017b ^"Commission scolaire de MontrÃÂ ÃÂ©อัล".Commission scolaire de MontrÃÂÃÂ©al.เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2552สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552^"Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys".Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys ÃÂ¢ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2009สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2009^"Commission scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂ le".Commission scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂleเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2552สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552^"English Montreal School Board".คณะกรรมการโรงเรียนภาษาอังกฤษมอนทรีออลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2012สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2009^"Lester B. Pearson School Board".คณะกรรมการโรงเรียนเลสเตอร์ บี. เพียร์สันเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2012สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2009^"การเข้ามหาวิทยาลัย: MontrÃÂÃÂ©al อันดับแรกในแง่สัมพัทธ์ และอันดับที่ห้าในอเมริกาเหนือ"การพัฒนาเศรษฐกิจแคนาดาสำหรับภูมิภาคควิเบก1996.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2008สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2008^"Canada's best Medical Doctoral university: Rankings 2022".คลีน.7 ตุลาคม 2564สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2565^"QS World University Rankings 2022".QS มหาวิทยาลัยชั้นนำ29 มีนาคม 2565เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2559สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2565^Turbide, Nadia (2008)"มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย".นักประวัติศาสตร์!ca.สารานุกรมแคนาดาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2012สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2008^University Rankings 2019: Canada's top Comprehensiveschools เก็บถาวรเมื่อ 19 ตุลาคม 2018 ที่ Wayback Machine แมคคลีน ^"โรงเรียนธุรกิจชั้นนำในแคนาดา"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2015สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2015^"กุญแจสู่ความสำเร็จสำหรับ Smart Commuting Montreal, the Downtown Montreal Transportation Management Centre"( ไฟล์ PDF).แพลตฟอร์มยุโรปด้านการจัดการการเคลื่อนไหว2004.เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2009สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2009^"The Complete of Autoroute 30".วัตถุประสงค์.การขนส่ง QuÃÂÃÂ©bec.1 สิงหาคม 2551เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2551สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2551- ^a "รายงานการขนส่งผู้โดยสารประจำไตรมาส 1 ปี 2010"(PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2010สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2010b ^"The Bus Network: All Over Montreal"(PDF)SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de ขนส่ง de MontrÃÂÃÂ©al2547.น.4.Archived (PDF) จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2551สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2551^"Plan du mÃÂÃ Â©tro de MontrÃÂÃÂ©al".Stm.info.เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2552สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552^Giniger, Henry (22 พฤศจิกายน 2524)"ทำอะไรอยู่ที่มอนทรีออล".นิวยอร์กไทมส์น.2.สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2551^"พรีเมียร์ตัดริบบิ้นส่วนต่อขยายเมโทรไปยังลาวาล" มอนทรีออลราชกิจจานุเบกษา. 26 เมษายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2551. ^"รถใหม่ AZUR mÃÂÃÂ©tro" SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de MontrÃÂÃÂ©al. สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2019. ^"เกี่ยวกับ Air Canada ÃÂ¢ÃÂÃÂ Corporate Profile" แอร์แคนาดา. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2010 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"แอร์ทรานแซท". Airtransat.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"สนามบินมิราเบลอำลาผู้โดยสารคนสุดท้าย" CTV.ca. 1 พฤศจิกายน 2547 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^ราชกิจจานุเบกษา, The (30 สิงหาคม 2550). "มันเริ่มขึ้นสำหรับรถพยาบาล AirMÃÂÃÂ©dic" แคนาดาดอทคอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^La Presse (14 พฤษภาคม 2550) "มิราเบล เรดÃÂÃÂ©colle" Lapresseaffaires.cyberpresse.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2551 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"HÃÂÃÂ©libellule กองเรือ". Helibellule.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2550 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^เลอแคลร์ มาร์ติน (8 กันยายน 2550) "HÃÂÃÂ©libellule fait revivre le transport des passagers ÃÂÃÂ Mirabel"(ในภาษาฝรั่งเศส) ทีซีมีเดีย. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2551 ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al Passenger Statistics"(PDF) Admtl.คอม เก็บถาวร (PDF) จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2018 ^"Transport Canada TP 577 ÃÂ¢ÃÂÃÂ Aircraft Movement Statistics Annual Report 2006"(PDF) ศูนย์สถิติการบิน ÃÂ¢ÃÂÃÂ สถิติแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2552 ^"สถิติการเคลื่อนที่ของเครื่องบิน". สถิติแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2558. ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al สถิติผู้โดยสาร" Admtl.คอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"จุดหมายปลายทางระหว่างประเทศ: เที่ยวบินตรง ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al" ผู้บริหารระดับสูง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2558. ^"จุดหมายปลายทางในสหรัฐอเมริกา: เที่ยวบินตรง ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al" ผู้บริหารระดับสูง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2558. ^"จุดหมายปลายทางของแคนาดา: เที่ยวบินตรง ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al" ผู้บริหารระดับสูง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ 6 มิถุนายน 2558. ^"ประวัติย่อ". ประชาชนทั่วไป. รถไฟแคนาเดียนแปซิฟิก เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2552 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2552. ^"ที่เราจัดส่ง". ลูกค้า. รถไฟแคนาเดียนแปซิฟิก เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2551 สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2551. ^"เกิดแห่งชาติแคนาดา 1916ÃÂ¢ÃÂÃÂ1923" ประวัติศาสตร์ชาติแคนาดา. รถไฟแห่งชาติแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2551. ^"กำไรและผู้โดยสาร ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1960ÃÂ¢ÃÂÃÂ1979" ประวัติศาสตร์ชาติแคนาดา. รถไฟแห่งชาติแคนาดาเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2551. ^"MontrÃÂÃÂ©al ระบบขนส่งสาธารณะ" หน่วยงานขนส่งมหานครแห่งยุโรป กุมภาพันธ์ 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2552. ^"เครือข่ายรถไฟฟ้ารางเบาจะครอบคลุมมอนทรีออลภายในปี 2563" 23 เมษายน 2559 เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018 สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2019. ^"CDPQ ประกาศขยาย $10B ทางตะวันออกของ REM" 16 ธันวาคม 2563. ^ "นายกเทศมนตรีชายฝั่งทางเหนือเรียกร้องให้มีการขยายรถไฟโดยสาร REM" 18 ธันวาคม 2564 ^cyclingmag (9 พฤศจิกายน 2554) "มอนทรีออลใน 20 อันดับเมืองที่เป็นมิตรต่อจักรยาน" นิตยสารการปั่นจักรยานของแคนาดา สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2564 ^"MontrÃÂÃÂ©al Bike Share Program" พีบีเอสซี เออร์เบิน โซลูชั่นส์ สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2564 ^Solutions, PBSC Urban (8 กันยายน 2564) "PBSC ขับเคลื่อนการขนส่งทั่วโลกด้วย E-Bike Share Scheme ในกว่า 15 เมือง" ห้องข่าว GlobeNewswire สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2564 ^"DÃÂÃÂ©claration d'intention d'amitiÃÂÃÂ© et de coopÃÂÃÂ©ration entre les Villes de MontrÃÂÃÂ©al et le Gouvernorat du Grand Alger (ดาวอังคาร พ.ศ. 2542 Ville de MontrÃÂÃÂ©al. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ 2 กรกฎาคม 2552. ^"ค้นพบมอนทรีออล"(PDF) www.mliesl.com. มัสโกก้าภาษานานาชาติ. 2550. เก็บถาวร (PDF) จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2559. ^"Cu cine este ÃÂÃÂ®nfrÃÂÃÂÃÂÃÂit BucureÃÂÃÂtiul AdevÃÂÃÂrul(ใน โรมาเนีย). 21 กุมภาพันธ์ 2554 ^รีด, เอเวลิน. "Sister Cities International: เมืองพี่เมืองน้องของมอนทรีออล" มอนทรีออลเกี่ยวกับ เกี่ยวกับการเดินทาง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2559. ^Dynaic Busan (4 มิถุนายน 2550) "ปูซานข่าวสาร-ความพยายามเพิ่มขึ้นสำหรับการสำรวจตลาดในอเมริกาเหนือ" ชุมชน >ประกาศ สำนักงานเขต Busan Dong-Gu เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2551 - ^ a b "Liste ÃÂ¢ÃÂÃÂ Protocoles et Ententes Internationales Impliquant La Ville de MontrÃÂÃÂ©al" เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2552 ค ^ สำนักกิจการพลเมือง (2544). “เมืองพี่เมืองน้อง: เมืองแห่งมอนทรีออล”. ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ ฝ่ายส่งเสริมสันติภาพระหว่างประเทศ. เมืองฮิโรชิม่า. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2551. ^"เมืองพันธมิตรของลียงและมหานครลียง" 2551 ไมรี เดอ ลียง เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2551. ^ความสัมพันธ์ต่างประเทศ (24 มิถุนายน 2548) "ข้อตกลงเมืองพี่เมืองน้องระหว่างกรุงมะนิลาและเมืองมอนทรีออลมีศักยภาพสำหรับความร่วมมือที่ดีขึ้น" สาธารณรัฐฟิลิปปินส์. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2552. ^"หน้าต่างแห่งเซี่ยงไฮ้". ห้องสมุดมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์. มหาวิทยาลัยแมคกิล 2551. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2551. ^"เยเรวาน ÃÂ¢ÃÂÃÂ Twin Towns& Sister Cities". Yerevan Municipality Official Website. 2013. Archived from the original on August 19, 2014. สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2013. ^Mairie de Paris. "Les pactes d'amitiÃÂÃ Â© et de coopÃÂÃÂ©ration". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2550 สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2550 == อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข] == - คอลลาร์ด, เอ็ดการ์ เอ. (1976) MontrÃÂÃÂ©al: the Days That Are No More, ในซีรีส์, Totem Book[s].This ed. แก้ไขเล็กน้อย [ใหม่] โตรอนโต ออนแทรีโอ: Doubleday Canada, [1978], cop. 2519. x, 140, [4] น., ป่วย. ในข&w พร้อมแผนที่และภาพร่างมากมาย ไอ 0-00-216686-0 - กานอน, โรเบิร์ต (1996) แองโกลโฟนที่ C.E.C.M.: ภาพสะท้อนของความเป็นคู่ทางภาษาของ MontrÃÂÃÂ©al ทรานส์ โดยปีเตอร์ คีทติ้ง MontrÃÂÃÂ©al: Commission des ÃÂÃÂ©coles catholiques de MontrÃÂÃÂ©al. 124 น. ป่วย with b&w รูปภาพ ไอ 2-920855-98-0 - แฮร์ริส; ลียง, แพทริเซีย เดวิด (2547) MontrÃÂÃÂ©al. โฟดอร์. ไอ 978-1-4000-1315-9 - เฮอริเทจ MontrÃÂÃÂ©al (1992) ขั้นตอนในเวลา = Patrimoine en Marche MontrÃÂÃÂ©al: QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©คร. 4 เล่ม ของ 20, 20 น. แต่ละ. ข้อความที่พิมพ์ "tÃÂÃÂªte-bÃÂÃÂªche"เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส บนหัวเรื่องครอบคลุม: "MontrÃÂÃÂ©al, fÃÂÃÂªte, 350 ans"- มาร์ซัน ฌอง-โคลด (1990) มอนทรีออลในวิวัฒนาการ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย McGill-Queen ไอ 978-0-7735-0798-2 - โทมัส มาริโอน่า "สำรวจกับดักมหานคร: กรณีของมอนทรีออล" International Journal of Urban and Regional Research(2012) 36#3 หน้า: 554ÃÂ¢ÃÂÃÂ567. ดอย:10.1111/j.1468-2427.2011.01066.x - "การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา พ.ศ. 2549"สถิติแคนาดา 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2551 - "มอนทรีออล"การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา พ.ศ. 2549: โปรไฟล์ชุมชน สถิติแคนาดา 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2551 - ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา (2548). ชื่อทางภูมิศาสตร์ของแคนาดา: เกาะมอนทรีออล สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2548 - Michael Sletcher, "MontrÃÂÃÂ©al", ใน James Ciment, ed., อาณานิคมอเมริกา: สารานุกรมประวัติศาสตร์สังคม การเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ, (5 ฉบับ, N.Y., 2005) == ลิงก์ภายนอก[แก้ไข] == - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับมอนทรีออลที่ OpenStreetMap - มอนทรีออลที่ Curlie - มอนทรีออล - เมืองและเมืองในควิเบก - สถานประกอบการ 1832 แห่งในแคนาดา - เขตการปกครองของควิเบก - อดีตเมืองหลวงอาณานิคมในแคนาดา - ภารกิจคาทอลิกของฝรั่งเศสใหม่ - โพสต์การซื้อขายของ Hudson's Bay Company - สถานที่ที่มีประชากรตั้งขึ้นในปี 1642 - สถานที่ที่มีประชากรควิเบกในแม่น้ำ Saint Lawrence - การตั้งถิ่นฐานของท่าเรือในควิเบก

มอนทรีออล - Wikipedia