Montreal - Wikipedia

= Montréal = **Montreal** mÃÂÃÂntril/ ( Nghe) *MUN-cây-AWL*; chính thức **MontrÃÂÃÂ©al Tiếng Pháp: [bữa ăn] ( nghe)) là thành phố đông dân thứ hai ở Canada và là thành phố đông dân nhất ở tỉnh Quebec của Canada. Được thành lập vào năm 1642 với tư cách là *Ville-Marie*, hay "Thành phố của Mary", [14] nó được đặt theo tên của Núi Royal, [15] ngọn đồi có ba đỉnh mà thành phố Ville-Marie thời kỳ đầu được xây dựng xung quanh. [16] Thành phố có trung tâm là Đảo Montreal, nơi có cùng tên với thành phố, [17] [18] và một số đảo ngoại vi nhỏ hơn nhiều, đảo lớn nhất là ÃÂÃ Âle Bizard. Thành phố cách thủ đô Ottawa 196 km (122 dặm) về phía đông và cách thủ phủ tỉnh, Thành phố Quebec 258 km (160 dặm) về phía tây nam. Tính đến năm 2021, thành phố có dân số 1.762.949, [19] và dân số vùng đô thị là 4.291.732 người, [20] khiến nó trở thành thành phố lớn thứ hai và vùng đô thị lớn thứ hai ở Canada. Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của thành phố. [21] [22] Vào năm 2021, nó được nói tại nhà bởi 59,1% dân số và 69,2% tại Khu vực đô thị điều tra dân số Montreal. [11] Nhìn chung, 85,7% dân số thành phố Montréal cho rằng mình thông thạo tiếng Pháp trong khi 90,2% có thể nói được ngôn ngữ này ở khu vực đô thị. [23] [24] Montréal là một trong những thành phố nói được nhiều thứ tiếng nhất ở Quebec và Canada, với 58,5% dân số có thể nói được cả tiếng Anh và tiếng Pháp. [25] Trong lịch sử là thủ đô thương mại của Canada, Montreal đã bị Toronto vượt qua về dân số và sức mạnh kinh tế vào những năm 1970 [26] Nó vẫn là một trung tâm quan trọng về thương mại, hàng không vũ trụ, vận tải, tài chính, dược phẩm, công nghệ, thiết kế, giáo dục, nghệ thuật, văn hóa, du lịch, ẩm thực, thời trang, phát triển trò chơi điện tử, phim ảnh và các vấn đề thế giới. Montreal là nơi đặt trụ sở của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế và được vinh danh là Thành phố Thiết kế của UNESCO vào năm 2006. [27] [28] Năm 2017, Montreal được Economist Intelligence xếp hạng là thành phố đáng sống thứ 12 trên thế giới Đơn vị trong Bảng xếp hạng mức độ đáng sống toàn cầu hàng năm, [29] mặc dù đã trượt xuống hạng 40 trong chỉ số năm 2021, chủ yếu là do hệ thống chăm sóc sức khỏe chịu áp lực từ đại dịch COVID-19. [30] Nó thường xuyên được xếp hạng là một trong mười thành phố hàng đầu trên thế giới để trở thành sinh viên đại học trong Bảng xếp hạng Đại học Thế giới QS. [31] Montreal đã tổ chức nhiều hội nghị và sự kiện quốc tế, bao gồm Triển lãm Quốc tế và Toàn cầu năm 1967 và Thế vận hội Mùa hè 1976 [32] [33] Đây là thành phố duy nhất của Canada từng tổ chức Thế vận hội Mùa hè. Năm 2018, Montreal được xếp hạng là thành phố toàn cầu. [34] Thành phố đăng cai Giải Grand Prix Công thức 1 của Canada; [35] Liên hoan nhạc Jazz Quốc tế Montreal, [36] lễ hội nhạc Jazz lớn nhất thế giới; [37] lễ hội Just for Laughs, lễ hội hài kịch lớn nhất thế giới; [38] và Les Francos de Montréal, lễ hội âm nhạc nói tiếng Pháp lớn nhất thế giới. [39] Đây cũng là sân nhà của đội Montreal Canadaiens của Giải khúc côn cầu quốc gia, đội đã giành cúp Stanley nhiều lần hơn bất kỳ đội nào khác == Từ nguyên và tên gốc[sửa] == Trong ngôn ngữ Ojibwe, vùng đất được gọi là *Mooniyayang* [40] là "nơi dừng chân đầu tiên"trong câu chuyện di cư của người Ojibwe có liên quan đến lời tiên tri bảy ngọn lửa Trong ngôn ngữ Mohawk, vùng đất được gọi là *TiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂke*. [41] [42] [43] [44] ÃÂ¢ÃÂÃÂTiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂkeÃÂ¢ÃÂÃ Â là viết tắt của ÃÂ¢ÃÂÃÂTeionihtiohtiÃÂÃÂ¡ÃÂªÃÂÃÂkonÃÂ¢ÃÂÃÂ, dịch một cách lỏng lẻo là ÃÂ¢ÃÂÃÂnơi nhóm chia/chia tay theo cách.ÃÂ¢ÃÂÃÂ [43] [45] Những người Pháp định cư từ La FlÃÂÃÂ¨che ở thung lũng Loire lần đầu tiên đặt tên cho thị trấn mới của họ, được thành lập vào năm 1642, *Ville Marie* ("Thành phố Mary [14] được đặt theo tên của Đức Trinh Nữ Maria. [46] Tên hiện tại của nó bắt nguồn từ Núi Royal, [15] ngọn đồi có ba đỉnh ở trung tâm thành phố. Theo một giả thuyết, tên bắt nguồn từ *mont RÃÂÃÂ©al*, ( *Mont Royal* trong tiếng Pháp hiện đại, mặc dù trong tiếng Pháp thế kỷ 16, các dạng *rÃÂÃÂ©al* và *royal* đã được sử dụng thay thế cho nhau); Mục nhật ký năm 1535 của Cartier, đặt tên cho ngọn núi, đề cập đến *le mont Royal*. [47] Một trong những sĩ quan của Cartier là Claude de Pontbriand, lãnh chúa của ChÃÂÃÂ¢teau de MontrÃÂÃ Â©al, [48] trong phần nói tiếng Occitan của Pháp. Tên địa danh *MontrÃÂÃÂ©al* và dạng *RÃÂÃÂ©almont*, bản dịch trực tiếp tiếng Occitan của tiếng Pháp *mont royal* (hoặc *mont hoàng gia phổ biến ở miền nam nước Pháp. Một khả năng, được chính phủ Canada lưu ý trên trang web liên quan đến địa danh của Canada, suy đoán rằng cái tên hiện được viết bắt nguồn từ khi một bản đồ đầu năm 1556 sử dụng Tên tiếng Ý của ngọn núi, *Monte Real*; [49] Ủy ban de toponymie du QuÃÂÃÂ©bec đã bác bỏ ý kiến này như một quan niệm sai lầm. [47] == Lịch sử[sửa] == Tiếp xúc trước châu Âu[sửa | sửa mã nguồn] Bằng chứng khảo cổ học trong khu vực chỉ ra rằng người dân bản địa của các quốc gia đầu tiên đã chiếm đảo Montreal từ 4.000 năm trước [50] Đến năm 1000 sau Công nguyên, họ bắt đầu trồng ngô. Trong vòng vài trăm năm, họ đã xây dựng những ngôi làng kiên cố. [51] Saint Lawrence Iroquoians, một nhóm dân tộc và văn hóa khác biệt với các quốc gia Iroquois của *Haudenosaunee* (khi đó có trụ sở tại New York ngày nay), đã thành lập ngôi làng Hochelaga ở chân Núi Royal hai thế kỷ trước người Pháp tới nơi. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bằng chứng về nơi cư trú của họ ở đó và tại các địa điểm khác trong thung lũng ít nhất là từ thế kỷ 14. [52] Nhà thám hiểm người Pháp Jacques Cartier đã đến thăm *Hochelaga* vào ngày 2 tháng 10 năm 1535 và ước tính dân số của người bản địa tại Hochelaga là "hơn một nghìn người". [52] Bằng chứng về việc chiếm đóng hòn đảo trước đó, chẳng hạn như những bằng chứng được phát hiện vào năm 1642 trong quá trình xây dựng Pháo đài Ville-Marie, đã bị loại bỏ một cách hiệu quả Định cư châu Âu sớm (1600ÃÂ¢ÃÂÃÂ1760)[sửa | sửa mã nguồn] Năm 1603, nhà thám hiểm người Pháp Samuel de Champlain báo cáo rằng người Iroquoia ở St Lawrence và các khu định cư của họ đã biến mất hoàn toàn khỏi thung lũng St Lawrence. Điều này được cho là do di cư, dịch bệnh châu Âu hoặc chiến tranh giữa các bộ tộc [52] [53] Năm 1611, Champlain thành lập một trạm buôn bán lông thú trên Đảo Montreal trên một địa điểm ban đầu có tên là *La Place Royale*. Tại nơi hợp lưu của *Petite Riviere* và Sông St. Lawrence, đó là nơi ngày nay PointeCalliÃÂÃÂ¨re đứng. [54] Trên bản đồ năm 1616 của mình, Champlain đặt tên hòn đảo là Lille de Villemenon để vinh danh sieur de Villemenon, một chức sắc người Pháp đang tìm kiếm chức phó vương của Tân Pháp. [55] Năm 1639, JÃÂÃÂ©rÃÂÃÂ´me Le Royer de La DauversiÃÂÃÂ¨re giành được danh hiệu Lãnh chúa cho Đảo Montreal nhân danh NotreSociety of Montreal thành lập một phái bộ Công giáo La Mã để truyền giáo cho người bản xứ Dauversiere đã thuê Paul Chomedey de Maisonneuve, khi đó 30 tuổi, lãnh đạo một nhóm người thuộc địa để xây dựng một sứ mệnh trên lãnh thổ mới của mình. Những người thuộc địa rời Pháp vào năm 1641 để đến Quebec và đến đảo vào năm sau. Vào ngày 17 tháng 5 năm 1642, Ville-Marie được thành lập trên bờ biển phía nam của đảo Montreal, với Maisonneuve là thống đốc đầu tiên của nó. Khu định cư bao gồm một nhà nguyện và một bệnh viện, dưới sự chỉ huy của Jeanne Mance [56] Đến năm 1643, Ville-Marie bị Iroquois đột kích. Năm 1652, Maisonneuve trở lại Pháp để huy động 100 tình nguyện viên hỗ trợ người dân thuộc địa. Nếu nỗ lực thất bại, Montreal sẽ bị bỏ hoang và những người sống sót sẽ tái định cư ở hạ lưu đến Thành phố Quebec. Trước khi 100 người này đến vào mùa thu năm 1653, dân số của Montréal chỉ vỏn vẹn 50 người. Đến năm 1685, Ville-Marie là nơi sinh sống của khoảng 600 người thuộc địa, hầu hết họ sống trong những ngôi nhà gỗ khiêm tốn. Ville-Marie trở thành trung tâm buôn bán lông thú và là cơ sở để khám phá thêm [56] Năm 1689, người Iroquois, đồng minh của Anh, tấn công Lachine trên Đảo Montreal, gây ra vụ thảm sát trong lịch sử Tân Pháp.[57] Đến đầu thế kỷ 18, Dòng Sulpician được thành lập tại đây.Để khuyến khích người Pháp định cư, họ muốn người Mohawk rời xa trạm buôn bán lông thú tại Ville-Marie.Nó có một ngôi làng truyền giáo, được gọi là Kahnewake, phía nam sông St Lawrence.Những người cha đã thuyết phục một số người Mohawk lập một khu định cư mới tại khu vực săn bắn trước đây của họ ở phía bắc sông Ottawa.Điều này đã trở thành Kanesatake.[58] Năm 1745, một số gia đình Mohawk di chuyển lên thượng nguồn để tạo ra một khu định cư khác, được gọi là Akwesasne.Cả ba đều là Mohawk dự bị ở Canada.Lãnh thổ Canada được cai trị như một thuộc địa của Pháp cho đến năm 1760, khi Montreal thất thủ trước một cuộc tấn công của Anh trong Chiến tranh Bảy năm.Thuộc địa sau đó đầu hàng Vương quốc Anh.[59]Ville-Marie là tên của khu định cư xuất hiện trong tất cả các tài liệu chính thức cho đến năm 1705, khi Montreal xuất hiện lần đầu tiên, mặc dù mọi người đã gọi là "Đảo Montreal"từ lâu trước đó[60]Sự chiếm đóng của người Mỹ (1775ÃÂ¢ÃÂÃÂ1776)[sửa]Là một phần của người Mỹ Cuộc cách mạng, cuộc xâm lược Quebec xảy ra sau khi Benedict Arnold chiếm được Pháo đài Ticonderoga ở ngoại ô New York ngày nay vào tháng 5 năm 1775 như một điểm khởi đầu cho cuộc xâm lược Quebec của Arnold vào tháng 9.Trong khi Arnold tiếp cận Đồng bằng Abraham, Montreal rơi vào tay quân Mỹ do Richard Montgomery chỉ huy vào ngày 13 tháng 11 năm 1775, sau khi nó bị Guy Carleton bỏ rơi.Sau khi Arnold rút khỏi Thành phố Quebec đến Pointe-aux-Trembles vào ngày 19 tháng 11, lực lượng của Montgomery rời Montreal vào ngày 1 tháng 12 và đến đó vào ngày 3 tháng 12 để âm mưu tấn công Thành phố Quebec, Montgomery để lại David Wooster phụ trách thành phố.Montgomery đang trong cuộc tấn công thất bại và Arnold, người đã nắm quyền chỉ huy, cử Chuẩn tướng Moses Hazen đến thông báo cho Wooster về thất bạiWooster để Hazen nắm quyền chỉ huy vào ngày 20 tháng 3 năm 1776, khi anh ta rời đi để thay thế Arnold chỉ huy các cuộc tấn công tiếp theo vào Thành phố Quebec.Vào ngày 19 tháng 4, Arnold đến Montreal để tiếp quản quyền chỉ huy từ Hazen, người vẫn là chỉ huy thứ hai của ông.Hazen cử Đại tá Timothy Bedel thành lập một đơn vị đồn trú gồm 390 người cách 40 dặm về phía thượng nguồn tại một đơn vị đồn trú tại Les CÃÂÃÂ¨dres, Quebec, để bảo vệ Montreal chống lại quân đội Anh.Trong Trận chiến cây tuyết tùng, trung úy Butterfield của Bedel đã đầu hàng George ForsterForster tiến đến Pháo đài Senneville vào ngày 23 tháng 5.Đến ngày 24 tháng 5, Arnold cố thủ tại quận Lachine của Montréal.Forster ban đầu tiếp cận Lachine, sau đó rút về Quinze-ChÃÂÃÂªnes.Lực lượng của Arnold sau đó bỏ rơi Lachine để đuổi theo Forster.Người Mỹ đã đốt cháy Senneville vào ngày 26 tháng 5.Sau khi Arnold vượt sông Ottawa để truy đuổi Forster, các khẩu pháo của Forster đã đẩy lùi lực lượng của Arnold.Forster đã thương lượng trao đổi tù binh với Henry Sherburne và Butterfield, kết quả là ngày 27 tháng 5, thuyền phó của họ là Trung úy Park được trao trả cho người Mỹ.Arnold và Forster thương lượng thêm và nhiều tù binh Mỹ được trao trả cho Arnold tại Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, ("Pháo đài Anne") vào ngày 30 tháng 5 (bị hoãn hai ngày do gió)Arnold cuối cùng đã rút lực lượng của mình trở lại pháo đài Ticonderoga ở New York vào mùa hè.Vào ngày 15 tháng 6, sứ giả của Arnold đến gần Sorel phát hiện Carleton đang quay trở lại cùng một đội tàu và thông báo cho anh ta.Lực lượng của Arnold đã bỏ rơi Montreal (đã cố gắng đốt cháy nó trong quá trình này) trước khi hạm đội của Carleton đến vào ngày 17 tháng 6Người Mỹ đã không trao trả tù binh Anh như trước đây đã đồng ý, do bị cáo buộc lạm dụng, với việc Quốc hội bác bỏ thỏa thuận trước sự phản đối của George Washington.Arnold đổ lỗi cho Đại tá Timothy Bedel về thất bại, loại bỏ ông ta và Trung úy Butterfield khỏi quyền chỉ huy và gửi họ đến Sorel để đưa ra tòa án quân sự.Việc rút lui của quân đội Hoa Kỳ đã trì hoãn phiên tòa quân sự của họ cho đến ngày 1 tháng 8 năm 1776, khi họ bị kết án và thu ngân tại Ticonderoga.Bedel được Quốc hội trao cho một ủy ban mới vào tháng 10 năm 1777 sau khi Arnold được giao nhiệm vụ bảo vệ Rhode Island vào tháng 7 năm 1777Lịch sử hiện đại với tư cách là thành phố (1832ÃÂ¢ÃÂÃÂnay)[sửa]Montréal được hợp nhất thành một thành phố vào năm 1832[61] Việc mở Kênh đào Lachine cho phép tàu bè đi qua ghềnh Lachine không thể đi lại được, [62] trong khi việc xây dựng cầu Victoria đã thiết lập Montréal như một trung tâm đường sắt lớn.Các nhà lãnh đạo của cộng đồng doanh nghiệp ở Montreal đã bắt đầu xây dựng nhà của họ ở Golden Square Mile từ khoảng năm 1850.Đến năm 1860, đây là đô thị lớn nhất ở Bắc Mỹ thuộc Anh và là trung tâm kinh tế và văn hóa không thể tranh cãi của Canada.[63] [64]Vào thế kỷ 19, việc duy trì nước uống của Montreal ngày càng trở nên khó khăn với sự gia tăng dân số nhanh chóng.Phần lớn nước uống vẫn đến từ bến cảng của thành phố, nơi tấp nập và buôn bán đông đúc, dẫn đến tình trạng nước bên trong bị suy thoái.Vào giữa những năm 1840, Thành phố Montreal đã lắp đặt một hệ thống nước sẽ bơm nước từ sông St.Lawrence và vào các bể chứa.Các bể chứa sau đó sẽ được vận chuyển đến vị trí mong muốn.Đây không phải là hệ thống cấp nước đầu tiên thuộc loại này ở Montreal, vì đã có một hệ thống thuộc sở hữu tư nhân từ năm 1801.Vào giữa thế kỷ 19, việc phân phối nước được thực hiện bởi "những người thợ hồ “.Đài phun nước sẽ mở và đóng van nước bên ngoài các tòa nhà, theo chỉ dẫn, trên toàn thành phố.Vì họ thiếu hệ thống ống nước hiện đại nên không thể kết nối tất cả các tòa nhà cùng một lúc và đây cũng là một phương pháp bảo tồn.Tuy nhiên, dân số vẫn chưa tăng xong ÃÂ¢ÃÂÃÂ tăng từ 58.000 vào năm 1852 lên 267.000 vào năm 1901[65] [66 ] [67]Montreal là thủ phủ của Tỉnh Canada từ năm 1844 đến năm 1849, nhưng đã mất địa vị khi một đám đông Bảo thủ đốt phá tòa nhà Quốc hội để phản đối việc thông qua Dự luật Tổn thất trong Cuộc nổi dậy [68] Sau đó, thủ đô được luân chuyển giữa Thành phố Quebec và Toronto cho đến năm 1857, chính Nữ hoàng Victoria đã thành lập Ottawa làm thủ đô vì lý do chiến lược. Lý do có hai mặt. Đầu tiên, bởi vì nó nằm sâu hơn trong nội địa của Tỉnh Canada, nên nó ít bị Hoa Kỳ tấn công hơn. Thứ hai, và có lẽ quan trọng hơn, vì nó nằm trên biên giới giữa Canada thuộc Pháp và Canada thuộc Anh, Ottawa được coi là sự thỏa hiệp giữa Montreal, Toronto, Kingston và Thành phố Quebec, những nơi đang cạnh tranh để trở thành thủ đô chính thức của quốc gia non trẻ. Ottawa giữ vị trí là thủ đô của Canada khi Tỉnh của Canada cùng với Nova Scotia và New Brunswick để thành lập Vương quốc tự trị Canada vào năm 1867 Một trại thực tập được thành lập tại Hội trường Nhập cư ở Montreal từ tháng 8 năm 1914 đến tháng 11 năm 1918 [69] Sau Thế chiến thứ nhất, phong trào cấm rượu ở Hoa Kỳ đã khiến Montréal trở thành điểm đến của những người Mỹ tìm rượu [70] Tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức cao trong thành phố và trở nên trầm trọng hơn do Sự sụp đổ của Thị trường Chứng khoán năm 1929 và Đại suy thoái. [71] Trong Thế chiến thứ hai, Thị trưởng Camillien Houde đã phản đối việc bắt buộc và kêu gọi người dân Montréal không tuân theo quy định đăng ký của chính phủ liên bang đối với tất cả đàn ông và phụ nữ [72] Chính phủ liên bang, một phần của lực lượng Đồng minh, đã rất tức giận trước lập trường của Houde và giam giữ ông trong trại tù cho đến năm 1944. [73] Năm đó, chính phủ quyết định tiến hành nghĩa vụ quân sự để mở rộng lực lượng vũ trang và chống lại phe Trục. . (Xem Khủng hoảng nghĩa vụ quân sự năm 1944.) [72] Montreal là nơi ở chính thức của hoàng gia Luxembourg lưu vong trong Thế chiến II [74] Đến năm 1951, dân số Montréal đã vượt quá một triệu [75] Tuy nhiên, sự phát triển của Toronto đã bắt đầu thách thức vị thế của Montreal với tư cách là thủ đô kinh tế của Canada. Thật vậy, khối lượng cổ phiếu được giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán Toronto đã vượt qua số cổ phiếu được giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán Montreal vào những năm 1940. [76] Đường biển Saint Lawrence mở cửa năm 1959, cho phép tàu thuyền đi vòng qua Montreal. Theo thời gian, sự phát triển này đã dẫn đến sự kết thúc sự thống trị kinh tế của thành phố khi các doanh nghiệp chuyển đến các khu vực khác. [77] Trong những năm 1960, đã có sự tăng trưởng liên tục khi các tòa nhà chọc trời cao nhất của Canada, đường cao tốc mới và hệ thống tàu điện ngầm được gọi là Tàu điện ngầm Montreal đã hoàn thành trong thời gian này. Montreal cũng đã tổ chức Hội chợ Thế giới năm 1967, được biết đến nhiều hơn với tên gọi Expo67 Những năm 1970 mở ra một thời kỳ thay đổi chính trị và xã hội trên diện rộng, chủ yếu xuất phát từ mối quan tâm của đa số người nói tiếng Pháp về việc bảo tồn văn hóa và ngôn ngữ của họ, do ưu thế truyền thống của thiểu số người Canada gốc Anh trong lĩnh vực kinh doanh [78] Cuộc khủng hoảng tháng 10 và cuộc bầu cử năm 1976 của Parti QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois, ủng hộ tình trạng có chủ quyền cho Quebec, dẫn đến việc nhiều doanh nghiệp và người dân rời khỏi thành phố. . [79] Năm 1976, Montreal tổ chức Thế vận hội Mùa hè. Trong khi sự kiện mang lại cho thành phố uy tín và sự chú ý quốc tế, Sân vận động Olympic được xây dựng cho sự kiện này đã dẫn đến khoản nợ lớn cho thành phố. [80] Trong những năm 1980 và đầu những năm 1990, Montreal có tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm hơn so với nhiều thành phố lớn khác của Canada. Montreal là nơi xảy ra vụ thảm sát ÃÂÃÂcole Polytechnique năm 1989, một trong những vụ xả súng hàng loạt ở Canada, nơi Marc LÃÂÃÂ©pine, 25 tuổi, bắn chết 14 người, tất cả đều là phụ nữ. , và làm bị thương 14 người khác trước khi tự bắn mình tại ÃÂÃÂcole Polytechnique Ngày 1 tháng 1 năm 2002, Montréal được sáp nhập với 27 đô thị xung quanh trên đảo Montréal, tạo thành một thành phố thống nhất bao trùm toàn bộ hòn đảo. Có sự phản đối đáng kể từ các vùng ngoại ô đối với việc sáp nhập, với nhận thức rằng Parti QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois đã ép buộc các vùng ngoại ô chủ yếu là người Anh. Đúng như dự đoán, động thái này tỏ ra không được ưa chuộng và một số vụ sáp nhập sau đó đã bị hủy bỏ. Một số đô thị cũ, chiếm tổng cộng 13% dân số của hòn đảo, đã bỏ phiếu rời khỏi thành phố thống nhất trong các cuộc trưng cầu dân ý riêng biệt vào tháng 6 năm 2004. Việc tách ra diễn ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2006, để lại 15 đô thị trên đảo, bao gồm cả Montréal. Các thành phố tự trị tách rời vẫn liên kết với thành phố thông qua một hội đồng liên kết thu thuế từ họ để thanh toán cho nhiều dịch vụ dùng chung [81] Việc sáp nhập năm 2002 không phải là lần đầu tiên trong lịch sử của thành phố. Montreal sáp nhập 27 thành phố, thị trấn và làng mạc khác, bắt đầu với Hochelaga vào năm 1883, với thành phố cuối cùng trước năm 2002 là Pointe-aux-Trembles vào năm 1982 Thế kỷ 21 đã mang đến sự hồi sinh cho cảnh quan kinh tế và văn hóa của thành phố. Việc xây dựng các tòa nhà chọc trời dân cư mới, hai siêu bệnh viện (Trung tâm bệnh viện de l'UniversitÃÂÃÂ© de Montréal và Trung tâm Y tế Đại học McGill), việc thành lập Quartier des Spectacles , xây dựng lại Nút giao thông Turcot, cấu hình lại nút giao thông Decarie và Dorval, xây dựng RÃÂÃÂ©seau ÃÂÃÂ©lectrique mÃÂÃÂ©tropolitain, cải tạo Griffintown , mở rộng tuyến tàu điện ngầm và mua các toa tàu điện ngầm mới, phục hồi và mở rộng hoàn toàn Sân bay Quốc tế Trudeau, hoàn thành Quebec Autoroute 30, xây dựng lại Cầu Champlain và xây dựng một cây cầu thu phí mới đến Laval đang giúp Montreal tiếp tục == Địa lý[sửa] == Montreal nằm ở phía tây nam của tỉnh Quebec. Thành phố bao phủ hầu hết đảo Montreal tại nơi hợp lưu của sông Saint Lawrence và sông Ottawa. Cảng Montreal nằm ở một đầu của Saint Lawrence Seaway, cửa ngõ sông trải dài từ Great Lakes đến Đại Tây Dương [82] Montreal được xác định bởi vị trí giữa sông Saint Lawrence ở phía nam và RiviÃÂÃÂ¨re des Prairies ở phía bắc.Thành phố được đặt tên theo đặc điểm địa lý nổi bật nhất trên đảo, ngọn đồi ba đầu có tên là Núi Royal, có đỉnh cao 232 m (761 ft) so với mực nước biển.[83]Montréal là trung tâm của Cộng đồng Đô thị Montréal, và giáp với thành phố Laval về phía bắc; Longueuil, Saint-Lambert, Brossard và các đô thị khác ở phía nam; Repentigny ở phía đông và các đô thị West Island ở phía tây.Các khu vực nói tiếng Anh của Westmount, Montreal West, Hampstead, CÃÂÃÂ´te Saint-Luc, Thị trấn Mount Royal và khu vực nói tiếng Pháp ở Đông Montreal đều được bao quanh bởi Montreal[84]Khí hậu[sửa]Montréal được phân loại là khí hậu lục địa ẩm mùa hè ấm áp (phân loại khí hậu KÃÂÃÂ¶ppen: Dfb)[85] [86]Mùa hè ấm đến nóng và ẩm với nhiệt độ trung bình tối đa hàng ngày là 26 đến 27 ÃÂÃÂ°C (79 đến 81 Ã ÂÃÂ°F) vào tháng 7; nhiệt độ vượt quá 30 ÃÂÃÂ°C (86 ÃÂÃÂ°F) là phổ biến.Ngược lại, các đợt không khí lạnh có thể mang đến thời tiết lạnh, khô hơn và nhiều gió vào đầu và cuối mùa hèMùa đông mang đến thời tiết lạnh, có tuyết, gió và đôi khi là băng giá , với mức trung bình hàng ngày dao động từ ÃÂ¢ÃÂÃÂ10,5 đến ÃÂ¢ÃÂÃÂ9 ÃÂÃÂ°C (13,1 đến 15,8 ÃÂ ÃÂ°F) vào tháng Giêng.Tuy nhiên, một số ngày mùa đông tăng trên mức đóng băng, cho phép có mưa trung bình 4 ngày trong tháng 1 và tháng 2 mỗi năm.Thông thường, tuyết bao phủ một phần hoặc toàn bộ mặt đất trống trung bình kéo dài từ tuần đầu tiên hoặc tuần thứ hai của tháng 12 cho đến tuần cuối cùng của tháng 3[87] Trong khi nhiệt độ không khí không giảm xuống dưới ÃÂ¢ÃÂÃÂ30 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ22 ÃÂÃÂ°F) mỗi năm , [88] gió lạnh thường làm cho nhiệt độ thấp đến mức da thịt lộ raMùa xuân và mùa thu ôn hòa dễ chịu nhưng dễ bị thay đổi nhiệt độ mạnh; mùa xuân thậm chí còn nhiều hơn mùa thu[89] Có thể xảy ra các đợt nắng nóng cuối mùa cũng như "mùa hè Ấn Độ".Bão tuyết đầu và cuối mùa có thể xảy ra vào tháng 11 và tháng 3, hiếm hơn vào tháng 4.Montreal thường không có tuyết từ cuối tháng 4 đến cuối tháng 10.Tuy nhiên, tuyết có thể rơi vào đầu đến giữa tháng 10 cũng như đầu đến giữa tháng 5 vào những dịp hiếm hoiNhiệt độ thấp nhất trong sách của Môi trường Canada là ÃÂ¢Ã ÂÃÂ37,8 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ36 ÃÂÃÂ°F) vào ngày 15 tháng 1 năm 1957 và cao nhất nhiệt độ là 37,6 ÃÂÃÂ°C (99,7 ÃÂÃÂ°F) vào ngày 1 tháng 8 năm 1975, cả hai tại Sân bay Quốc tế Dorval[90]Trước khi lưu trữ hồ sơ thời tiết hiện đại (có từ năm 1871 đối với McGill),[91] nhiệt độ tối thiểu thấp hơn gần 5 độ được ghi nhận vào lúc 7 giờ sáng ngày 10 tháng 1 năm 1859, nơi nó được đăng ký tại Ã Â¢ÃÂÃÂ42 ÃÂÃÂ°C (ÃÂ¢ÃÂÃÂ44 ÃÂÃÂ°F).[92]Lượng mưa hàng năm vào khoảng 1.000 mm (39 in), bao gồm lượng tuyết rơi trung bình khoảng 210 cm (83 in), xảy ra từ tháng 11 đến tháng 3.Giông bão thường xảy ra trong khoảng thời gian bắt đầu từ cuối mùa xuân đến mùa hè đến đầu mùa thu; ngoài ra, các cơn bão nhiệt đới hoặc tàn dư của chúng có thể gây ra mưa lớn và gió giật mạnh.Montreal có trung bình 2.050 giờ nắng hàng năm, với mùa hè là mùa nắng nhất, mặc dù hơi ẩm ướt hơn các mùa khác về tổng lượng mưaÃÂ¢ÃÂÃÂchủ yếu là do giông bão[93]|Dữ liệu khí hậu của Montréal (Sân bay quốc tế MontrÃÂÃÂ©alÃÂ¢ÃÂÃÂTrudeau International Airport)|ID WMO: 71627; tọa độ 45ÃÂÃÂ°28ÃÂ¢ÃÂÃÂ²N 73ÃÂÃÂ°45ÃÂ¢ÃÂÃÂ²W / 45.467ÃÂÃÂ°N 73,750ÃÂÃÂ°W; độ cao: 36 m (118 ft); 1981-2010 chuẩn, cực đoan 1941ÃÂ¢ÃÂÃÂhiện tại|Tháng||Jan||Feb||Mar||Apr||May||Jun||Jul||Aug ||Tháng 9||Tháng 10||Tháng 11||Tháng 12||Năm||Ghi độ ẩm cao||13,5||14,7||28,0||33,8||40,9||45,0||45,8||46,8||42,8||33,5||24,6||18,1||46,8||Ghi cao ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F13,9|(57,0)|15,0|(59,0)|25,8|(78,4)|30,0|(86,0)|36,6|(97,9)|35,0|(95,0)|35,6|(96,1)|37,6|(99,7)|33,5|(92,3)|28,3|(82,9)|21,7|(71,1)|18,0|(64,4)|37,6|(99,7)|Cao trung bình ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F5.3|(22,5 )|ÃÂ¢ÃÂÃÂ3.2|(26.2)|2.5|(36,5)|11,6|(52,9)|18,9|(66,0)|23,9|(75,0)|26,3|(79,3)|25,3|(77,5)|20,6|(69,1)|13,0|( 55.4)|5.9|(42.6)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.4|(29,5)|11,5|(52,7)|Giá trị trung bình hàng ngày ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F9. 7|(14.5)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.7|(18.1)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ2|(28)|6.4|( 43,5)|13,4|(56,1)|18,6|(65,5)| 21,2|(70,2)|20,1|(68,2)|15,5|(59,9)|8,5|(47,3)|2,1|(35,8)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ5.4|(22.3)|6.8|(44.2)|Trung bình thấp ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃ Â°F14.0|(6.8)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ12.2|(10,0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ6,5|(20,3)|1,2|(34,2)|7,9|(46,2)|13,2|(55,8)|16,1|(61,0)|14,8|(58,6)|10,3|(50,5)|3,9|(39,0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.7|(28,9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ9,3|(15.3)|2.0|(35,6)|Record low ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F37.8|(Ã Â¢ÃÂÃÂ36.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ33.9|(ÃÂ¢Ã ÂÃÂ29.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ29.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ 20,9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ15,0|(5.0)|ÃÂ¢ÃÂ ÃÂ4,4|(24,1)|0,0|(32,0)|6,1|(43,0)|3,3|(37,9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.2|(28,0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.2|(19.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ19.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ32.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ26.3)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ37.8|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ36.0)|Ghi lại gió lạnh thấp49.146.042.926.39.9||0.0||0.0||0.04.810.930.746.049. 1||Lượng mưa trung bình mm (inch77,2|(3.04)|62,7|(2.47)|69,1|(2,72)|82,2|(3,24)|81,2|(3.20)|87,0|(3.43)|89,3|(3,52)|94,1|(3,70)|83,1|(3,27)|91,3|(3,59)|96,4|(3,80)|86,8|(3,42)|1.000,3|(39,38)|Lượng mưa trung bình mm (inches27,3|(1,07 )|20,9|(0,82)|29,7|(1,17)|67,7|(2,67)|81,2|(3,20)|87,0|(3,43)|89,3|(3,52)|94,1|(3,70)|83.1| (3.27) |89.1 | (3.51) |76.7 | (3.02) |38.8 | (1.53) |784,9| (30,90) |Lượng tuyết rơi trung bình cm (inch49,5 | (19,5) |41.2 | (16.2) |36.2 | (14.3) |12,9 | (5.1) |0,0 | (0.0) |0,0 | (0.0) |0,0 | (0.0) |0,0 | (0.0) |0,0 | (0.0) |1.8 | (0,7) |19.0 | (7.5) |48,9 | (19.3) |209.5| (82,5) |Ngày mưa trung bình (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0,2 mm16,7||13,7||13,6||12,9||13,6||13,3||12,3||11,6||11,1||13,3|| 14,8||16,3||163,3| |Số ngày mưa trung bình (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0,2 mm4,2||4,0||6,9||11,6||13,6||13,3||12,3||11,6||11,1||13,0|| 11,7||5,9||119,1| |Số ngày có tuyết rơi trung bình (ÃÂ¢ÃÂÃÂ¥ 0,2 cm15,3||12,1||9,1||3,2||0,07||0,0||0,0||0,0||0,0||0,72|| 5,4||13,0||58,9| |Độ ẩm tương đối trung bình(tại 150068,1||63,4||58,3||51,9||51,4||55,3||56,1||56,8||59,7||62,0||68,0||71,4||60,2| |Số giờ nắng trung bình tháng||101,2||127,8||164,3||178,3||228,9||240,3||271,5||246,3||182,2||143,5||83,6||83,6||2.051,3| |Phần trăm khả năng có nắng||35,7||43,7||44,6||44,0||49,6||51,3||57,3||56,3||48,3||42,2||29,2||30,7||44,4| |Chỉ số tử ngoại trung bình||1||2||3||5||6||7||7||7||5||3||1||1||4| |Nguồn: Môi trường và Biến đổi khí hậu Canada|[94] [95] [96] và Bản đồ thời tiết [97] == Kiến trúc[sửa] == Trong hơn một thế kỷ rưỡi, Montreal là trung tâm công nghiệp và tài chính của Canada [98] Di sản này đã để lại một loạt các tòa nhà bao gồm các nhà máy, thang máy, nhà kho, nhà máy và nhà máy lọc dầu, mà ngày nay cung cấp một cái nhìn sâu sắc vô giá về lịch sử của thành phố, đặc biệt là ở khu vực trung tâm thành phố và khu vực Cảng Cũ. Có 50 Địa điểm Lịch sử Quốc gia của Canada, nhiều hơn bất kỳ thành phố nào khác. [99] Một số tòa nhà vẫn còn tồn tại sớm nhất của thành phố có từ cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18. Mặc dù hầu hết đều tập trung xung quanh khu vực Old Montreal, chẳng hạn như Chủng viện Sulpician liền kề với Nhà thờ Đức Bà có từ năm 1687 và ChÃÂÃÂ¢teau Ramezay, được xây dựng vào năm 1705, các ví dụ về kiến trúc thuộc địa sơ khai vẫn còn rải rác khắp nơi. thành phố. Nằm ở Lachine, Ngôi nhà Le Ber-Le Moyne là tòa nhà hoàn chỉnh lâu đời nhất trong thành phố, được xây dựng từ năm 1669 đến năm 1671. Tại Point St. Charles, du khách có thể nhìn thấy Ngôi nhà Saint-Gabriel, nơi có lịch sử từ năm 1698 [100] Có nhiều tòa nhà lịch sử ở Old Montreal ở dạng ban đầu: Nhà thờ Đức Bà Montreal, Chợ Bonsecours, và trụ sở thế kỷ 19 của tất cả các ngân hàng lớn của Canada trên Phố St. tiếng Pháp: Rue Saint Jacques). Các tòa nhà đầu tiên của Montreal được đặc trưng bởi ảnh hưởng độc đáo của Pháp và xây dựng bằng đá xám Saint Joseph's Oratory, hoàn thành vào năm 1967, Ernest Cormier's Art Deco UniversitÃÂÃÂ© de Montréal, tòa tháp văn phòng nổi tiếng Place Ville Marie, Sân vận động Olympic gây tranh cãi và các công trình xung quanh, là nhưng một vài ví dụ đáng chú ý về kiến trúc thế kỷ 20 của thành phố. Các gian hàng được thiết kế cho Triển lãm Quốc tế và Toàn cầu năm 1967, thường được gọi là Expo 67, nổi bật với nhiều kiểu thiết kế kiến trúc. Mặc dù hầu hết các gian hàng đều là cấu trúc tạm thời, một số đã trở thành địa danh, bao gồm Hoa Kỳ mái vòm trắc địa của Buckminster Fuller, nay là Sinh quyển Montreal, và khu chung cư Habitat 67 nổi bật của Moshe Safdie Tàu điện ngầm Montreal có tác phẩm nghệ thuật công cộng của một số tên tuổi lớn nhất trong văn hóa Quebec Năm 2006, Montreal được vinh danh là Thành phố Thiết kế của UNESCO, một trong ba thủ đô thiết kế duy nhất của thế giới (còn lại là Berlin và Buenos Aires) [27] Danh hiệu đặc biệt này công nhận cộng đồng thiết kế của Montreal. Từ năm 2005, thành phố là trụ sở của Hội đồng Quốc tế của Hiệp hội Thiết kế Đồ họa (Icograda); [101] Liên minh Thiết kế Quốc tế (IDA). [102] Thành phố Ngầm (tên chính thức là RESO) là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng. Đó là tập hợp các khu phức hợp mua sắm được kết nối với nhau (cả trên và dưới mặt đất). Mạng lưới ấn tượng này kết nối các con đường dành cho người đi bộ đến các trường đại học, cũng như các khách sạn, nhà hàng, quán ăn nhỏ, ga tàu điện ngầm, v.v., trong và xung quanh trung tâm thành phố với 32 km (20 dặm) đường hầm dài hơn 12 km 2 (4,6 dặm vuông Anh) của khu vực đông dân cư nhất của Montreal == Vùng lân cận[sửa] == Thành phố bao gồm 19 quận lớn, được chia thành các khu phố [103] Các quận là: CÃÂÃÂ´te-des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-Grace, The Plateau Mount Royal, Outremont và Ville Marie ở trung tâm; MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve, RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie và VillerayÃÂ¢ÃÂÃÂSaint-MichelÃÂ ¢ÃÂÃÂParc-Extension ở phía đông; Anjou, MontrÃÂÃÂ©al-Nord, RiviÃÂÃÂ¨re-des-PrairiesÃÂ¢ÃÂÃÂPointe-aux-Trembles và Saint-Leonard ở phía đông bắc ; Ahuntsic-Cartierville, L'ÃÂÃÂle-BizardÃÂ¢ÃÂÃÂSainte-GeneviÃÂÃÂ¨ve, Pierrefonds-Roxboro và Saint-Laurent ở phía tây bắc ; và Lachine, LaSalle, The South West và Verdun ở phía nam Nhiều quận trong số này là các thành phố độc lập buộc phải sáp nhập với Montréal vào tháng 1 năm 2002 sau cuộc tái tổ chức thành phố Montréal năm 2002 Quận có nhiều khu phố nhất là Ville Marie, bao gồm trung tâm thành phố, khu lịch sử của Old Montreal, Khu phố Tàu, theVillage, Khu phố Latinh, Quartier quốc tế hiền lành và CitÃÂÃÂ© MultimÃÂÃÂ© dia cũng như Quartier des Spectacles đang được phát triển.Các khu lân cận khác được quan tâm trong quận bao gồm khu dân cư giàu có Golden Square Mile ở chân núi Mount Royal và Làng Shaughnessy/khu vực Concordia U, nơi sinh sống của hàng nghìn sinh viên tại Đại học Concordia.Quận cũng bao gồm hầu hết Công viên Mount Royal, Đảo Saint Helen và Đảo Notre-DameQuận của Cao nguyên Mount Royal là khu vực nói tiếng Pháp của tầng lớp lao động.Khu phố lớn nhất là Cao nguyên (đừng nhầm với toàn bộ quận), nơi đang trải qua quá trình chỉnh trang đáng kể,[104] và một nghiên cứu năm 2001 coi đây là khu phố sáng tạo nhất của Canada vì các nghệ sĩ bao gồm 8% lực lượng lao động.[105] Khu phố Mile End ở phía tây bắc của quận là một khu vực rất đa văn hóa của thành phố và có hai cơ sở sản xuất bánh mì tròn nổi tiếng của Montreal là St-Viateur Bagel và Fairmount Bagel.McGillis ở phần cực tây nam của quận, tên của nó bắt nguồn từ thực tế đây là nơi sinh sống của hàng nghìn sinh viên và giảng viên Đại học McGillQuận Tây Nam là nơi tập trung phần lớn ngành công nghiệp của thành phố vào cuối thế kỷ 19 và đầu đến giữa thế kỷ 20.Quận này bao gồm Goose Village và trước đây là quê hương của các khu dân cư truyền thống của tầng lớp lao động Ireland là Griffintown và Point Saint Charles cũng như các khu dân cư có thu nhập thấp Saint Henri và Little BurgundyCác khu dân cư đáng chú ý khác bao gồm các khu vực đa văn hóa Notre-Dame-de-GrÃÂÃÂ¢ce và CÃÂÃÂ´te-des-Neiges trong CÃÂÃÂ´te -des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂQuận Notre-Dame-de-Grace và Little Italy ở quận RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie và Hochelaga- Maisonneuve, sân nhà của Sân vận động Olympic ở quận MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve|NNeighbourhoods||Khu vực|(Kilômét vuông)|Dân số (2016)|[106]|Mật độ|dân/ Kilômét vuông|Giá thuê trung bình|tháng)[107]|1||Ahuntsic-Cartierville||24,2||134.245||5.547,3||1.167||2||Anjou||13,7||42,796||3,123,8||1,151||3||CÃÂÃÂ´te-des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-GrÃÂÃÂ¢ce|| 21,4||166,520||7,781.3||1,300||4||Lachine||17,7||44.489||2.513,5||1.078||5||LaSalle||16,3||76,853||4,714,9||1,283||6||Le Plateau-Mont-Royal||8,1||104.000||12.839,5||1.437||7||Le Sud-Ouest||15,7||78.151||4.977,8||1.526||8||L'ÃÂÃÂle-BizardÃÂ¢ÃÂÃÂSainte-GeneviÃÂÃÂ¨ve||23,6| |18.413||780,2||1.639||9||MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve||25,4||136.024||5.355.3||1.164||10||MontrÃÂÃÂ©al-Nord||11,1||84.234||7.588,6||1.002||11||Outremont||3,9||23.954||6.142,1||1.690||12||Pierrefonds-Roxboro||27,1||69.297||2.557,1||1.303||13||RiviÃÂÃÂ¨re-des-PrairiesÃÂ¢ÃÂÃÂPointe-aux-Trembles||42,3||106.743||2.523,5| |1,195||14||RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie||15,9||139.590||8.779,2||1.287||15||Saint-Laurent||42,8||98,828||2,309.1||1,325||16||Thánh-LÃÂÃÂ©onard||13,5||78.305||5.800.0||1.262||17||Verdun||9,7||69,229||7,137.0||1,384||18||Ville-Marie||16,5||89.170||5.404,2||1.613||19||VillerayÃÂ¢ÃÂÃÂSaint-MichelÃÂ¢ÃÂÃÂParc-Extension||16,5||143.853||8.718,4| |1,197|TỔNG CỘNG 365,2 1.704.694 4.667,8Old Montreal[sửa]Old Montreal là một khu vực lịch sử phía đông nam trung tâm thành phố có nhiều điểm tham quan như Cảng Cổ Montreal, Quảng trường Jacques-Cartier , Tòa thị chính Montreal, Chợ Bonsecours, Place d'Armes, Bảo tàng PointeCalliÃÂÃÂ¨re, Nhà thờ Đức Bà Montré-Dame de MontrÃÂÃÂ©al và Trung tâm Khoa học MontrealKiến trúc và những con đường rải sỏi ở Old Montreal đã được duy trì hoặc phục hồi.Old Montreal có thể đi đến từ trung tâm thành phố thông qua thành phố ngầm và được phục vụ bởi một số tuyến xe buýt STM và ga tàu điện ngầm, phà đến South Shore và mạng lưới đường dành cho xe đạpKhu vực ven sông tiếp giáp với Old Montreal được gọi là Cảng Cũ.Cảng Cũ là địa điểm của Cảng Montreal, nhưng các hoạt động vận chuyển của nó đã được chuyển đến một địa điểm lớn hơn ở phía hạ lưu, khiến vị trí cũ trở thành khu vực lịch sử và giải trí do Công viên Canada duy trì.Cảng mới của Montreal là cảng container lớn nhất của Canada và là cảng nội địa lớn nhất trên Trái đất[108]Mount Royal[sửa]Ngọn núi này là địa điểm của Công viên Mount Royal, một trong những không gian xanh lớn nhất của Montreal.Công viên, phần lớn là cây cối rậm rạp, được thiết kế bởi Frederick Law Olmsted, người cũng đã thiết kế Công viên Trung tâm của New York, và được khánh thành vào năm 1876[109]Công viên có hai tháp chuông, trong đó nổi bật hơn là Kondiaronk Belvedere, một quảng trường hình bán nguyệt với một ngôi nhà gỗ nhìn ra Trung tâm thành phố Montreal.Các đặc điểm khác của công viên là Hồ Beaver, một hồ nhân tạo nhỏ, một dốc trượt tuyết ngắn, một khu vườn điêu khắc, Nhà Smith, một trung tâm diễn giải và một tượng đài nổi tiếng về Ngài George-ÃÂ ÃÂtienne Cartier.Công viên tổ chức các hoạt động thể thao, du lịch và văn hóaNgọn núi này là nơi có hai nghĩa trang lớn, Notre-Dame-des-Neiges (thành lập năm 1854) và Mount Royal (1852) ).Nghĩa trang Mount Royal là một nghĩa trang bậc thang rộng 165 mẫu Anh (67 ha) ở sườn phía bắc của Núi Royal ở quận Outremont.Nghĩa trang Notredes Neiges lớn hơn nhiều, chủ yếu là người Canada gốc Pháp và Công giáo chính thức[110] Hơn 900.000 người được chôn cất tại đây.[111] Nghĩa trang Mount Royal có hơn 162.000 người và là nơi an nghỉ cuối cùng của một số người Canada đáng chú ý. Nó bao gồm một phần dành cho cựu chiến binh với một số binh sĩ đã được trao tặng danh hiệu quân sự cao nhất của Đế quốc Anh, Victoria Cross. Năm 1901, Công ty Nghĩa trang Hoàng gia Mount đã thành lập lò hỏa táng đầu tiên ở Canada [112] Cây thánh giá đầu tiên trên núi được đặt ở đó vào năm 1643 bởi Paul Chomedey de Maisonneuve, người sáng lập thành phố, để thực hiện lời thề mà ông đã lập với Đức Trinh Nữ Maria khi cầu nguyện với bà để ngăn chặn một trận lụt thảm khốc. [109] Ngày nay, ngọn núi được bao bọc bởi một cây thánh giá được chiếu sáng cao 31,4 m (103 ft), được Hội John the Baptist lắp đặt vào năm 1924 và hiện thuộc sở hữu của thành phố. [109] Nó được chuyển đổi thành ánh sáng sợi quang vào năm 1992. [109] Hệ thống mới có thể chuyển đèn sang màu đỏ, xanh lam hoặc tím, màu cuối cùng được sử dụng như một dấu hiệu để tang giữa cái chết của Giáo hoàng và cuộc bầu cử của tiếp theo. [113] == Nhân khẩu học[sửa] == |Năm||Nhóm |1871||141,276 |1891||271,35292,1%| |1911||533,34196,5%| |1931||959,19879,8%| |1951||1.247.64730,1%| |1971||1.765.55341,5%| |1991||1.553.35612,0%| |2011||1.649.5196,2%| |2016||1.704.6943,3%| |2021||1.762.9493,4%| |Dựa trên giới hạn thành phố hiện tại| Nguồn: [114] [115] [116] Trong cuộc Điều tra dân số năm 2021 do Cơ quan Thống kê Canada thực hiện, Montréal có dân số 1.762.949 sống ở 816.338 trong tổng số 878.542 nhà ở tư nhân, thay đổi 3,4% so với dân số năm 2016 là 1.704.694. Với diện tích 364,74 km 2 (140,83 dặm vuông Anh), nó có mật độ dân số 4.833,4/km 2 (12.518,6/sq mi) vào năm 2021.[117] Theo thống kê Canada, tại cuộc điều tra dân số năm 2016 của Canada, thành phố có 1.704.694 cư dân [118] Tổng cộng có 4.098.927 sống ở Khu vực đô thị điều tra dân số Montreal (CMA) trong cùng cuộc điều tra dân số năm 2016, tăng từ 3.934.078 tại cuộc điều tra dân số năm 2011 (trong ranh giới CMA năm 2011), tức là mức tăng dân số là 4,19% từ năm 2011 đến năm 2016. [119] Năm 2015, dân số Đại đô thị Montréal ước tính là 4.060.700. [120] [121] Theo StatsCan, đến năm 2030, Khu vực Greater Montreal dự kiến sẽ có số lượng 5.275.000 với 1.722.000 được nhìn thấy. [122] Trong cuộc điều tra dân số năm 2016, trẻ em dưới 14 tuổi (691.345) chiếm 16,9%, trong khi cư dân trên 65 tuổi (671.690) chiếm 16,4% tổng dân số của CMA. [119] Nhập cư[sửa] Người dân các dân tộc châu Âu đã hình thành cụm dân tộc lớn nhất. Các dân tộc châu Âu được báo cáo nhiều nhất trong cuộc điều tra dân số năm 2006 là người Pháp 23%, người Ý 10%, người Ireland 5%, người Anh 4%, người Scotland 3% và người Tây Ban Nha 2%. [123] Khoảng 26% dân số của Montreal và 16,5% của Greater Montreal, là thành viên của một nhóm thiểu số (không phải da trắng) có thể nhìn thấy được, [124] tăng từ 5,2% vào năm 1981. [125] Visible chiếm 34,2% dân số trong cuộc điều tra dân số năm 2016. Năm người có thể nhìn thấy nhiều nhất là người Canada da đen (10,3 người Canada gốc Ả Rập (7,3 người Mỹ Latinh (4,1 người Canada gốc Nam Á (3,3 và người Canada gốc Hoa (3,3%) [126] Visibleđược định nghĩa bởi Đạo luật Bình đẳng Việc làm của Canada là "những người, không phải là Thổ dân, không phải là người da trắng". [127] Về ngôn ngữ mẹ đẻ (ngôn ngữ đầu tiên được học), điều tra dân số năm 2006 báo cáo rằng ở Khu vực Greater Montreal, 66,5% nói tiếng Pháp như ngôn ngữ đầu tiên, tiếp theo là tiếng Anh ở mức 13,2%, trong khi 0,8% nói cả hai như ngôn ngữ đầu tiên. [128] 22,5% cư dân khu vực Montréal còn lại là dị ngữ, nói các ngôn ngữ bao gồm tiếng Ý (3,5 tiếng Ả Rập (3,1 tiếng Tây Ban Nha (2,6 tiếng Creole (2,6) tiếng Trung Quốc (1,2 tiếng Hy Lạp (1,2 tiếng Bồ Đào Nha (0,8 tiếng Berber) (0,8 tiếng Rumani (0,7 tiếng Việt (0,7 và Tiếng Nga (0,7 [128] Xét về ngôn ngữ bổ sung được sử dụng, một đặc điểm độc đáo của Montreal trong số các thành phố của Canada, được Cơ quan Thống kê Canada lưu ý, là kiến thức làm việc về cả tiếng Pháp và tiếng Anh của hầu hết cư dân thành phố. [129] |Điều tra dân số Canada Tiếng mẹ đẻ ÃÂ¢ÃÂÃÂ Montreal, Quebec|[130] |Điều tra||Tổng số| người Pháp Tiếng Anh tiếng Pháp và tiếng Anh Khác |Năm||Số phản hồi||Số lượng||Xu hướng||Số lượng nhạc pop||Xu hướng||Số lượng nhạc pop||Xu hướng||Số lượng nhạc pop||Xu hướng||Số lượng nhạc pop %| 2021 1.741.260 |818,225| |46.99225,920| |12.9735,195| |2.02571,625| |32,82%| 2016 1.680.910 |833,280| |49.57208,140| |12.3820,705| |1.27559,035| |33,25%| 2011 1.627.945 |818,970| |50.3206,210| |12.6717.430| |1.07536,560| |32,30%| 2006 1.593.725 |834,520| |52.36200,000| |12.512.055| |0,75547,150| |34,33%| 2001 1.608.024 |873,564| |54.32206,025| |12.8116,807| |1.04484,165| |30,1%| 1996 1.569.437 |855,780||n/a||54,53215,100||n/a||13,714,740||n/a||0,94425,725||n/a||27,12%| Di cư[sửa] |Người nhập cư theo quốc gia sinh (2016 Census131] |Xếp hạng||Quốc gia||Dân số| |1||Haiti||49,145| |2||An-giê-ri-a||39,340| |3||Ý||36,455| |4||Pháp||35,390| |5||Ma-rốc||33,665| |6||Trung Quốc||26,630| |7||Lebanon||17,265| |8||Philippines||16,970| |9||Việt Nam||16,665| |10||Rumani||11,545| Tôn giáo[sửa] Khu vực Greater Montreal chủ yếu là Công giáo; tuy nhiên, số người tham dự hàng tuần ở Quebec thuộc hàng thấp nhất ở Canada vào năm 1998 [133] Trong lịch sử, Montreal từng là một trung tâm Công giáo ở Bắc Mỹ với nhiều chủng viện và nhà thờ, bao gồm Vương cung thánh đường Đức Bà, CathÃÂÃÂ©drale Marie-Reine-du-Monde, và Nhà nguyện Saint Joseph. Khoảng 65,8% tổng dân số theo đạo Thiên Chúa, [132] phần lớn là Công giáo La Mã (52,8 chủ yếu là do con cháu của những người định cư gốc Pháp, và những người gốc Ý và Ireland khác. Những người theo đạo Tin lành bao gồm Nhà thờ Anh giáo ở Canada, Nhà thờ Thống nhất Canada, Lutheran, do người Anh và Đức nhập cư, và các giáo phái khác chiếm 5,90%, với 3,7% bao gồm chủ yếu là Cơ đốc giáo Chính thống, được thúc đẩy bởi một lượng lớn dân số Hy Lạp. Ngoài ra còn có một số giáo xứ Chính thống Nga và Ukraina Hồi giáo là nhóm tôn giáo ngoài Kitô giáo lớn nhất, với 154.540 thành viên, [134] nơi tập trung người Hồi giáo lớn thứ hai ở Canada với 9,6%. Cộng đồng Do Thái ở Montréal có dân số 90.780 người. [135] Tại các thành phố như CÃÂÃÂ´te Saint-Luc và Hampstead, người Do Thái chiếm đa số, hoặc một bộ phận đáng kể của dân số. Gần đây nhất là vào năm 1971, cộng đồng Do Thái ở Greater Montreal đã lên tới 109.480 người. [136] Những bất ổn về chính trị và kinh tế khiến nhiều người rời bỏ Montréal và tỉnh Quebec. [137] == Tiết kiệm[sửa] == Montreal có nền kinh tế lớn thứ hai trong số các thành phố của Canada dựa trên GDP [138] và lớn nhất ở Quebec. Năm 2014, Metropolitan Montreal chịu trách nhiệm về 118,7 tỷ đô la CA trong GDP 340,7 tỷ đô la Canada của Quebec. [139] Thành phố ngày nay là một trung tâm quan trọng về thương mại, tài chính, công nghiệp, công nghệ, văn hóa, các vấn đề thế giới và là trụ sở của Sàn giao dịch Montreal. Trong những thập kỷ gần đây, thành phố được nhiều người coi là yếu hơn so với Toronto và các thành phố lớn khác của Canada, nhưng gần đây nó đã trải qua một sự hồi sinh. [140] Các ngành công nghiệp bao gồm hàng không vũ trụ, hàng điện tử, dược phẩm, hàng in, công nghệ phần mềm, viễn thông, sản xuất dệt may, thuốc lá, hóa dầu và vận tải. Lĩnh vực dịch vụ cũng rất mạnh và bao gồm kỹ thuật dân dụng, cơ khí và quy trình, tài chính, giáo dục đại học, nghiên cứu và phát triển. Năm 2002, Montreal là trung tâm lớn thứ tư ở Bắc Mỹ về việc làm hàng không vũ trụ [141] Cảng Montreal là một trong những cảng nội địa lớn nhất thế giới xử lý 26 triệu tấn hàng hóa mỗi năm. [142] Là một trong những cảng quan trọng nhất ở Canada, nó vẫn là điểm trung chuyển ngũ cốc, đường, sản phẩm dầu mỏ, máy móc và hàng tiêu dùng. Vì lý do này, Montreal là trung tâm đường sắt của Canada và luôn là một thành phố đường sắt cực kỳ quan trọng; đây là trụ sở của Đường sắt Quốc gia Canada, [143] và là trụ sở của Đường sắt Thái Bình Dương Canada cho đến năm 1995. [144] Trụ sở của Cơ quan Vũ trụ Canada ở Longueuil, phía đông nam Montreal [145] Montreal cũng là nơi đặt trụ sở của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO, một cơ quan của Liên hợp quốc); [146] Cơ quan Chống Doping Thế giới (một cơ quan Olympic); [147] the Airports Council International (hiệp hội các sân bay thế giới ÃÂ¢ÃÂÃÂ ACI World); [148] Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA), [149] Kiểm toán An toàn Hoạt động của IATA và Phòng Thương mại Quốc tế và Đồng tính nữ (IGLCC), [150] cũng như một số tổ chức quốc tế khác trong các lĩnh vực khác nhau Montreal là một trung tâm sản xuất phim và truyền hình. Trụ sở chính của Alliance Films và năm hãng phim của nhà sản xuất phim tài liệu từng đoạt giải Oscar National Film Board of Canada nằm trong thành phố, cũng như các trụ sở chính của Telefilm Canada, cơ quan tài trợ phim dài và truyền hình quốc gia và TÃÂ ÃÂ©lÃÂÃÂ©vision de Radio-Canada. Với kiến trúc chiết trung và sự sẵn có rộng rãi của các dịch vụ quay phim và thành viên đoàn làm phim, Montreal là một địa điểm quay phim phổ biến cho các bộ phim dài tập và đôi khi thay thế cho các địa điểm ở Châu Âu [151] [152] Thành phố cũng là nơi tổ chức nhiều lễ hội văn hóa, điện ảnh và âm nhạc được công nhận (Just For Laughs, Just For Laughs Gags, Liên hoan nhạc Jazz Quốc tế Montreal, và những lễ hội khác), đóng góp đáng kể cho nền kinh tế của thành phố. Đây cũng là quê hương của một trong những doanh nghiệp văn hóa lớn nhất thế giới, Cirque du Soleil. [153]Montreal cũng là một trung tâm nghiên cứu trí tuệ nhân tạo toàn cầu với nhiều công ty tham gia vào lĩnh vực này, chẳng hạn như Facebook AI Research (FAIR), Microsoft Research, GoogleDeepMind, Samsung Research và Thales Group (cortAIx)[154] [155] Thành phố này cũng là trụ sở của Mila (viện nghiên cứu), một viện nghiên cứu trí tuệ nhân tạo với hơn 500 nhà nghiên cứu chuyên về lĩnh vực học sâu, lớn nhất thuộc loại này trên thế giới.[156]Ngành công nghiệp trò chơi điện tử đã bùng nổ ở Montreal kể từ ngày 2 tháng 11 năm 1995, trùng với thời điểm khai trương Ubisoft Montreal[157] Gần đây, thành phố đã thu hút các studio phát triển và phát hành trò chơi hàng đầu thế giới như EA, Eidos Interactive, BioWare, Trí tuệ nhân tạo và Chuyển động, Strategy First, THQ, Gameloft chủ yếu nhờ chất lượng lao động chuyên môn tại địa phương và các khoản tín dụng thuế dành cho các tập đoàn.Gần đây, Warner Bros.Interactive Entertainment, một bộ phận của Warner Bros., đã thông báo rằng họ sẽ mở một studio trò chơi điện tử.[158] Tương đối mới đối với ngành công nghiệp trò chơi điện tử, đây sẽ là studio đầu tiên của Warner Bros. mở ra chứ không phải mua lại và sẽ phát triển các trò chơi cho các thương hiệu của Warner Bros. như Batman và các trò chơi khác từ danh mục DC Comics của họ.Hãng phim sẽ tạo ra 300 việc làmMontreal đóng một vai trò quan trọng trong ngành tài chính.Lĩnh vực này sử dụng khoảng 100.000 người ở Khu vực Greater Montreal [159] Tính đến tháng 3 năm 2018, Montreal được xếp ở vị trí thứ 12 trong Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu, một bảng xếp hạng về khả năng cạnh tranh của các trung tâm tài chính trên thế giới. [160] Thành phố này có Sàn giao dịch Montreal, sàn giao dịch chứng khoán lâu đời nhất ở Canada và là sàn giao dịch phái sinh tài chính duy nhất trong nước. [161] Trụ sở công ty của Ngân hàng Montreal và Ngân hàng Hoàng gia Canada, hai trong số những ngân hàng lớn nhất ở Canada, nằm ở Montreal. Trong khi cả hai ngân hàng chuyển trụ sở chính đến Toronto, Ontario, văn phòng công ty hợp pháp của họ vẫn ở Montreal. Thành phố này là trụ sở của hai ngân hàng nhỏ hơn, Ngân hàng Quốc gia Canada và Ngân hàng Laurentian Canada. Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et place du QuÃÂÃÂ©bec, một nhà đầu tư tổ chức quản lý tài sản trị giá 248 tỷ CAD, có văn phòng kinh doanh chính tại Montreal . [162] Nhiều công ty con nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực tài chính cũng có văn phòng tại Montreal, bao gồm HSBC, Aon, SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© GÃÂÃÂ©nÃÂ ÃÂ©rale, BNP Paribas và AXA. [161] [163] Một số công ty có trụ sở tại Greater Montreal Area bao gồm Rio Tinto Alcan, [164] Bombardier Inc., [165] Đường sắt quốc gia Canada, [166] CGI Group, [167] Air Canada, [168] Air Transat, [169] CAE, [170] Saputo, [171] Cirque du Soleil, Stingray Group, Quebecor, [172] Ultramar, Kruger Inc., Jean Coutu Group, [173] Uniprix, [174] Proxim, [175] Domtar, Le ChÃÂÃÂ¢teau, [176] Power Corporation, Cellcom Truyền thông, [177] Bell Canada. [178] Standard Life, [179] Hydro-QuÃÂÃÂ©bec, AbitibiBowater, Pratt và Whitney Canada, Molson, [180] Tembec, Canada Steamship Lines, Fednav, Alimentation Couche-Tard, SNC-Lavalin, [181] MEGA Brands, [182] Aeroplan, [183] Agropur, [184] Metro Inc., [185] Laurentian Bank of Canada, [186] National Bank of Canada, [187] Transat A.T., [188] Via Rail , [189] GardaWorld, Novacam Technologies, SOLABS, [190] Dollarama, [191] Rona [192] và Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et place du QuÃÂ ÃÂ©bec Trung tâm lọc dầu Montreal là trung tâm lọc dầu lớn nhất ở Canada, với các công ty như Petro-Canada, Ultramar, Gulf Oil, Petromont, Ashland Canada, Parachem Petrochemical, Coastal Petrochemical, Interquisa (Cepsa) Petrochemical, Nova Chemicals, v.v. Shell quyết định đóng cửa trung tâm lọc dầu vào năm 2010, khiến hàng trăm người mất việc làm và khiến miền đông Canada ngày càng phụ thuộc vào các nhà máy lọc dầu nước ngoài == Văn hóa[sửa] == Montreal được gọi là "Thủ đô văn hóa của Canada"bởi tạp chí *Monocle*. [28] Thành phố này là trung tâm sản xuất truyền hình tiếng Pháp, đài phát thanh, nhà hát, phim, đa phương tiện và xuất bản in bằng tiếng Pháp của Canada. Nhiều cộng đồng văn hóa của Montreal đã tạo cho nó một nền văn hóa địa phương riêng biệt. Montréal được UNESCO công nhận là Thủ đô sách thế giới năm 2005. [193] Là nơi giao thoa của truyền thống Pháp và Anh, Montreal đã phát triển một bộ mặt văn hóa độc đáo và nổi bật. Thành phố đã sản sinh ra nhiều tài năng trong các lĩnh vực nghệ thuật thị giác, sân khấu, khiêu vũ và âm nhạc, với truyền thống sản xuất cả nhạc jazz và nhạc rock. Một đặc điểm nổi bật khác của đời sống văn hóa là sự sôi động của trung tâm thành phố, đặc biệt là vào mùa hè, được thúc đẩy bởi các sự kiện văn hóa và xã hội, bao gồm hơn 100 lễ hội hàng năm, lớn nhất là Liên hoan nhạc Jazz Quốc tế Montreal, lễ hội nhạc jazz lớn nhất thế giới. Các sự kiện phổ biến khác bao gồm Just for Laughs (liên hoan phim hài lớn nhất thế giới), Liên hoan phim Thế giới Montreal, Les FrancoFolies de MontrÃÂÃÂ©al, Nuits d'Afrique, Pop Montreal, Divers/CitÃÂÃ Â©, FiertÃÂÃÂ© MontréÃÂÃÂ©al và Lễ hội pháo hoa Montreal, cùng nhiều lễ hội nhỏ hơn. Thành phố Montreal cũng được công nhận rộng rãi về cuộc sống về đêm đa dạng và sôi động, được coi là một phần quan trọng của hệ sinh thái văn hóa địa phương Là trung tâm văn hóa của nghệ thuật cổ điển và là địa điểm tổ chức nhiều lễ hội mùa hè, Place des Arts là một khu phức hợp gồm các phòng hòa nhạc và nhà hát khác nhau bao quanh một quảng trường lớn ở phần phía đông của trung tâm thành phố. Place des Arts có trụ sở của một trong những dàn nhạc hàng đầu thế giới, Dàn nhạc Giao hưởng Montreal. Dàn nhạc MÃÂÃÂ©tropolitain du Grand MontrÃÂÃÂ©al và dàn nhạc thính phòng I Musici de MontrÃÂÃÂ©al là hai dàn nhạc Montreal được đánh giá cao khác. Cũng biểu diễn tại Place des Arts là OpÃÂÃÂ©ra de MontrÃÂÃÂ©al và công ty ba lê chính của thành phố Les Grands Ballets Canadaiens. Các đoàn múa tiên phong được quốc tế công nhận như Compagnie Marie Chouinard, La La La Human Steps, O Vertigo và Fondation Jean-Pierre Perreault đã đi lưu diễn khắp thế giới và làm việc với các nghệ sĩ nổi tiếng quốc tế trong các video và buổi hòa nhạc. Vũ đạo độc đáo của các đoàn kịch này đã mở đường cho sự thành công của Cirque du Soleil nổi tiếng thế giới biệt danh * (thành phố của một trăm tháp chuông), Montreal nổi tiếng với các nhà thờ. Ước tính có khoảng 650 nhà thờ trên đảo, trong đó có 450 nhà thờ có niên đại từ những năm 1800 hoặc sớm hơn. la ville aux cent clochers* [194] Mark Twain lưu ý, "Đây là lần đầu tiên tôi đến một thành phố mà bạn không thể ném gạch mà không làm vỡ cửa sổ nhà thờ."[195]Thành phố có bốn vương cung thánh đường Công giáo La Mã: Mary, Queen of the World Cathedral, Notre-Dame Basilica, St Patrick's Basilica, và Saint Joseph's Oratory. Oratory là nhà thờ lớn nhất ở Canada, với mái vòm bằng đồng lớn thứ hai trên thế giới, sau Vương cung thánh đường Saint Peter ở Rome. [196] Bắt đầu từ những năm 1940, văn học Quebec bắt đầu chuyển từ những câu chuyện đồng quê lãng mạn hóa vùng nông thôn Pháp-Canada sang viết lấy bối cảnh ở thành phố đa văn hóa Montreal. Các tác phẩm tiên phong đáng chú ý mô tả đặc điểm của thành phố bao gồm tiểu thuyết năm 1945 của Gabrielle Roy *Bonheur D'Occasion*, được dịch là *The Tin Flute*, và tiểu thuyết năm 1944 của Gwethalyn Graham *Earth and High Heaven*. Các nhà văn viết tiểu thuyết tiếp theo lấy bối cảnh tác phẩm của họ ở Montreal bao gồm Mordecai Richler, Claude Jasmin, Francine Noel và Heather O'Neill, cùng nhiều người khác. == Thể thao[sửa] == Môn thể thao phổ biến nhất là khúc côn cầu trên băng.Đội khúc côn cầu chuyên nghiệp, Montreal Canadaiens, là một trong Sáu đội Ban đầu của Liên đoàn Khúc côn cầu Quốc gia (NHL) và đã giành được 24 chức vô địch Cúp Stanley kỷ lục NHL.Chiến thắng Stanley Cup gần đây nhất của Canadaiens là vào năm 1993.Họ có những đối thủ lớn với Toronto Maple Leafs và Boston Bruins, cả hai đều là đội Original Six và với Thượng nghị sĩ Ottawa, nhóm gần nhất về mặt địa lý.Đội Canada đã chơi ở Bell Center từ năm 1996.Trước đó họ đã chơi ở Montreal ForumĐội Montreal Alouettes của Giải bóng bầu dục Canada (CFL) ) chơi tại Sân vận động Molson trong khuôn viên Đại học McGill cho các trận đấu thường kỳ của họ.Các trận đấu cuối mùa và vòng loại trực tiếp được diễn ra tại Sân vận động Olympic lớn hơn nhiều, có mái che, cũng là nơi tổ chức Grey Cup 2008.Alouettes đã bảy lần vô địch Grey Cup, gần đây nhất là vào năm 2010.Alouettes đã có hai giai đoạn gián đoạn.Trong trận thứ hai, Cỗ máy Montreal đã thi đấu tại Giải bóng đá Mỹ thế giới vào năm 1991 và 1992.The McGill Redbirds, Concordia Stingers và UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃ ÂÃÂ©al Carabins chơi trong giải bóng đá U SportsMontreal có một lịch sử lâu đời về bóng chày.Thành phố là sân nhà của giải đấu nhỏ Montreal Royals của International League cho đến năm 1960.Năm 1946, Jackie Robinson đã phá vỡ ranh giới màu Bóng chày với đội Hoàng gia trong một năm khó khăn về mặt cảm xúc; Robinson mãi mãi biết ơn sự ủng hộ nhiệt thành của người hâm mộ địa phương[197] Giải bóng chày nhà nghề đến thành phố dưới hình thức Triển lãm Montreal năm 1969.Họ chơi các trận đấu tại Sân vận động Jarry Park cho đến khi chuyển đến Sân vận động Olympic vào năm 1977.Sau 36 năm ở Montreal, đội đã chuyển đến Washington, D.C., vào năm 2005 và đổi tên thành Washington Nationals.[198]CF MontrÃÂÃÂ©al (trước đây gọi là Montreal Impact) là đội bóng đá chuyên nghiệp của thành phố.Họ thi đấu tại một sân vận động dành riêng cho bóng đá có tên là Sân vận động Saputo.Họ tham gia giải bóng đá lớn nhất Bắc Mỹ, Major League Soccer, vào năm 2012.Các trận đấu tại Montreal của Giải vô địch bóng đá U-20 thế giới 2007[199] và FIFA U-2014 20 Giải vô địch bóng đá nữ thế giới [200] được tổ chức tại Sân vận động Olympic, và địa điểm này đã tổ chức các trận đấu ở Montreal trong Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015.[201]Montreal là địa điểm tổ chức sự kiện đua xe ô tô nổi tiếng hàng năm: giải đua xe Công thức 1 (F1) Grand Prix Canada.Cuộc đua này diễn ra trên Circuit Gilles Villeneuve trên ÃÂÃÂle Notre-Dame.Năm 2009, cuộc đua đã bị loại khỏi lịch Công thức 1 trước sự bất bình của một số người hâm mộ,[202] nhưng Grand Prix Canada đã quay trở lại lịch Công thức 1 vào năm 2010.Nó lại bị loại khỏi lịch kể từ năm 2020 do đại dịch COVID-19.Circuit Gilles Villeneuve cũng đã tổ chức một vòng của giải Champ Car World Series từ năm 2002 đến năm 2007 và là sân nhà của NAPA Auto Parts 200, giải đua NASCAR Nationwide Series và MontrÃÂÃÂ© al 200, một cuộc đua Grand Am Rolex Sports Car SeriesSân vận động Uniprix, được xây dựng vào năm 1993 trên địa điểm của Công viên Jarry, được sử dụng cho các giải quần vợt nam và nữ Rogers Cup.Giải nam là sự kiện Masters 1000 trong ATP Tour và giải nữ là giải Ngoại hạng trong WTA Tour.Các giải đấu nam và nữ diễn ra luân phiên giữa Montreal và Toronto hàng năm[203]Montreal là chủ nhà của Thế vận hội Mùa hè 1976 .Sân vận động trị giá 1,5 tỷ USD;[204] với số tiền lãi tăng vọt lên gần 3 tỷ đô la và được trả hết vào tháng 12 năm 2006.[205] Montreal cũng tổ chức World Outgames đầu tiên vào mùa hè năm 2006, thu hút hơn 16.000 người tham gia 35 hoạt động thể thaoMontreal là thành phố đăng cai tổ chức đại hội và giải vô địch xe đạp một bánh thế giới lần thứ 17 (UNICON) vào tháng 8 năm 2014|Club|| Giải đấu||Thể thao||Địa điểm||Thành lập||Giải vô địch||Montreal Canadaiens||NHL||Khúc côn cầu trên băng||Bell Centre||1909||24||Montreal Alouettes||CFL||Bóng đá Canada||Sân vận động tưởng niệm Percival Molson|Sân vận động Olympic|1946||7||CF MontrÃÂÃÂ©al||MLS||Bóng đá||Sân vận động Saputo||2012||0|== Truyền thông[sửa] ==Montreal là thị trường truyền thông lớn thứ hai của Canada và là trung tâm của ngành truyền thông nói tiếng Pháp của CanadaCó bốn hơn- đài truyền hình tiếng Anh vô tuyến: CBMT-DT (CBC Television), CFCF-DT (CTV), CKMI-DT (Global) và CJNT-DT (Citytv).Ngoài ra còn có năm đài truyền hình tiếng Pháp vô tuyến: CBFT-DT (Ici Radio-Canada), CFTM-DT (TVA), CFJP-DT (Noovo), CIVM-DT (TÃ ÂÃÂ©lÃÂÃÂ©-QuÃÂÃÂ©bec), và CFTU-DT (Canal Savoir)Montreal có ba tờ nhật báo, tiếng Anh*Montreal Gazette* và tiếng Pháp *Le Journal de MontrÃÂÃÂ©al*, và *Le Devoir*; một nhật báo tiếng Pháp khác, *La Presse*, đã trở thành nhật báo trực tuyến vào năm 2018.Có hai nhật báo tiếng Pháp miễn phí, *MÃÂÃÂ©tro* và *24 Heures*.Montreal có nhiều báo lá cải hàng tuần và báo cộng đồng phục vụ các khu dân cư, nhóm sắc tộc và trường học khác nhau== Chính phủ[sửa] ==Người đứng đầu chính quyền thành phố ở Montréal là thị trưởng, người đứng đầu trong số những người ngang hàng trong hội đồng thành phốHội đồng thành phố là một tổ chức được bầu cử dân chủ và là cơ quan ra quyết định cuối cùng trong thành phố, mặc dù nhiều quyền lực được tập trung trong ban chấp hành.Hội đồng bao gồm 65 thành viên từ tất cả các quận[206] Hội đồng có thẩm quyền đối với nhiều vấn đề, bao gồm an ninh công cộng, thỏa thuận với các chính phủ khác, các chương trình trợ cấp, môi trường, quy hoạch đô thị, và một chương trình chi tiêu vốn ba năm.Hội đồng được yêu cầu giám sát, tiêu chuẩn hóa hoặc phê duyệt một số quyết định do hội đồng quận đưa ra Báo cáo trực tiếp với hội đồng, ủy ban điều hành thực hiện các quyền ra quyết định tương tự như quyền ra quyết định của nội các trong hệ thống nghị viện và chịu trách nhiệm chuẩn bị các tài liệu khác nhau bao gồm ngân sách và luật, trình hội đồng phê duyệt. Đặc biệt, quyền ra quyết định của ủy ban điều hành bao gồm việc trao hợp đồng hoặc trợ cấp, quản lý nguồn nhân lực và tài chính, vật tư và tòa nhà. Nó cũng có thể được giao thêm quyền hạn bởi hội đồng thành phố Các ủy ban thường trực là công cụ chính để tham vấn cộng đồng. Họ chịu trách nhiệm nghiên cứu công khai các vấn đề đang chờ xử lý và đưa ra các khuyến nghị phù hợp cho hội đồng. Họ cũng xem xét các dự báo ngân sách hàng năm cho các bộ phận thuộc thẩm quyền của họ. Thông báo công khai về cuộc họp được đăng trên cả nhật báo tiếng Pháp và tiếng Anh ít nhất bảy ngày trước mỗi cuộc họp. Tất cả các cuộc họp bao gồm một khoảng thời gian đặt câu hỏi công khai. Các ủy ban thường trực, trong đó có bảy người, có nhiệm kỳ kéo dài hai năm. Ngoài ra, Hội đồng Thành phố có thể quyết định thành lập các ủy ban đặc biệt bất kỳ lúc nào. Mỗi ủy ban thường trực có từ bảy đến chín thành viên, bao gồm một chủ tịch và một phó chủ tịch. Các thành viên đều là các quan chức thành phố được bầu, ngoại trừ một đại diện của chính phủ Quebec trong ủy ban an ninh công cộng Thành phố chỉ là một thành phần của Cộng đồng đô thị Montreal lớn hơn (CommunautÃÂÃÂ© MÃÂÃÂ©tropolitaine de MontrÃÂÃÂ©al, CMM), chịu trách nhiệm lập kế hoạch , điều phối và tài trợ cho phát triển kinh tế, giao thông công cộng, thu gom và quản lý chất thải, v.v., trên toàn khu vực đô thị. Chủ tịch của CMM là thị trưởng của Montréal. CMM bao gồm 4.360 km 2 (1.680 dặm vuông Anh), với 3,6 triệu dân vào năm 2006.[207] Montreal là trụ sở của quận tư pháp Montreal, bao gồm thành phố và các cộng đồng khác trên đảo [208] == Chính sách[sửa] == Việc thực thi pháp luật trên đảo được cung cấp bởi *Service de Police de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al,* hay viết tắt là SPVM == Tội ác[sửa] == Tỷ lệ tội phạm nói chung ở Montreal đã giảm, với một vài ngoại lệ đáng chú ý, với tỷ lệ giết người ở mức thấp nhất kể từ năm 1972 (23 vụ giết người vào năm 2016) [209]tội phạm đã tăng 14,5% từ năm 2015 đến 2016 và các vụ án đã tăng 13% so với cùng kỳ. [209] Các tổ chức tội phạm lớn hoạt động ở Montreal là gia đình tội phạm Rizzuto, Hells Angels và West End Gang == Giáo dục[sửa] == Hệ thống giáo dục ở Quebec khác với các hệ thống khác ở Bắc Mỹ. Giữa trung học phổ thông (kết thúc ở lớp 11) và đại học, học sinh phải học thêm một trường gọi là CEGEP. CEGEP cung cấp các chương trình dự bị đại học (2 năm) và kỹ thuật (3 năm). Tại Montreal, mười bảy CEGEP cung cấp các khóa học bằng tiếng Pháp và năm khóa học bằng tiếng Anh Các trường công lập tiểu học và trung học dạy tiếng Pháp ở Montréal được điều hành bởi Centre de services scolaire de Montréal (CSDM), [210] Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys [211] và Centre de services scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂle. [212] Các trường công lập tiểu học và trung học dạy tiếng Anh trên Đảo Montreal được điều hành bởi English Montreal School Board và Lester B. Pearson School Board [213] [214] Với bốn trường đại học, bảy tổ chức cấp bằng khác và 12 CEGEP trong bán kính 8 km (5,0 dặm), Montreal có mật độ học sinh sau trung học cao nhất trong tất cả các thành phố lớn ở Bắc Mỹ (4,38 học sinh trên 100 cư dân, tiếp theo là Boston với tỷ lệ 4,37 sinh viên trên 100 cư dân) [215] Giáo dục đại học (tiếng Anh)[sửa | sửa mã nguồn] - Đại học McGill là một trong những học viện sau trung học hàng đầu của Canada và được nhiều người đánh giá là học viện đẳng cấp thế giới. Năm 2021, McGill được Maclean's xếp hạng là trường đại học đào tạo tiến sĩ y khoa hàng đầu ở Canada năm thứ mười bảy liên tiếp. [216]và đứng thứ hai ở Canada và là trường đại học tốt thứ 27 trên thế giới theo Xếp hạng Đại học Thế giới QS. [217] - Đại học Concordia được thành lập từ sự hợp nhất của Đại học Sir George Williams và Cao đẳng Loyola vào năm 1974 [218]Trường được Macleans xếp hạng là một trong những trường đại học toàn diện nhất ở Canada. [219] Giáo dục đại học (tiếng Pháp)[sửa | sửa mã nguồn] UniversitÃÂÃÂ© de MontréÃÂÃÂ©al (UdeM) là trường đại học nghiên cứu lớn thứ hai ở Canada và được xếp hạng là một trong những trường đại học hàng đầu ở Canada. Hai tổ chức riêng biệt được liên kết với trường đại học: ÃÂÃÂcole Polytechnique de MontrÃÂÃÂ©al (Trường Kỹ thuật) và HEC MontrÃÂÃÂ©al (Trường Kinh doanh ). HEC Montreal được thành lập vào năm 1907 và được coi là một trong những trường kinh doanh tốt nhất ở Canada. [220] UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al(UQAM) là cơ sở ở Montreal của UniversitÃÂÃ Â© du QuÃÂÃÂ©bec. UQAM thường chuyên về nghệ thuật tự do, mặc dù có nhiều chương trình liên quan đến khoa học - Các UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©becnetwork cũng có ba trường điều hành riêng biệt ở Montréal, đáng chú ý là ÃÂÃÂcole de technologie supÃ ÂÃÂ©rieure (ETS), ÃÂÃÂcole nationale d'administration public (ÃÂÃÂNAP) và Institut national de la recherche scientifique (INRS).L'Institut demation thÃÂÃÂ©ologique de MontrÃÂÃÂ©al des PrÃÂÃÂªtres de Saint-Sulpice (IFTM) chuyên về thần học và triết học.Conservatoire de musique du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al cung cấp cả chương trình Cử nhân và Thạc sĩ về âm nhạc cổ điểnNgoài ra, hai trường đại học Pháp ngữ, UniversitÃÂÃÂ© de Sherbrooke và UniversitÃÂÃÂ© Laval có cơ sở ở ngoại ô Longueuil gần đó trên bờ biển phía nam của Montreal.Ngoài ra, l'*Institut de pastorale des Dominicains* là trung tâm đại học của Montréal của Ottawa's CollÃÂÃÂ¨ge Universitaire Dominicain/Cao đẳng Đại học Dominica.*FacultÃÂÃÂ© de thÃÂÃÂ©ologie ÃÂÃÂ©vangÃÂÃÂ©lique* có trụ sở tại Đại học Acadia ở Montreal của Nova Scotia phục vụ cộng đồng Tin lành Pháp ở Canada bằng cách cung cấp cả chương trình Cử nhân và Thạc sĩ về thần học== Giao thông vận tải[sửa] ==Giống như nhiều thành phố lớn, Montreal gặp vấn đề về tắc nghẽn giao thông.Giao thông đi lại từ các thành phố và thị trấn ở Đảo Tây (chẳng hạn như Dollard-des-Ormeaux và Pointe-Claire) được kết hợp bởi những người đi làm vào thành phố sử dụng 24 ngã tư đường từ nhiều vùng ngoại ô ngoài đảo trên bờ Bắc và bờ Nam.Chiều rộng của sông Saint Lawrence khiến việc xây dựng các tuyến đường cố định đến bờ nam trở nên tốn kém và khó khăn.Hiện tại có bốn cây cầu đường bộ (trong đó có hai cây cầu đông đúc nhất cả nước) cùng với một cầu-hầm, hai cầu đường sắt và một tuyến tàu điện ngầm.RiviÃÂÃÂ¨re des Prairies hẹp hơn nhiều ở phía bắc thành phố, ngăn cách Montreal với Laval, được bắc qua chín cây cầu đường bộ (bảy cây cầu đến thành phố Laval và hai cây cầu nối thẳng về phía bắc bờ biển) và tuyến Tàu điện ngầmĐảo Montreal là trung tâm của hệ thống Đường ô tô Quebec và được phục vụ bởi Đường cao tốc Quebec Autoroutes A-10 (được gọi là Đường cao tốc Bonavoji trên đảo Montreal) , A-15 (còn gọi là Đường cao tốc Decarie ở phía nam của A-40 và Laurentian Autoroute ở phía bắc của nó), A-13 (còn gọi là Chomedey Autoroute), A-20, A-25, A-40 (một phần của Hệ thống đường cao tốc xuyên Canada, và được gọi là "The Metropolitan"hoặc đơn giản là "The Met"ở khu vực giữa thị trấn trên cao), A-520 và R-136 (còn gọi là Ville-Marie Autoroute).Nhiều tuyến đường trong số này thường xuyên bị tắc nghẽn vào giờ cao điểm[221] Tuy nhiên, trong những năm gần đây, chính phủ đã nhận ra vấn đề này và đang nghiên cứu các giải pháp dài hạn để giảm bớt sự tắc nghẽn.Một ví dụ như vậy là phần mở rộng của Quebec Autoroute 30 trên bờ biển phía nam của Montreal, đây sẽ là đường tránh cho xe tải và giao thông liên tỉnh.[222]SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de Montréal[sửa]Công khai giao thông địa phương được phục vụ bởi một mạng lưới xe buýt, tàu điện ngầm và xe lửa đi lại trải dài khắp và ngoài đảo.Hệ thống tàu điện ngầm và xe buýt được điều hành bởi SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de Montréal (STM, Hiệp hội Vận chuyển Montreal).Mạng lưới xe buýt STM bao gồm 203 tuyến ban ngày và 23 tuyến ban đêm.Các tuyến xe buýt STM phục vụ trung bình 1.347.900 hành khách vào các ngày trong tuần trong năm 2010[223] Nó cũng cung cấp các phương tiện giao thông phù hợp và xe buýt phù hợp cho người sử dụng xe lăn.[224] STM đã giành được giải thưởng Hệ thống giao thông công cộng xuất sắc ở Bắc Mỹ của APTA vào năm 2010.Đây là lần đầu tiên một công ty Canada giành được giải thưởng nàyTàu điện ngầm được khánh thành vào năm 1966 và có 68 ga trên bốn tuyến[225] Đây là hệ thống tàu điện ngầm bận rộn nhất của Canada về tổng lượng hành khách sử dụng hàng ngày, trung bình phục vụ 1.050.800 hành khách vào các ngày trong tuần (như của Q1 2010).[223] Mỗi nhà ga được thiết kế bởi các kiến trúc sư khác nhau với các chủ đề riêng và có các tác phẩm nghệ thuật gốc, đồng thời các đoàn tàu chạy bằng lốp cao su, khiến hệ thống yên tĩnh hơn hầu hết các nhà ga.[226] Dự án được khởi xướng bởi Thị trưởng Montreal Jean Drapeau, người sau đó đã mang Thế vận hội Mùa hè đến Montreal vào năm 1976. Hệ thống Metro từ lâu đã có một nhà ga ở South Shore ở Longueuil, và vào năm 2007 đã được mở rộng đến thành phố Laval, phía bắc Montreal, với ba nhà ga mới. [227] Tàu điện ngầm gần đây đã hiện đại hóa các đoàn tàu của mình, mua các mẫu *Azur* mới với các toa xe được kết nối với nhau. [228] Không khí[sửa] Montreal có hai sân bay quốc tế, một sân bay chỉ dành cho hành khách, sân bay còn lại dành cho hàng hóa. Sân bay Quốc tế Pierre Elliott Trudeau [còn được gọi là *Sân bay Dorval*] ở Thành phố Dorval phục vụ tất cả lưu lượng hành khách thương mại và là trụ sở của Air Canada [229] và Air Transat. [230] Ở phía bắc của thành phố là Sân bay Quốc tế Montreal Mirabel ở Mirabel, được hình dung là sân bay chính của Montreal nhưng hiện phục vụ các chuyến bay chở hàng cùng với MEDEVAC, hàng không chung và một số dịch vụ hành khách. [231] [232] [233] [234] [235] Năm 2018, Trudeau là sân bay bận rộn thứ ba ở Canada tính theo lưu lượng hành khách và máy bay, xử lý 19,42 triệu hành khách, [236] [237] và 240.159 lượt máy bay. [238] Với 63% hành khách trên các chuyến bay ngoài nội địa, đây là sân bay có tỷ lệ chuyến bay quốc tế lớn nhất so với bất kỳ sân bay nào của Canada. [239] Đây là một trong những trung tâm chính của Air Canada và khai thác trung bình khoảng 2.400 chuyến bay mỗi tuần giữa Montreal và 155 điểm đến, trải rộng trên năm châu lục Các hãng hàng không phục vụ Trudeau cung cấp các chuyến bay thẳng quanh năm đến 5 châu lục là Châu Phi, Châu Á, Châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ [240] [241] [242] Đây là một trong hai sân bay duy nhất ở Canada có đường bay thẳng đến năm châu lục trở lên Đường sắt[sửa] Via Rail Canada có trụ sở tại Montreal cung cấp dịch vụ đường sắt đến các thành phố khác ở Canada, đặc biệt là Thành phố Quebec và Toronto dọc theo Thành phố Quebec ÃÂ¢ÃÂÃÂ Hành lang Windsor. Amtrak, hệ thống đường sắt chở khách quốc gia của Hoa Kỳ, vận hành *Adirondack* hàng ngày đến New York. Tất cả các chuyến tàu liên tỉnh và hầu hết các chuyến tàu đi lại đều hoạt động ngoài Ga Trung tâm Đường sắt Thái Bình Dương Canada (CPR), có trụ sở tại Calgary, Alberta, được thành lập tại đây vào năm 1881 [243] Trụ sở công ty của nó chiếm giữ Ga Windsor tại 910 Phố Peel cho đến năm 1995. [144] Với việc Cảng Montreal được tàu phá băng mở cửa quanh năm, các tuyến đến miền Đông Canada trở nên dư thừa, và hiện nay Montreal là ga cuối vận chuyển hàng hóa đa phương thức và miền đông của tuyến đường sắt . [244] CPR kết nối tại Montreal với Cảng Montreal, Đường sắt Delaware và Hudson đến New York, Đường sắt Quebec Gatineau đến Thành phố Quebec và Buckingham, Đường sắt Central Maine và Quebec đến Halifax, và Đường sắt Quốc gia Canada (CN). Chuyến tàu hàng đầu của CPR, *The Canadian*, chạy hàng ngày từ Ga Windsor đến Vancouver, nhưng vào năm 1978, tất cả các dịch vụ hành khách đã được chuyển sang Via. Kể từ năm 1990, *Người Canada* đã kết thúc ở Toronto thay vì ở Montreal CN có trụ sở tại Montreal được chính phủ Canada thành lập vào năm 1919 sau một loạt vụ phá sản ngành đường sắt trên toàn quốc. Nó được hình thành từ Grand Trunk, Midland và Đường sắt phía Bắc Canada, và đã trở thành đối thủ chính của CPR trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa ở Canada [245] Giống như CPR, CN đã thoái vốn khỏi dịch vụ hành khách để ủng hộ Via. [246] Tàu hàng đầu của CN, *Super Continental*, chạy hàng ngày từ Ga Trung tâm đến Vancouver và sau đó trở thành tàu Via vào năm 1978. Nó đã bị loại bỏ vào năm 1990 để thay đổi tuyến đường *The Canadian* Hệ thống đường sắt đi lại được quản lý và điều hành bởi Exo, và đến các khu vực xa xôi hẻo lánh của Greater Montreal với sáu tuyến. Nó vận chuyển trung bình 79.000 hành khách hàng ngày trong năm 2014, khiến nó trở thành bận rộn thứ bảy ở Bắc Mỹ sau New York, Chicago, Toronto, Boston, Philadelphia và Mexico City [247] Vào ngày 22 tháng 4 năm 2016, hệ thống vận chuyển nhanh tự động sắp ra mắt, RÃÂÃÂ©seau express mÃÂÃÂ©tropolitain (REM), đã được ra mắt. Động thổ diễn ra vào ngày 12 tháng 4 năm 2018 và xây dựng mạng lưới dài 67 kilômét (42 mi) ÃÂ¢ÃÂÃÂ bao gồm ba nhánh, 26 nhà ga và chuyển đổi tuyến đường sắt đi lại bận rộn nhất của khu vực ÃÂ¢ÃÂÃÂ bắt đầu vào tháng sau. Được khai trương theo ba giai đoạn kể từ năm 2022, REM sẽ hoàn thành vào giữa năm 2024, trở thành mạng lưới vận chuyển nhanh tự động lớn thứ tư sau Tàu điện ngầm Dubai, Vận tải khối lượng lớn Singapore và Tàu điện trên không Vancouver. Phần lớn trong số đó sẽ được tài trợ bởi nhà quản lý quỹ hưu trí Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et place du QuÃÂÃÂ©bec (CDPQ Infra) [248] Vào ngày 15 tháng 12 năm 2020, CDPQ Infra đã công bố một mạng khác, REM de l'Est. Không có tuyến đường nào của nó sẽ liên kết với mạng ban đầu, mặc dù ga cuối bên trong của nó gần trung tâm thành phố sẽ tăng gấp đôi như một điểm trung chuyển hành khách. Bao phủ nửa phía đông của hòn đảo, nó có chiều dài 32 kilômét (20 dặm) với 23 nhà ga. Tuy nhiên, kế hoạch nâng cao đoạn thân của nó qua cuối phía đông của trung tâm thành phố và một quận nội thành liền kề đã gây tranh cãi, trong khi một trong hai nhánh của nó ở phía bắc sẽ được đào hầm qua các quận ngoại thành [249] Và đến ngày 18 tháng 1 năm 2021, thị trưởng North Shore của các đô thị phía bắc RiviÃÂÃÂ¨re des Mille ÃÂÃÂles đã thông báo mong muốn xây dựng một mạng lưới REM khác song song với dòng sông để liên kết các cộng đồng North Shore của họ giữa Oka và L'Assomption, khoảng cách khoảng 70 kilômét (43 mi). [250] [biên tập] bài viết chính Thành phố Montreal nổi tiếng thế giới vì nằm trong top 20 thành phố thân thiện với người đi xe đạp nhất trên toàn cầu [251] Theo đó, họ có một trong những hệ thống chia sẻ xe đạp thành công nhất thế giới ở BIXI. Ra mắt lần đầu tiên vào năm 2009 [252] với xe đạp PBSC Urban Solutions ICONIC có trụ sở tại Montreal, kể từ đó, chương trình chia sẻ xe đạp đã phát triển đội xe của mình bao gồm 750 trạm nối và sạc trên khắp các khu vực lân cận với 9000 xe đạp có sẵn cho người dùng. [253] Trong sứ mệnh của các bang STM nhằm kết hợp các hình thức di chuyển khác nhau, những người có thẻ chuyển tuyến giờ đây có thể tận dụng tư cách thành viên của mình để thuê xe đạp tại một số nhà ga == Những người đáng chú ý[sửa] == == Quan hệ quốc tế[sửa] == Các thành phố kết nghĩa[sửa | sửa mã nguồn] - Algiers, Algérie ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1999 [254] - Brussels, Bỉ [255] - Bucharest, Ru-ma-ni [256] - Busan, Hàn Quốc ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2000 [257] [258] - Boston, Hoa Kỳ ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1995 - Guadalajara, Mexico ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2004 - Hà Nội, Việt Nam ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1997 [259] - Hiroshima, Nhật Bản ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998 [260] - Lyon, Pháp ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1979 [261] - Manila, Philippines ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2005 [262] - Melbourne, Úc ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2007 - Port-au-Prince, Haiti ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1995 [259] - Quito, Ecuador ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1997 - Rio de Janeiro, Brazil ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998 - San Salvador, El Salvador ÃÂ¢ÃÂÃÂ 2001 [259] - Thượng Hải, Trung Quốc ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1985 [263] - Tunis, Tunisia ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1999- Yerevan, Armenia ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1998[264]Các thành phố hữu nghị[sửa]== Xem thêm[sửa] ==- Danh sách thị trưởng của Montreal- Danh sách các địa điểm âm nhạc ở Montreal- Danh sách của các trung tâm mua sắm ở Montreal- Danh sách các tòa nhà cao nhất ở Montreal== Ghi chú[sửa] ==== Tham khảo[sửa] ==^"Quebec's Metropolis 1960ÃÂ¢ÃÂÃÂ1992".Lưu trữ Montreal.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2013.Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2013.^GagnÃÂÃÂ©, Gilles (31 tháng 5 năm 2012)."La GaspÃÂÃÂ©sie s'attable dans la mÃÂÃÂ©tropole".Le Soleil(bằng tiếng Pháp).Thành phố Québec.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2013.Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.^Leclerc, Jean-FranÃÂÃÂ§ois (2002)."MontrÃÂÃÂ©al, la ville aux cent clochers: kính gửi MontrÃÂÃÂ© alais sur leurs lieux de sùng bái".ÃÂÃÂditions Fides(bằng tiếng Pháp).Thành phố Québec.^"Hướng dẫn Lonely Planet Montreal ÃÂ¢ÃÂÃÂ Lịch sử hiện đại".Hành tinh cô đơn.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2007.Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2006.^"Montreal".Cơ sở dữ liệu tên địa lý.Tài nguyên thiên nhiên Canada.^66023/ "Mã địa lý 66023 trong RÃÂÃÂ©pertoire des MunicipalitÃÂÃÂ©s chính thức". www.mamh.gouv.qc.ca(bằng tiếng Pháp).MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipales et de l'Habitation{{trích dẫn web Kiểm tra|url=value (trợ giúp)^"Census Profile, 2021 Census; Montreal, Ville [Census subdivision], Quebec and Canada [Country www12.statcan.gc.ca.Statistics Canada.Ngày 9 tháng 2 năm 2022 .Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2022- ^a "Census Profile, 2021 Census".b www12.statcan.gc.ca .Statistics Canada.Ngày 9 tháng 2 năm 2022.Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2022.Code 0547) Census Profile".điều tra dân số năm 2011.Thống kê Canada.2012.Mã 462) Hồ sơ điều tra dân số".điều tra dân số năm 2011.Thống kê Canada.2012- ^a "(Mã 462) Hồ sơ điều tra dân số".b điều tra dân số năm 2016.Thống kê Canada.2017.^Poirier, Jean."Đảo Montréal".Natural Resources Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2014.Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2014.^"Table 36-10-0468-01 Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) theo giá cơ bản, theo điều tra dân số khu vực đô thị (CMA) (x 1.000.000 Statistics Canada.January Ngày 27 tháng 1 năm 2017.Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2021.Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2021- ^a "Old MontrÃ ÂÃÂ©al / Centuries of History".Tháng 4 năm 2000.Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2012.Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.b- ^a "Công viên Mount Royal ÃÂ¢ÃÂÃÂ Công viên Mount Royal của Montreal hoặc Parc du Mont-Royal". montreal.about.comBản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2011.Đã lấy Ngày 16 tháng 11 năm 2010.b ^"Montreal".EncyclopÃÂÃÂ¦dia Britannica(Bản trực tuyến Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2022.^"Đảo Montreal".Tài nguyên thiên nhiên Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2008.Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2008.^Poirier, Jean (1979), ÃÂÃÂle de MontrÃÂÃ Â©al, tập5, Quebec: Canoma, trang6ÃÂ¢ÃÂÃÂ8 ^Government of Canada, Statistics Canada (ngày 9 tháng 2 năm 2022) ."Bảng hồ sơ, Hồ sơ điều tra dân số, Điều tra dân số năm 2021 - MontrÃÂÃÂ©al, Ville (V) [Census subdivision], Quebec".www12.statcan.gc.ca.Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2022.^Government of Canada, Statistics Canada (15 tháng 11 năm 2017)."Bản chú giải thuật ngữ minh họa - Khu vực đô thị điều tra dân số (CMA) và sự tích tụ điều tra dân số (CA www150.statcan.gc.ca.Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2022.^Chương 1, bài viết 1 , "Charte de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al"(bằng tiếng Pháp).2008.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2012.Đã lấy Ngày 13 tháng 5 năm 2012.^Chương 1, điều 1, "Hiến chương của Ville de MontrÃÂÃÂ©al".2008.Bản gốc được lưu trữ trên Ngày 26 tháng 12 năm 2013.Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013.^"Profil du recensement, Recensement de 2016 - MontrÃÂÃÂ©al, Ville [Subdivision de recensement], QuÃ ÂÃÂ©bec et QuÃÂÃÂ©bec [Tỉnh ngày 8 tháng 2 năm 2017.^"Profil du recensement, Recensement de 2016 ÃÂ¢ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al [RÃÂÃÂ©gion mÃÂÃÂ©tropolitaine de recensement], QuÃÂÃÂ©bec et QuÃÂÃÂ© bec [Province]"(bằng tiếng Pháp).Statistics Canada.Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2022.Code 2466) Census Profile".census 2016.Thống kê Canada.2017.^"Cit y của Toronto, Tài nguyên Lịch sử".Thành phố Toronto.Ngày 23 tháng 10 năm 2000.Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2011.Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010- ^a "Montreal, Canada được UNESCO công nhận là Thành phố Thiết kế"(PDF).UNESCO.Ngày 7 tháng 6 năm 2006.Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2018.Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2009.b- ^a Wingrove, Josh (ngày 9 tháng 6 năm 2008)."Vancouver và Montreal trong số 25 thành phố đáng sống nhất".b Quả cầu và Thư.Ca-na-đa.Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2020.^"Montreal được xếp hạng là Thành phố đáng sống nhất".Sứ Giả Mặt Trời.Ngày 30 tháng 8 năm 2017.Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2017.Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2017Báo cáo thường niên của EIU, xếp hạng 140 thành phố lớn trên thế giới dựa trên mức độ đáng sống của chúng, cho thấy Melbourne, Úc là thành phố đáng sống nhất trên thế giới.Montreal không có tên trong danh sách cho đến vị trí thứ 12^"Chỉ số Mức độ đáng sống Toàn cầu 2021 - Đại dịch Covid-19 đã ảnh hưởng đến khả năng sinh sống trên toàn thế giới như thế nào"(PDF).Economist Intelligence Unit.Ngày 8 tháng 6 năm 2021.Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2021.^"QS Best Student Cities 2017".Các trường đại học hàng đầu.Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2017.Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2017.^"Montreal 1976".Olympic.org.Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2016.Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2016.^www.ixmedia.com."Bài báo | EncyclopÃÂÃÂ©die du patrimoine culturel de l'AmÃÂÃÂ©rique franÃÂÃÂ§aise ÃÂ¢ÃÂÃ Â lịch sử, văn hóa, tôn giáo, hÃÂÃÂ©ritage". www.ameriquefrancaise.org (bằng tiếng Pháp).Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"The World Theo GaWC".2018.Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2017.Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018.^"Circuit Gilles Villeneuve".Trang web chính thức của Circuit Gilles Villeneuve.Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2015.Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2017.^"About ÃÂ¢ÃÂÃÂ Festival International de Jazz de Montréal". www.montrealjazzfest.com.Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"Largest jazz festival".^"Lễ hội chỉ để cười". www.tourisme-montreal.org.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"FrancoFolies de MontrÃÂÃÂ©al: Lễ hội âm nhạc Pháp ngữ quy mô lớn".^"Onishka ÃÂ¢ÃÂÃÂ Art et Communaute".Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2016.^"Đảo MontrÃÂÃÂ©al".Tài nguyên thiên nhiên Canada.Ngày 31 tháng 5 năm 2008.Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2002.^Fennario, Tom (17 tháng 5 năm 2017)."Montreal bước sang tuổi 375 nhưng phải thừa nhận rằng TiohtiÃÂÃÂ :ke già hơn nhiều".APTN.Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2022- ^ một "Xác nhận lãnh thổ". b Đại học Concordia. Ngày 16 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2022. ^"Tìm hiểu về Vùng đất và Người dân TiohtiÃÂÃÂ :ke/ Montreal". Đại học McGill. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2022. John Abbott CEGEP. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2022. ^Kalbfleisch, John (17 tháng 5 năm 2017). "Thành lập Ville-Marie". Hiệp hội Lịch sử Quốc gia Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018 -^ một "người ta nên phát âm tiếng montreal như thế nào? một hướng dẫn về lịch sử và ngôn ngữ". Ngày 15 tháng 7 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019. b ^"Castle of Montreal". Castleworld.com. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021. ^"Natural Resources Canada, Origins of Geographical Names: Island of MontrÃÂÃÂ©al". Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2013. ^Centre d'histoire de MontrÃÂÃÂ©al. Le MontreÃÂÃÂ©al des PremiÃÂÃÂ¨res Nations.2011. P. 15. ^"Place Royale và sự hiện diện của Amerindian". SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de dÃÂÃÂ©veloppement de Montréal. Tháng 9 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2007 -^ b Tremblay, Roland (2006). c Thánh Lawrence Iroquoians. Người Ngô. MontrÃÂÃÂ©al, QuÃÂÃÂ©bec, Canada: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme. ^ Bruce G. Trigger, "The Disappearance of the St. Lawrence Iroquoians"Được lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2016, tại Wayback Machine, trong The Children of Aataenstic: A History of the Huron People to 1660, vol. 2, Montreal và London: Nhà xuất bản Đại học Mcgill-Queen, 1976, trang 214ÃÂ¢ÃÂÃÂ218, truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2010 ^Marsan, Jean-Claude (1990). Montreal trong quá trình tiến hóa. Một phân tích lịch sử về sự phát triển của kiến trúc Montreal. MontrÃÂÃÂ©al, Qc: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme. ^"Tên địa lý - Đảo Montreal". Tài nguyên thiên nhiên Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2016 -^ một Miquelon, Dale. "Ville-Marie (Colony b The Canadian Encyclopedia. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^Beacock Fryer, Mary (1986). Battlefields of Canada. Dundurn Press Ltd. p. 247. ISBN 978 -1-55002-007-6. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2011. , 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010. 1, 2009. Truy cập ngày 29 tháng 3, 2009. ^Atherton, William Henry (1914). ^"Montreal :: Government". Student's Encyclopedia. EncyclopÃÂÃÂ¦dia Britannica. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"Lachine Canal National Historic Site of Canada"(PDF ).Công viên Canada. P. 3. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"Visiting Montréal, Canada". Hội thảo quốc tế về các loài xâm hại dưới nước. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"UNA-Canada: A Sense of Belonging". Hiệp hội Liên Hợp Quốc tại Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^Anderson, Letty. "Cung cấp nước."Xây dựng Canada: Lịch sử các công trình công cộng. Bởi Norman R. Ball. Toronto: U của Toronto, 1988. 195ÃÂ¢ÃÂÃÂ220. In. ^Dagenais, MichÃÂÃÂ¨le. “Đô thị hóa tự nhiên: Mạng lưới nước và không gian xanh ở Montreal.” Phương pháp và Ý nghĩa trong Lịch sử Môi trường Canada (2009): 215ÃÂ¢ÃÂÃÂ35. Thích hợp. web. Tháng 3 năm 2016. ^"Montreal 1850ÃÂ¢ÃÂÃÂ1896: Thành phố Công nghiệp."Montreal 1850ÃÂ¢ÃÂÃÂ1896: Thành phố Công nghiệp. N.p., n.d. web. Tháng 3 năm 2016. ^"Chuyến tham quan đi bộ ở Old Montreal". VÃÂÃÂ©hicule Press. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2008. ^"Internment Camps in Canada during the First and Second World Wars, Library and Archives Canada". Ngày 11 tháng 6 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2014. ^Arnold, Kathy (ngày 3 tháng 6 năm 2008). "Montreal: sự va chạm ly kỳ của các nền văn hóa". Điện báo hàng ngày. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"Depression and War 1930ÃÂ¢ÃÂÃÂ1945". Cổng thông tin lưu trữ Montreal. Thành phố Montréal. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009 -^ a "Conscription for Wartime Service". Mount Allison University. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. b ^"Camillien Houde". City of Montreal. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. Ngày 10 tháng 5 năm 2015. ^"Sự xuất hiện của một thành phố hiện đại 1945ÃÂ¢ÃÂÃÂ1960". Cổng thông tin lưu trữ Montreal. Thành phố Montréal. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^Jacobs, Jane (1980). Câu hỏi về chủ nghĩa ly khai: Quebec và cuộc đấu tranh giành chủ quyền, Chương II (Montreal và Toronto) ^ Veltman, Calvin (1996). Tiếng Anh hậu đế quốc. Mouton de Gruyter. P. 206. ISBN 978-3-11-014754-4. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"A new francophone conquest". Cổng thông tin lưu trữ Montreal. Thành phố Montréal. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^Bowen, Arabella; John Shandy Watson (2001ÃÂ¢ÃÂÃÂ2004). Mối đe dọa đang diễn ra của chủ nghĩa ly khai. Hướng dẫn sơ bộ về Montreal. Hướng dẫn thô. P. 272. ISBN 978-1-84353-195-1. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2009. ^"Montreal 1976". Trò chơi Olympic. Ủy ban Olympic quốc tế. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011. Ville de Montréal. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2010. ^"The St. Lawrence River". Những dòng sông lớn của Canada. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. ^"Island of Montreal". Tên địa lý của Canada. Tài nguyên thiên nhiên Canada. Ngày 17 tháng 9 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. MontrÃÂÃÂ©al en statistiques(bằng tiếng Pháp). Ville de Montréal. 2006. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. ^"Climatic Regions [KÃÂÃÂ¶ppen Atlas of Canada. Natural Resources Canada. June 2003. Bản gốc lưu trữ vào ngày 16 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013. Ngày 27 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013. ^"MontrÃÂÃÂ©al Snowfall Totals& Accumulation Averages". Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014. ^"MontrÃÂÃÂ©al Weather over the Last 5 Years". Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2014. Đã lấy Ngày 28 tháng 7 năm 2014. ^"Đầu tiên 20 độ C". Criacc.qc.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010. ^"Canadian Climate Normals 1961ÃÂ¢ÃÂÃ Â1990 Station Data". weatheroffice.gc.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2013. ^"Climate Data Online". Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2012. ^Burt, Christopher C. (2007). Extreme Weather: A Guide& Ghi sổ. W. W. Norton& Công ty.tr.61.ISBN 9780393330151.^"Dữ liệu Trạm Chuẩn Khí hậu Canada 1981ÃÂ¢ÃÂÃÂ2010".Môi trường Canada.Ngày 25 tháng 9 năm 2013.Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2016.Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.^"Montreal/Pierre Elliott Trudeau International Airport “.Tiêu chuẩn Khí hậu Canada 1981ÃÂ¢ÃÂÃÂ2010.Ngày 31 tháng 10 năm 2011.Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2014.Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014.^"Daily Data Report for March 2012".Dữ liệu Khí hậu của Canada.Ngày 31 tháng 10 năm 2011.Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2016.Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016.^"Daily Data Report for May 2020".Dữ liệu Khí hậu của Canada.Ngày 31 tháng 10 năm 2011.Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2022.Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.^d.o.o, Yu Media Group."Montreal, Canada - Thông tin khí hậu chi tiết và dự báo thời tiết hàng tháng".Bản đồ thời tiết.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2019.Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2019.^"Welcome to Industrial Montreal".Đại học McGill.Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2009.Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009.^"MontrÃÂÃÂ©al".Danh mục Danh mục Ý nghĩa Lịch sử Quốc gia của Canada.Công viên Canada.Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011.^Noakes, Taylor C. (ngày 1 tháng 1 năm 2013)."Những tòa nhà cổ nhất ở Montréal".Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2016.Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2016.^"Contact".Giới thiệu.Icograda.Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2008.Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008.^"The International Design Alliance Settles in Montreal".Tin tức Doanh nghiệp Canada (CCNMatthews Newswire).Ngày 30 tháng 5 năm 2005.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012.Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008.^"Neighbourhoods".Gromco, Inc.Montreal Bits.2005ÃÂ¢ÃÂÃÂ2009.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2017.Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009.^Barbonne, RÃÂÃÂ©my (2009)."Gentrification, nouvel urbanisme et ÃÂÃÂ©volution de la mobilitÃÂÃÂ© quotidienne : vers un dÃÂÃÂ©veloppement cộng với bền ?Le cas du Plateau Mont-Royal (1998ÃÂ¢ÃÂÃÂ2003 Recherches Sociographiques.ÃÂÃÂrudit.49(3): 423ÃÂ¢ÃÂÃÂ445. doi:10.7202/019875ar.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2011.Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2011.^"Nghệ sĩ theo vùng lân cận ở Canada"(PDF).Điều tra dân số Canada năm 2001.Hill Strategies.Tháng 10 năm 2005.trang3.Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2009.Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009.^Service du dÃÂÃÂ©veloppement Ã ÂÃÂ©conomique (ngày 8 tháng 2 năm 2017)."Population et dÃÂÃÂ©mographie"(PDF).Điều tra dân số Canada năm 2016 (bằng tiếng Pháp).Ville de MontrÃÂÃÂ©al.Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020.^Appartogo.Appartogo (ed "Thống kê giá nhà trên đảo của Montreal".^Taddeo, D.J. (23 tháng 12 năm 1996)."Việc nhập khẩu ngày càng tăng sự xuất hiện của thương mại container tại cảng Montreal và sự tập trung kinh doanh đi kèm; How to Diversify its Operational and Financial Risk"(PDF).Port of Montreal.Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2008.Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008- ^a b c Berryman, Tom."Lịch sử ngắn của Mount Royal".Les amis de la montagne.Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2009.Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009.d ^"Notre-Dame-des-Neiges Cemetery Mission".CimetiÃÂÃÂ¨re Notre-Dame-des-Neiges.Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"The Cemeteries of Mount Royal".Les amis de la montagne.Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2011.Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009.^"Mount Royal Crematorium".Nghĩa trang Mount Royal.2010.Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2013.Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2012.^Silverman, Craig (14 tháng 6 năm 2004)."Tương lai của núi Hoàng gia".Giờ.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2010.Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009.^"MontrÃÂÃÂ©al en statistiques ÃÂ¢Ã ÂÃÂ Tổng dân số"(bằng tiếng Pháp).Ville de Montréal.Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2012.Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2013. volution dÃÂÃÂ©mographique des 10 principales villes du QuÃÂÃÂ©bec (sur la base de 2006) selon leur giới hạn lãnh thổ hành động".Institut de la statistique du QuÃÂÃÂ©bec(bằng tiếng Pháp).Thống kê Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2013.Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2013.^"MontrÃÂÃÂ©al ÃÂ¢ÃÂÃÂ RÃÂÃÂ©pertoire des MunicipalitÃÂÃÂ©s ÃÂ¢ÃÂÃÂ MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipales et de l'Occupation du territoire "(bằng tiếng Pháp).Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2014.^"Số lượng dân số và nhà ở: Canada, các tỉnh và vùng lãnh thổ, và phân khu điều tra dân số (đô thị), Quebec".Statistics Canada.Ngày 9 tháng 2 năm 2022.Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.^"Census Profile, 2016 Census".Statistics Canada, Điều tra dân số năm 2016.ngày 25 tháng 8 năm 2017.Bản gốc lưu trữ vào tháng 10 r 19, 2017.Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2017- ^a "Census Profile, 2016 Census".b Thống kê Canada, Điều tra dân số năm 2016.Ngày 25 tháng 8 năm 2017.Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2017.Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2017.^"Dân số của các khu vực đô thị điều tra dân số".Thống kê Canada.Ngày 26 tháng 2 năm 2014.Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2016.Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2014.^"Ville de MontrÃÂÃ Â©al ÃÂ¢ÃÂÃÂ Portail officiel ÃÂ¢ÃÂÃÂ Trang d'erreur"(PDF).Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2008.Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2008.^"Phụ lục: Bảng A1 Dân số theo nhóm thiểu số hữu hình và nơi cư trú, kịch bản C (tăng trưởng cao), Canada, 2006".Thống kê Canada.Ngày 9 tháng 3 năm 2010.Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2011.Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.^"Ethnocultural Portrait of Canada, Highlight Tables , 2006 Census: Montreal(CMA Statistics Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2011.Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2008.^"Canada's Ethnocultural Mosaic, 2006 Census: Canada's major census các khu vực đô thị".Canada 2006 Census.Statistics Canada.Ngày 11 tháng 2 năm 2010.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2011.Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2011.^"Proportion of visibleCanada, Montreal, Toronto and Vancouver, 1981 to 2001".Statistics Canada.Bản gốc được lưu trữ trên Ngày 21 tháng 1 năm 2012.Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2011.^"Hồ sơ Khảo sát hộ gia đình quốc gia (NHS) ÃÂ¢ÃÂÃÂ Chọn từ danh sách".Statistics Canadangày 24 tháng 6 năm 2013.Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2017.Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2014.^"Hướng dẫn tham khảo nhóm dân số và dân số thiểu số có thể nhìn thấy, Điều tra dân số năm 2006".Thống kê Canada.Ngày 11 tháng 8 năm 2009.Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 12 năm 2008.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009- ^a "Montreal (CMA) ÃÂ¢ÃÂÃÂ Tiếng mẹ đẻ chi tiết".b Điều tra dân số Canada năm 2006.Thống kê Canada.Ngày 1 tháng 4 năm 2008.Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2012.Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2010.^"Statistics Canada: 2011 Census Profile".Thống kê Canada.Ngày 8 tháng 2 năm 2012.Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016.Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.^Statistics Canada: 1996, 2001, 2006 , Điều tra dân số năm 2011, 2016, 2021 ^"Điều tra dân số năm 2016 ÃÂ¢ÃÂÃÂ Sản phẩm dữ liệu - Thống kê Canada".Thống kê Canada.8 Tháng Hai, 2017- ^ a "Profil SociodÃÂÃÂ©mographique MontrÃÂÃÂ©al 2011"(bằng tiếng Pháp). Thống kê Canada. 2011. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 10 tháng 10 năm 2017. b ^"Việc tham dự nhà thờ đang giảm ở Canada". Bản tin CBC. Ngày 23 tháng 12 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021. ^"2001 Community Highlights for Montréal". Thống kê Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2007. ^"Demographics: 2011 National Household Survey Analysis The Jewish Community of Montreal". Liên đoàn CJA. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021. Thống kê Điều tra dân số Canada. Gouvernement du QuÃÂÃÂ©bec. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. ^"The Jewish Communities of Canada". Tôi là người Y-sơ-ra-ên. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. Hợp tác xã Pricewaterhouse. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2013. Đã lấy 20 tháng 11 năm 2009. Toronto đứng đầu Canada với CA$253 tỷ GDP. ^"Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) theo giá cơ bản, MontréÃÂÃÂ©al và toàn bộ QuÃÂÃÂ©bec, 2010ÃÂ¢ÃÂÃÂ2014". Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 16 tháng 9 năm 2016. Đã lấy 15 tháng 9 năm 2016. It's raining money': Quebec's economy crawled out of the doghouse. Now, it's a powerhouse". National Post. Ngày 28 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2018. PDF) vào ngày 18 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2007. 2008. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009 - ^ một Nemeth, Mary; Liz Warwick (4 tháng 12 năm 1995). "Đường sắt CP rời Montreal". b Từ điển bách khoa Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ^"CSA Trụ sở chính". Liên hệ chúng tôi. Cơ quan Vũ trụ Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ^"Contact Us". Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013. ^"Regional Offices". Cơ quan Chống Doping Thế giới. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ^"Airports Council International". aci.aero. Ngày 1 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2012. ^"Our Offices". Về chúng tôi. Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ^"Contact Us". Phòng Thương mại Quốc tế và Đồng tính nữ. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2008. ^Kelly, Brendan (24 tháng 5 năm 2007). "Montreal vui mừng nhận lại thẻ 'Hollywood North'của mình". Công báo Montreal. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009. ^Kelly, Brendan (13 tháng 8 năm 2008). "Montreal cố gắng lôi kéo Hollywood trở lại". Đa dạng. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013. 2009. ^Tracey Lindeman (ngày 9 tháng 5 năm 2017). "Làm thế nào Montreal trở thành trung tâm học sâu và AI hàng đầu thế giới". IBM. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2018. ^Peter High (ngày 6 tháng 11 , 2017). "Why Montreal Has Emerged As An Artificial Intelligence Powerhouse". Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2018. ^"Mila". Mila. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2020. ^French, Michael (ngày 9 tháng 2 năm 2007). "Ubisoft Montreal trở thành studio lớn nhất thế giới". Develop Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009. ^Hadekel, Peter (24 tháng 3 năm 2010). "Warner Brothers Interactive chọn Montreal vì tài năng ÃÂ¢ÃÂÃÂ và thẻ tiền". The Montreal Gazette. Lưu trữ từ ori ginal ngày 15 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2010. ^"Overview of the City | Finance Montréal". www.finance-montreal.com. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016. ^Yeandle, Mark. "GFCI 23 The Overview Rankings"(PDF ) www.longfinance.net Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 27 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2018 - ^ một "MontrÃÂÃÂ©al, một ngôi sao đang lên trong lĩnh vực tài chính toàn cầu ÃÂ ¢ÃÂÃÂ Các cuộc họp ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al".b Cuộc họp ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al.Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"Profile of the Caisse".Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et place du QuÃÂÃÂ©bec | Nhà Đầu Tư Toàn Cầu | Quỹ đầu tư.Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"BNP Paribas in Canada ÃÂ¢ÃÂÃÂ BNP Pariba Canada". www.bnpparibas.ca.Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2016.Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2016.^"Home Office address on contact page". riotintoalcan.com.Ngày 28 tháng 7 năm 2009.Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2010.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"World Trụ sở chính địa chỉ trên trang liên hệ". máy bay ném bom.com.Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Địa chỉ Trụ sở chính Thế giới ở cuối trang liên hệ ÃÂ¢ÃÂÃ Â cn.ca".cn.ca.Ngày 27 tháng 7 năm 2009.Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"World Trụ sở chính địa chỉ trên trang liên hệ". cgi.com.Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Investors Contacts Lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2016, tại Wayback Machine."Hàng không Ca-na-đa.Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2009.^"Contact Us Lưu trữ ngày 1 tháng 6 năm 2009, tại Wayback Machine."Dịch chuyển hàng khôngTruy cập ngày 20 tháng 5 năm 2009.^"Địa chỉ trụ sở chính trên trang liên hệ". cae.com.Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"World Headquarters address on contact page". saputo.com.Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2015.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Quebecor inc".Quebecor.com.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Jean Coutu Pharmacy, các chuyên gia sức khỏe và lời khuyên về sắc đẹp".Jeancoutu.com.Ngày 21 tháng 1 năm 2009.Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2010.Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.^"Liên hệ với chúng tôi Uniprix.Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2010.Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.^"Contact Us".Proxim.Bản gốc lưu trữ vào ngày 28 tháng 6 năm 2009.Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.^"General Inquiries".Domtar.com.Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2, 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Largest Bell Canada Franchise".Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2017.Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2017 2017.^"Contact Us Lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2009, tại Wayback Machine."Bell Canada.Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2009.^"Standard Life Canada".Standardlife.ca.Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2011.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Molson Coors Canada".Molson CoorsBản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2013.Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013 .^"Danh bạ".SNC-Lavalin.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2011.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Company | Contact us".Thương hiệu MEGA.Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Contact Us".Aeroplan.com.Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Contacts".Nông nghiệp.Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Quebec Contact".Tàu điện ngầm.Tàu điện.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2016.Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2016.^"By mail".Ngân hàng Laurentian.Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2010.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^www.nbc.ca."Liên hệ với ÃÂ¢ÃÂÃÂ Ngân hàng Quốc gia Canada".Nbc.ca.Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Contact Us Lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2009, tại Wayback Machine."Transat A.T.Retrieved ngày 20 tháng 5 năm 2009.^"Thông tin hữu ích giúp lên kế hoạch cho chuyến đi tàu của bạn | Qua đường sắt".Viarail.ca.Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Solabs, Inc: Private Company Information ÃÂ¢ÃÂÃ Â Tuần kinh doanh".Bloomberg L.P. Bloomberg L.P. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2016.Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2016.^"FAQ".đô la.Dollarama Inc.Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2016.Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2016.^"Contacts".Rona.Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2011.Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011.^"World Book Capital 2005 Montreal".^"Cháy nhà thờ Đức Bà Paris: Các nhà thờ di sản của Montreal an toàn như thế nào ^Twain, Mark (10 tháng 12 năm 1881)."Mark Twain ở Montreal".Mới York TimesBản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2008.Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2008.^"St.Joseph Oratory".Một góc nhìn về các thành phố.2009.Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2009.Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009 2009.^"Robinson đã sẵn sàng cho Dodgers năm '47".The Sporting News.Ngày 13 tháng 8 năm 1946.Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 , 2008.Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2008.^"Vấn đề tài chính cho sân bóng có thể xảy ra".ESPN (AP).Ngày 15 tháng 12 năm 2004.Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2009.Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2009.^"Olympic Stadium ÃÂ¢ÃÂÃÂ Montreal's FIFA U-20 World Cup Venue".Canada Soccer.Ngày 17 tháng 7 năm 2006.Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2013.Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2013.^"FIFA U-20 Women's World Cup Canada 2014 Destination: Montreal".FIFA.Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2014.Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2014 2015.^"FIFA Women's World Cup Canada 2015ÃÂ¢ÃÂÃÂ¢ Điểm đến: Montreal".FIFA.Được lưu trữ từ bản gốc vào ngày 30 tháng 12 năm 2014.Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.^"Canada rớt khỏi lịch F1".Bản tin BBC.Ngày 8 tháng 10 năm 2008.Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2009.Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2009.^"Rogers mở rộng tài trợ quần vợt đến năm 2008".YTệp.Đại học York.Ngày 16 tháng 2 năm 2005.Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2011.Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.^"Quebec's Big Owe Stadium Debt is over “.Canada: Tập đoàn Phát thanh Canada.CBC.Ngày 19 tháng 12 năm 2006.Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2009.Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.^Markham, Christina (ngày 7 tháng 2 năm 2006 )."TÍNH NĂNG: Tất cả đều là trò chơi vui nhộn cho đến khi bạn nợ nần chồng chất".The McGill Tribune.Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2011.Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.^"City Council".Tòa thị chính.Ville de Montréal.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2008.Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2008.^"The CMM at a Glance".Thống kê.Cộng đồng đô thị Montreal.Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2008.Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2008.^ Territorial Division ActLưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2018, tại Wayback Machine.Các đạo luật được sửa đổi của QuebecD-11- ^a "Tỷ lệ giết người của Montreal đạt mức thấp nhất trong 45 năm: xem tất cả các số liệu thống kê về tội phạm".Ngày 28 tháng 6 năm 2017.Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2017.Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2017.b ^"Commission scolaire de MontrÃÂ ÃÂ©al".Hoa hồng scolaire de MontrÃÂÃÂ©al.Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys".Hoa hồng scolaire Marguerite-Bourgeoys ÃÂ¢ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al.Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Commission scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂ le".Hoa hồng scolaire de la Pointe-de-l'ÃÂÃÂle.Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"English Montreal School Board".English Montreal School Board.Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2012.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Lester B. Pearson School Board".Hội đồng trường Lester B. Pearson.Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2012.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^"Đi học đại học: MontrÃÂÃÂ©al xếp hạng đầu tiên về mặt tương đối và thứ năm về số lượng tuyệt đối ở Bắc Mỹ".Phát triển kinh tế Canada cho các vùng Quebec.1996.Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2008.Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2008.^"Các trường đại học đào tạo Tiến sĩ Y khoa tốt nhất Canada: Xếp hạng 2022".của Maclean.Ngày 7 tháng 10 năm 2021.Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2022.^"QS World University Rankings 2022".Các trường đại học hàng đầu của QS.Ngày 29 tháng 3 năm 2022.Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2016.Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2022.^Turbide, Nadia (2008)."Đại học Concordia".Lịch sử!ca.Bách khoa toàn thư Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2012.Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2008.^University Rankings 2019: Các trường toàn diện hàng đầu của Canada Lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2018, tại Wayback Machine Maclean ^"các trường kinh doanh hàng đầu ở Canada".Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2015.Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2015.^"The keys to success for Smart Commuting Montreal, the Downtown Montreal Transportation Management Centre"( PDF).Nền tảng châu Âu về quản lý di động.2004.Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2009.Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009.^"The Complete of Autoroute 30".Mục tiêu.Vận chuyển QuÃÂÃÂ©bec.Ngày 1 tháng 8 năm 2008.Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2008.Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008- ^a "Báo cáo về số lượng hành khách quá cảnh trong Quý 1 năm 2010"(PDF).Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2010.Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2010.b ^"The Bus Network: All Over Montreal"(PDF).SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de MontrÃÂÃÂ©al.2004.tr.4.Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 19 tháng 8 năm 2008.Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008.^"Plan du mÃÂÃ Â©tro de MontréÃÂÃÂ©al".stm.info.Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2009.Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009.^Giniger, Henry (22 tháng 11 năm 1981)."Có gì ở Montreal".Thời báo New York.tr.2.Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008.^"Thủ tướng cắt băng khai trương phần mở rộng Metro tới Laval". Công báo Montréal. Ngày 26 tháng 4 năm 2007. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2008. ^"Xe AZUR mÃÂÃÂ©tro mới". SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de Montréal. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019. ^"Giới thiệu về Air Canada ÃÂ¢ÃÂÃÂ Hồ sơ công ty". Hàng không Ca-na-đa. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^"Dịch vụ hàng không". Airtransat.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^"Sân bay Mirabel chào tạm biệt những hành khách cuối cùng". CTV.ca. 01/11/2004. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^ Công báo, The (30 tháng 8 năm 2007). "Đó là thang máy cho xe cứu thương AirMÃÂÃÂ©dic". Canada.com. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^La Presse (14 tháng 5 năm 2007). "Mirabel đỏÃÂÃÂ©colle". Lapresseaffaires.cyberpresse.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^"HÃÂÃÂ©libellule hạm đội". Helibellule.ca. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^LeClerc, Martin (8 tháng 9 năm 2007). "HÃÂÃÂ©libellule fait revivre le Transport des Passers ÃÂÃÂ Mirabel"(bằng tiếng Pháp). truyền thông TC. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2008. ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al Thống kê hành khách"(PDF). Admtl.com. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2018. ^"Transport Canada TP 577 ÃÂ¢ÃÂÃÂ Báo cáo thường niên về thống kê chuyển động của máy bay năm 2006"(PDF). Trung tâm Thống kê Hàng không ÃÂ¢ÃÂÃÂ Statistics Canada. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2009. ^"Thống kê chuyển động của máy bay". Thống kê Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2015. ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al Thống kê hành khách". Admtl.com. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^"Các điểm đến quốc tế: Các chuyến bay thẳng ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al". ADM. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. ^"Các điểm đến tại Hoa Kỳ: Các chuyến bay thẳng ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al". ADM. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. ^"Các điểm đến của Canada: Các chuyến bay thẳng ÃÂ¢ÃÂÃÂ AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al". ADM. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2015. ^"Lược sử". Công chúng. Đường sắt Thái Bình Dương của Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2009. ^"Nơi chúng tôi giao hàng". Khách hàng. Đường sắt Thái Bình Dương của Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2008. ^"Sự ra đời của Quốc gia Canada 1916ÃÂ¢ÃÂÃÂ1923". Lịch sử Quốc gia Canada. Đường sắt quốc gia Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2008. ^"Lợi nhuận và hành khách ÃÂ¢ÃÂÃÂ 1960ÃÂ¢ÃÂÃÂ1979". Lịch sử Quốc gia Canada. Đường sắt quốc gia Canada.Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2008. ^"Hệ thống giao thông công cộng MontréÃÂÃÂ©al". Cơ quan Giao thông Đô thị Châu Âu. Tháng 2 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2009. ^"Mạng lưới tàu điện nhẹ trải dài khắp Montreal vào năm 2020". 23-04-2016. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019. ^"CDPQ công bố phần mở rộng REM trị giá 10 tỷ đô la về phía đông". Ngày 16 tháng 12 năm 2020. ^"Các thị trưởng North Shore kêu gọi mở rộng chuyến tàu đi lại REM". Ngày 18 tháng 12 năm 2021. ^cyclingmag (ngày 9 tháng 11 năm 2011). "Montreal Nằm Trong Top 20 Thành Phố Thân Thiện Với Xe Đạp". Tạp chí Đạp xe Canada. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2021. ^"Chương trình chia sẻ xe đạp MontréÃÂÃÂ©al". Giải pháp đô thị PBSC. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2021. ^Solutions, PBSC Urban (ngày 8 tháng 9 năm 2021). "PBSC điện khí hóa giao thông vận tải trên toàn cầu với các chương trình chia sẻ xe đạp điện ở hơn 15 thành phố". Phòng tin tức GlobeNewswire. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2021. ^"DÃÂÃÂ©claration d'intention d'amitiÃÂÃÂ© et de coopÃÂÃÂ©ration entre les Villes de MontrÃÂÃÂ©al et le Gouvernorat du Grand Alger (Mars 1999 Ville de Montréal. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2009. ^"Khám phá Montreal"(PDF). www.mliesl.com. Ngôn ngữ quốc tế Muskoka. 2007. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2016. ^"Cu cine este ÃÂÃÂ®nfrÃÂÃÂÃÂÃÂit BucureÃÂÃÂtiul AdevÃÂÃÂrul(in Rumani). 21/02/2011. ^Reid, Evelyn. "Các thành phố kết nghĩa quốc tế: Các thành phố kết nghĩa của Montreal". Montréal Về. Giới thiệu về Du lịch. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2016. ^Dynaic Busan (4 tháng 6 năm 2007). "Busan News-Nỗ lực tăng cường thăm dò thị trường ở Bắc Mỹ". Cộng đồng >Thông báo. Văn phòng quận Busan Dong-Gu. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2008 - ^ a b "Liste ÃÂ¢ÃÂÃÂ Protocoles et Ententes Internationales Impliquant La Ville de MontrÃÂÃÂ©al". Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2009. c ^ Cục Công dân (2001). "Thành phố kết nghĩa: Thành phố Montreal". Phòng Quan hệ Quốc tế, Cục Xúc tiến Hòa bình Quốc tế. Thành phố Hi-rô-si-ma. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2008. ^"Các thành phố đối tác của Lyon và Greater Lyon". 2008 Mairie de Lyon. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2008. ^ Quan hệ đối ngoại (24 tháng 6 năm 2005). "Thỏa thuận thành phố kết nghĩa Manila-Montreal có tiềm năng hợp tác tốt hơn". Cộng hòa Philippines. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2009. ^"Cửa sổ Thượng Hải". Thư viện Khoa học Xã hội và Nhân văn. Đại học McGill. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2008. ^"Yerevan ÃÂ¢ÃÂÃÂ Thị trấn đôi& Sister Cities". Yerevan Municipality Official Website. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2013. ^Mairie de Paris. "Les pactes d'amitiÃÂÃ Â© et de coopÃÂÃÂ©ration". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2007 == Đọc thêm[sửa] == - Collard, Edgar A. (1976) MontrÃÂÃÂ©al: the Days That Are No More, trong sê-ri, Totem Book[s]. This ed. chỉnh sửa một chút [anew]. Toronto, Ont.: Doubleday Canada, [1978], cảnh sát. 1976. x, 140, [4] tr., bệnh. trong b&w với bản đồ và nhiều bản phác thảo. ISBN 0-00-216686-0 - Gagnon, Robert (1996) Tiếng Anh tại C.E.C.M.: Sự phản ánh tính hai mặt ngôn ngữ của Montréal. Dịch. của Peter Keating. MontrÃÂÃÂ©al: Ủy ban des ÃÂÃÂ©coles catholiques de Montréal. 124 trang, bị bệnh. with b&w ảnh. ISBN 2-920855-98-0 - Harris; Lyon, Patricia David (2004) Montréal. của Fodor. ISBN 978-1-4000-1315-9 - Di sản Montréal (1992) Các bước trong thời gian = Patrimoine en Marche. MontrÃÂÃÂ©al: QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cor. 4 quyển của 20, 20 tr. mỗi. Văn bản được in "tÃÂÃÂªte-bÃÂÃÂªche"bằng tiếng Anh và tiếng Pháp. Trên bìa tiêu đề: "MontrÃÂÃÂ©al, fÃÂÃÂªte, 350 ans"- Marsan, Jean-Claude (1990) Montreal trong quá trình tiến hóa. Nhà xuất bản Đại học McGill-Queen. ISBN 978-0-7735-0798-2 - TomÃÂÃÂ s, Mariona. “Khám phá cái bẫy đô thị: trường hợp của Montreal.” Tạp chí Quốc tế về Nghiên cứu Vùng và Đô thị (2012) 36#3 trang: 554ÃÂ¢ÃÂÃÂ567. doi:10.1111/j.1468-2427.2011.01066.x - "Điều tra dân số năm 2006 của Canada". Thống kê Canada. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2008 - "Montreal"Điều tra dân số năm 2006 của Canada: Hồ sơ cộng đồng. Thống kê Canada. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2008 - Tài nguyên thiên nhiên Canada (2005). Tên địa lý Canada: Đảo Montreal. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2005 - Michael Sletcher, "MontrÃÂÃÂ©al", trong James Ciment, ed., Nước Mỹ thuộc địa: Bách khoa toàn thư về lịch sử xã hội, chính trị, văn hóa và kinh tế, (5 tập, N.Y., 2005) == Liên kết ngoài[sửa] == - Trang web chính thức Dữ liệu địa lý liên quan đến Montreal tại OpenStreetMap - Montréal tại Curlie - Montréal - Các thành phố và thị trấn ở Quebec - 1832 cơ sở tại Canada - Vùng hành chính của Quebec - Thủ đô thuộc địa cũ ở Canada - Cơ quan truyền giáo Công giáo của New France - Các điểm giao dịch của Công ty Hudson's Bay - Những nơi đông dân thành lập năm 1642 - Những nơi đông dân cư của Quebec trên sông Saint Lawrence - Các khu định cư cảng ở Quebec