Eu finalmente tenho que reconstruir meu servidor de e-mail confiável que tem uma configuração bastante antiga - Postfix, Amavisd + SpamAssassin + ClamAV + OpenDKIM + postgrey, Dovecot - já que "alguém"construiu este servidor no FreeBSD de 32 bits. Ops.

Como parte da reconstrução do servidor para FreeBSD 13 de 64 bits, estou planejando mudar o sistema de arquivos para ZFS (por causa dos ambientes de inicialização) e substituir a solução anti-spam da velha escola por rspamd, que precisa de redis. O servidor não recebe muitos e-mails (algumas centenas de e-mails por dia), mas estou preocupado que, entre o apetite do ZFS por memória e o back-end redis do rspamd, 4 GB não sejam grandes o suficiente. Infelizmente, aumentar ainda mais a RAM basicamente dobraria o custo do servidor de correio.

Acho que a opção simples é reconstruir o servidor como está e ver o que acontece, mas gostaria de saber se alguém tem experiência com esse tipo de configuração e tem algum feedback se é uma completa perda de tempo tentar hospedar isso em um 4GB VPS.
Eu tenho netbooks com 2 GB de RAM rodando FreeBSD com ZFS e eles funcionam muito bem. Eu tive que definir `vfs.zfs.arc_max=128M` conforme recomendado por /u/vermaden em [sua postagem no blog](httpsvermaden.wordpress.com/2018/08/28/silent-fanless-freebsd-server-diy- backup/), mas, caso contrário, é tranquilo para tarefas leves do servidor, como você descreve

Também encontrei bons benefícios em ter meu armazenamento de e-mail em um volume ZFS com compactação ativada

Não sei dizer quanto redis+rspamd consome, mas diria que essa seria minha preocupação antes que o ZFS me preocupasse.