مونٹریال - ویکیپیڈیا

= مانٹریال = **مونٹریال** mÃÂÃÂntril/ ( سنو) *MUN-tree-AWL*؛ باضابطہ طور پر **MontrÃÂÃÂ©al فرانسیسی: [کھانا] ( سنو)) کینیڈا کا دوسرا سب سے زیادہ آبادی والا شہر اور کینیڈا کے صوبے کیوبیک کا سب سے زیادہ آبادی والا شہر ہے۔ 1642 میں قائم ہوا۔ *Ville-Marie*، یا "City of Mary"، [14] اس کا نام ماؤنٹ رائل کے نام پر رکھا گیا ہے، [15] تین چوٹیوں والی پہاڑی جس کے گرد ابتدائی شہر Ville-Marie بنایا گیا ہے۔ [16] شہر کا مرکز مونٹریال کے جزیرے پر ہے، جس نے اپنا نام اسی شہر کے نام سے حاصل کیا، [17] [18] اور کچھ بہت چھوٹے پردیی جزیرے، جن میں سب سے بڑا ÃÂÃ ہے۔ ایک بیزارڈ۔ یہ شہر قومی دارالحکومت اوٹاوا کے مشرق میں 196 کلومیٹر (122 میل) اور صوبائی دارالحکومت کیوبیک سٹی سے 258 کلومیٹر (160 میل) جنوب مغرب میں ہے۔ 2021 تک، شہر کی آبادی 1,762,949 تھی، [19] اور 4,291,732 کی میٹروپولیٹن آبادی، [20] اسے کینیڈا کا دوسرا سب سے بڑا شہر اور دوسرا سب سے بڑا میٹروپولیٹن علاقہ بناتا ہے۔ فرانسیسی شہر کی سرکاری زبان ہے۔ [21] [22] 2021 میں، اسے 59.1% آبادی اور مونٹریال کی مردم شماری میٹروپولیٹن ایریا میں 69.2% لوگوں نے گھر میں بولی تھی۔ [11] مجموعی طور پر، مونٹریال شہر کی 85.7% آبادی خود کو فرانسیسی زبان میں روانی سمجھتی تھی جبکہ 90.2% میٹروپولیٹن علاقے میں اسے بول سکتے تھے۔ [23] [24] مونٹریال کیوبیک اور کینیڈا کے سب سے زیادہ دو لسانی شہروں میں سے ایک ہے، جہاں کی 58.5% آبادی انگریزی اور فرانسیسی دونوں زبان بولنے کے قابل ہے۔ [25] تاریخی طور پر کینیڈا کے تجارتی دارالحکومت، مونٹریال کو 1970 کی دہائی میں ٹورنٹو نے آبادی اور معاشی طاقت میں پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ یہ تجارت، ایرو اسپیس، ٹرانسپورٹ، فنانس، فارماسیوٹیکل، ٹیکنالوجی، ڈیزائن، تعلیم، آرٹ، ثقافت، سیاحت، خوراک، فیشن، ویڈیو گیم ڈیولپمنٹ، فلم اور عالمی امور کا ایک اہم مرکز ہے۔ مونٹریال انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن کے ہیڈکوارٹر کا مقام ہے، اور اسے 2006 میں یونیسکو سٹی آف ڈیزائن کا نام دیا گیا۔ اپنی سالانہ گلوبل لائیوبلٹی رینکنگ میں یونٹ، [29] اگرچہ یہ 2021 کے انڈیکس میں 40 ویں نمبر پر آ گیا، بنیادی طور پر COVID-19 وبائی امراض سے صحت کی دیکھ بھال کے نظام پر دباؤ کی وجہ سے۔ [30] QS ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ میں یونیورسٹی کے طالب علم ہونے کے لیے اسے باقاعدگی سے دنیا کے ٹاپ ٹین شہر کے طور پر درجہ دیا جاتا ہے۔ [31] مونٹریال نے متعدد بین الاقوامی کانفرنسوں اور تقریبات کی میزبانی کی ہے، بشمول 1967 انٹرنیشنل اور یونیورسل ایکسپوزیشن اور 1976 کے سمر اولمپکس [32] [33] یہ کینیڈا کا واحد شہر ہے جس نے سمر اولمپکس کا انعقاد کیا ہے۔ 2018 میں، مونٹریال کو عالمی شہر کے طور پر درجہ دیا گیا تھا۔ [34] یہ شہر فارمولا ون کی کینیڈین گراں پری کی میزبانی کرتا ہے۔ [35] مونٹریال انٹرنیشنل جاز فیسٹیول، [36] دنیا کا سب سے بڑا جاز فیسٹیول؛ [37] جسٹ فار لافس فیسٹیول، دنیا کا سب سے بڑا مزاحیہ میلہ۔ [38] اور Les Francos de MontrÃÂÃÂ©al، دنیا کا سب سے بڑا فرانسیسی زبان کا میوزک فیسٹیول۔ [39] یہ نیشنل ہاکی لیگ کے مونٹریال کینیڈینز کا گھر بھی ہے، جنہوں نے اسٹینلے کپ کسی بھی دوسری ٹیم کے مقابلے میں زیادہ بار جیتا ہے۔ == ایٹمولوجی اور اصل نام[ترمیم] == Ojibwe زبان میں زمین کو کہتے ہیں۔ *مونیانگ* [40] جو کہ اوجیبوے ہجرت کی کہانی میں "پہلا رکنے کی جگہ"تھا جیسا کہ سات فائر کی پیشین گوئی میں بتایا گیا ہے۔ موہاک زبان میں زمین کو کہتے ہیں۔ *TiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂke*. [41] [42] [43] [44] ÃÂ¢ÃÂÃÂTiohtiÃÂÃÂ ÃÂªÃÂÃÂkeÃÂ¢ÃÂÃ Â ÃÂ¢ÃÂÃÂTeionihtiohtiÃÂÃÂ¡ÃÂªÃÂÃÂkonÃÂ¢ÃÂÃÂ کا مخفف ہے، جس کا ڈھیلا ترجمہ ÃÂ¢ÃÂÃÂ کے طور پر ہوتا ہے جہاں گروپ تقسیم/تقسیم ہو گیا۔ وادی Loire میں La FlÃÂÃÂ¨che کے فرانسیسی آباد کاروں نے سب سے پہلے اپنے نئے شہر کا نام 1642 میں قائم کیا، *وِل میری* ("شہر مریم [14] کا نام ورجن مریم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ [46] اس کا موجودہ نام ماؤنٹ رائل سے آیا ہے، جو شہر کے وسط میں واقع تین چوٹیوں والی پہاڑی ہے۔"ایک نظریہ کے مطابق نام *mont RÃÃÂ©al*، (*Mont Royal* سے ماخوذ ہے جدید فرانسیسی میں، حالانکہ 16ویں صدی کے فرانسیسی میں *rÃÂÃÂ©al* اور *royal* کی شکلیں استعمال ہوتی تھیں۔ کرٹئیر کی 1535 کی ڈائری میں جو پہاڑ کا نام ہے، اس سے مراد *لی مونٹ رائل* ہے۔ Â©al، [48] فرانس کے آکسیٹن بولنے والے حصے میں۔ عنوان *MontrÃÂÃÂ©al* اور اس کی شکل *RÃÂÃÂ©almont*، فرانسیسی کا براہ راست آکسیٹن ترجمہ *مونٹ رائل* (یا *شاہی مونٹ جنوبی فرانس میں عام ہیں۔ ایک امکان، جسے کینیڈا کی حکومت نے اپنی ویب سائٹ پر کینیڈا کے مقامات کے ناموں کے بارے میں نوٹ کیا ہے، قیاس کرتا ہے کہ یہ نام جیسا کہ فی الحال لکھا گیا ہے اس وقت شروع ہوا جب 1556 کے ابتدائی نقشے میں استعمال کیا گیا۔ پہاڑ کا اطالوی نام، *مونٹی ریئل*؛ [49] کمیشن de toponymie du QuÃÂÃÂ©bec نے اس خیال کو غلط فہمی کے طور پر مسترد کر دیا ہے۔ [47] == تاریخ[ترمیم] == قبل از یورپی رابطہ[ترمیم] اس علاقے میں آثار قدیمہ کے شواہد بتاتے ہیں کہ فرسٹ نیشنز کے مقامی لوگوں نے 4,000 سال قبل مونٹریال کے جزیرے پر قبضہ کیا تھا۔ [50] 1000 عیسوی تک انہوں نے مکئی کی کاشت شروع کر دی تھی۔ چند سو سالوں میں انہوں نے قلعہ بند گاؤں بنا لیے تھے۔ [51] سینٹ لارنس ایروکوئینز، نسلی اور ثقافتی طور پر ایک الگ گروہ جو ایروکوئیس قوموں سے ہے جو *ہاؤڈینوساؤنی* (اس وقت موجودہ نیو یارک میں مقیم ہیں) نے فرانسیسیوں سے دو صدیاں قبل ماؤنٹ رائل کے دامن میں ہوشیلاگا گاؤں قائم کیا تھا۔ پہنچ گئے آثار قدیمہ کے ماہرین کو کم از کم 14ویں صدی سے وہاں اور وادی کے دیگر مقامات پر ان کی رہائش کے ثبوت ملے ہیں۔ [52] فرانسیسی ایکسپلورر Jacques Cartier نے 2 اکتوبر 1535 کو *Hochelaga* کا دورہ کیا، اور Hochelaga میں مقامی لوگوں کی آبادی کا اندازہ لگایا کہ "ایک ہزار سے زیادہ لوگ"ہیں۔ [52] جزیرے پر پہلے قبضے کے شواہد، جیسے کہ 1642 میں فورٹ وِل میری کی تعمیر کے دوران دریافت کیے گئے، مؤثر طریقے سے ہٹا دیے گئے ہیں۔ ابتدائی یورپی آباد کاری (1600ÃÂ¢ÃÂÃÂ1760)[ترمیم] 1603 میں، فرانسیسی ایکسپلورر سیموئیل ڈی چیمپلین نے اطلاع دی کہ سینٹ لارنس آئروکوئن اور ان کی بستیاں سینٹ لارنس کی وادی سے مکمل طور پر غائب ہو گئی ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی وجہ نقل مکانی، یورپی بیماریوں کی وبا یا بین قبائلی جنگیں ہیں۔ [52] [53] 1611 میں، چمپلین نے مونٹریال کے جزیرے پر ابتدائی طور پر *La Place Royale* کے نام سے ایک جگہ پر فر ٹریڈنگ پوسٹ قائم کی۔ *Petite Riviere* اور St. Lawrence River کے سنگم پر، یہ وہ جگہ ہے جہاں موجودہ دور کا PointeCalliÃÂÃÂ¨re کھڑا ہے۔ [54] اپنے 1616 کے نقشے پر، چیمپلین نے اس جزیرے کا نام لیلی ڈی ولیمینن رکھا، جو کہ ایک فرانسیسی معزز شخص تھا جو نئے فرانس کی وائسرائے شپ کے خواہاں تھا۔ [55] 1639 میں، JÃÂÃÂ©rÃÂÃÂ´me Le Royer de La DauversiÃÂÃÂ¨re نے جزیرہ مونٹریال کے نام پر سیگنیوریل ٹائٹل حاصل کیا۔ مونٹریال کی NotreSociety مقامی لوگوں کو بشارت دینے کے لیے رومن کیتھولک مشن قائم کرنے کے لیے Dauversiere نے پال چومیڈی ڈی میسوننیو کی خدمات حاصل کیں، اس وقت کی عمر 30 سال تھی، اپنی نئی بادشاہی پر ایک مشن کی تعمیر کے لیے نوآبادیات کے ایک گروپ کی قیادت کرنے کے لیے۔ نوآبادیات 1641 میں فرانس سے کیوبیک کے لیے روانہ ہوئے اور اگلے سال جزیرے پر پہنچے۔ 17 مئی، 1642 کو، Ville-Marie کی بنیاد مونٹریال جزیرے کے جنوبی ساحل پر رکھی گئی تھی، جس کا پہلا گورنر Maisonneuve تھا۔ اس بستی میں جین مانس کی کمان میں ایک چیپل اور ایک ہسپتال شامل تھا۔ [56] 1643 تک، وِل میری ایروکوئس چھاپوں کی زد میں آچکی تھی۔ 1652 میں، Maisonneuve نوآبادیاتی آبادی کو تقویت دینے کے لیے 100 رضاکاروں کو اکٹھا کرنے کے لیے فرانس واپس آیا۔ اگر کوشش ناکام ہو جاتی تو مونٹریال کو ترک کر دیا جانا تھا اور زندہ بچ جانے والوں کو دوبارہ کیوبیک سٹی میں دریا کا مقام ملا۔ 1653 کے موسم خزاں میں ان 100 کے آنے سے پہلے مونٹریال کی آبادی بمشکل 50 افراد پر مشتمل تھی۔ 1685 تک، ویل میری تقریباً 600 کالونیوں کا گھر تھا، جن میں سے زیادہ تر لکڑی کے معمولی گھروں میں رہتے تھے۔ ویل میری کھال کی تجارت کا مرکز اور مزید تلاش کا ایک اڈہ بن گیا۔ [56] 1689 میں، انگریزوں کے اتحادی Iroquois نے مونٹریال کے جزیرے پر Lachine پر حملہ کیا، نئے فرانس کی تاریخ میں قتل عام کا ارتکاب کیا۔ [57] 18ویں صدی کے اوائل تک وہاں سلپیشین آرڈر قائم ہو گیا۔ فرانسیسی آباد کاری کی حوصلہ افزائی کے لیے، یہ چاہتا تھا کہ موہاک وِل میری میں فر ٹریڈنگ پوسٹ سے ہٹ جائے۔ اس کا ایک مشن گاؤں تھا، جسے دریائے سینٹ لارنس کے جنوب میں، کاہنیویک کے نام سے جانا جاتا تھا۔ باپ دادا نے کچھ موہاک کو دریائے اوٹاوا کے شمال میں اپنے سابقہ شکار گاہوں پر ایک نئی بستی بنانے پر آمادہ کیا۔ یہ کنیساتکے بن گیا۔ [58] 1745 میں، کئی موہاک خاندانوں نے ایک اور بستی بنانے کے لیے اوپریور منتقل کر دیا، جسے اکویساسنے کہا جاتا ہے۔ یہ تینوں اب کینیڈا میں موہاک ریزرو ہیں۔ کینیڈا کے علاقے پر 1760 تک ایک فرانسیسی کالونی کے طور پر حکمرانی کی گئی تھی، جب مونٹریال سات سالہ جنگ کے دوران برطانوی حملے میں گرا تھا۔ اس کے بعد کالونی نے برطانیہ کے حوالے کر دیا۔ [59] وِل میری اس بستی کا نام تھا جو 1705 تک تمام سرکاری دستاویزات میں ظاہر ہوا، جب مونٹریال پہلی بار نمودار ہوا، حالانکہ لوگ اس سے بہت پہلے "جزیرہ مونٹریال"کا حوالہ دیتے تھے۔ [60] امریکی قبضہ (1775ء)[ترمیم] امریکی انقلاب کے ایک حصے کے طور پر، کیوبیک پر حملے کا نتیجہ اس وقت ہوا جب بینیڈکٹ آرنلڈ نے مئی 1775 میں موجودہ نیو یارک میں فورٹ ٹیکونڈروگا پر قبضہ کر لیا جو ستمبر میں آرنلڈ کے کیوبیک پر حملے کے آغاز کے طور پر تھا۔ جب آرنلڈ ابراہم کے میدانوں کے قریب پہنچے تو، مونٹریال 13 نومبر 1775 کو رچرڈ مونٹگمری کی قیادت میں امریکی افواج کے سامنے گرا، جب اسے گائے کارلٹن نے ترک کر دیا تھا۔ آرنلڈ کے 19 نومبر کو کیوبیک سٹی سے پوائنٹ-آکس-ٹریمبلز کے پیچھے ہٹنے کے بعد، منٹگمری کی افواج یکم دسمبر کو مونٹریال سے روانہ ہوئیں اور 3 دسمبر کو کیوبیک سٹی پر حملہ کرنے کی منصوبہ بندی کے لیے وہاں پہنچیں، منٹگمری نے ڈیوڈ ووسٹر کو شہر کا انچارج چھوڑ دیا۔ منٹگمری ناکام حملے میں تھا اور آرنلڈ، جس نے کمان سنبھالی تھی، بریگیڈیئر جنرل موسی ہیزن کو ووسٹر کو شکست کی اطلاع دینے کے لیے بھیجا تھا۔ ووسٹر نے 20 مارچ 1776 کو ہیزن کو کمانڈ میں چھوڑ دیا، جب وہ کیوبیک سٹی پر مزید حملوں کی قیادت کرنے کے لیے آرنلڈ کی جگہ لے گیا۔ 19 اپریل کو، آرنلڈ ہیزن سے کمان سنبھالنے کے لیے مونٹریال پہنچے، جو اس کے سیکنڈ ان کمانڈ کے طور پر رہے۔ ہیزن نے کرنل ٹموتھی بیڈل کو برطانوی فوج کے خلاف مونٹریال کا دفاع کرنے کے لیے لیس CÃÂÃÂ¨، کیوبیک کے لیس CÃÂÃÂ¨ ایک گیریژن میں 40 میل اوپریور کے 390 آدمیوں کی ایک گیریژن بنانے کے لیے بھیجا تھا۔ دیوداروں کی لڑائی میں، بیڈل کے لیفٹیننٹ بٹر فیلڈ نے جارج فورسٹر کے سامنے ہتھیار ڈال دیے فورسٹر نے 23 مئی کو فورٹ سین ویل کی طرف پیش قدمی کی۔ 24 مئی تک، آرنلڈ مونٹریال کے بورو آف لاچین میں داخل ہو گیا۔ فورسٹر نے ابتدا میں لاچین سے رابطہ کیا، پھر کوئنز-چانس کی طرف واپس چلا گیا۔ اس کے بعد آرنلڈ کی افواج نے فورسٹر کا پیچھا کرنے کے لیے لاچین کو چھوڑ دیا۔ امریکیوں نے 26 مئی کو سین ویل کو جلا دیا۔ آرنلڈ کے فارسٹر کے تعاقب میں دریائے اوٹاوا کو عبور کرنے کے بعد، فورسٹر کی توپوں نے آرنلڈ کی افواج کو پسپا کر دیا۔ فورسٹر نے ہنری شیربرن اور بٹر فیلڈ کے ساتھ قیدیوں کے تبادلے پر بات چیت کی، جس کے نتیجے میں 27 مئی کو ان کے ڈپٹی لیفٹیننٹ پارک کی کشتی امریکیوں کو واپس کر دی گئی۔ آرنلڈ اور فورسٹر نے مزید بات چیت کی اور مزید امریکی قیدیوں کو 30 مئی کو سینٹ-این-ڈی-بیلیو، کیوبیک ("فورٹ این") میں آرنلڈ کو واپس کر دیا گیا (ہوا کی وجہ سے دو دن کی تاخیر) آرنلڈ نے بالآخر گرمیوں تک اپنی افواج کو نیویارک کے قلعہ Ticonderoga میں واپس بلا لیا۔ 15 جون کو، سوریل کے قریب آرنلڈ کے میسنجر نے کارلٹن کو جہازوں کے بیڑے کے ساتھ واپس آتے ہوئے دیکھا اور اسے مطلع کیا۔ آرنلڈ کی افواج نے کارلٹن کے بحری بیڑے کی 17 جون کو آمد سے پہلے مونٹریال کو چھوڑ دیا (اس عمل میں اسے جلانے کی کوشش) امریکیوں نے بدلے میں برطانوی قیدیوں کو واپس نہیں کیا، جیسا کہ پہلے اتفاق کیا گیا تھا، بدسلوکی کے الزامات کی وجہ سے، جارج واشنگٹن کے احتجاج پر کانگریس نے معاہدے کو مسترد کر دیا۔ آرنلڈ نے کرنل ٹموتھی بیڈل کو شکست کا ذمہ دار ٹھہرایا، اسے اور لیفٹیننٹ بٹر فیلڈ کو کمانڈ سے ہٹا کر کورٹ مارشل کے لیے سوریل بھیج دیا۔ امریکی فوج کی پسپائی نے ان کے کورٹ مارشل کو یکم اگست 1776 تک موخر کر دیا، جب انہیں Ticonderoga میں سزا سنائی گئی اور کیشیئر کر دیا گیا۔ بیڈل کو اکتوبر 1777 میں کانگریس کی طرف سے ایک نیا کمیشن دیا گیا جب آرنلڈ کو جولائی 1777 میں رہوڈ آئی لینڈ کے دفاع کی ذمہ داری سونپی گئی۔ جدید تاریخ بطور شہر (1832 موجودہ)[ترمیم] مونٹریال کو 1832 میں ایک شہر کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ [61] لاچین کینال کے کھلنے سے جہازوں کو ناقابلِ آمدورفت Lachine Rapids کو نظرانداز کرنے کی اجازت ملی، [62] جبکہ وکٹوریہ پل کی تعمیر نے مونٹریال کو ریلوے کے ایک بڑے مرکز کے طور پر قائم کیا۔ مونٹریال کی کاروباری برادری کے رہنماؤں نے تقریباً 1850 سے گولڈن اسکوائر مائل میں اپنے گھر بنانا شروع کر دیے تھے۔ 1860 تک، یہ برطانوی شمالی امریکہ کی سب سے بڑی میونسپلٹی اور کینیڈا کا غیر متنازعہ اقتصادی اور ثقافتی مرکز تھا۔ [63] [64] 19ویں صدی میں، آبادی میں تیزی سے اضافے کے ساتھ مونٹریال کے پینے کے پانی کو برقرار رکھنا مشکل ہو گیا۔ پینے کے پانی کی اکثریت اب بھی شہر کی بندرگاہ سے آ رہی تھی، جو کہ مصروف اور بھاری اسمگل شدہ تھا، جس کی وجہ سے پانی اندر ہی اندر خراب ہو رہا تھا۔ 1840 کی دہائی کے وسط میں، مونٹریال کے شہر نے پانی کا ایک نظام نصب کیا جو سینٹ لوئس سے پانی پمپ کرے گا۔ لارنس اور حوضوں میں۔ پھر حوضوں کو مطلوبہ مقام پر پہنچا دیا جائے گا۔ یہ مونٹریال میں اپنی نوعیت کا پہلا پانی کا نظام نہیں تھا، کیونکہ 1801 سے نجی ملکیت میں تھا۔ 19ویں صدی کے وسط میں پانی کی تقسیم "فونٹینیئرز"کے ذریعے کی گئی۔ فوارے پورے شہر میں، ہدایت کے مطابق، عمارتوں کے باہر پانی کے والوز کھولتے اور بند کر دیتے۔ چونکہ ان میں جدید پلمبنگ سسٹم کی کمی تھی تمام عمارتوں کو ایک ساتھ جوڑنا ناممکن تھا اور اس نے تحفظ کے طریقہ کار کے طور پر بھی کام کیا۔ تاہم، آبادی میں اضافہ ختم نہیں ہوا تھا کہ یہ 1852 میں 58,000 سے بڑھ کر 1901 تک 267,000 تک پہنچ گئی۔ [65] [66] [67] مونٹریال 1844 سے 1849 تک کینیڈا کے صوبے کا دارالحکومت تھا، لیکن اس کی حیثیت اس وقت ختم ہو گئی جب ایک ٹوری ہجوم نے بغاوت کے نقصانات کے بل کی منظوری کے خلاف احتجاج کے لیے پارلیمنٹ کی عمارت کو نذر آتش کر دیا۔ [68] اس کے بعد، دارالحکومت کیوبیک سٹی اور ٹورنٹو کے درمیان گھومتا رہا یہاں تک کہ 1857 میں، ملکہ وکٹوریہ نے خود اوٹاوا کو اسٹریٹجک وجوہات کی بنا پر دارالحکومت کے طور پر قائم کیا۔ وجوہات دوہری تھیں۔ سب سے پہلے، کیونکہ یہ کینیڈا کے صوبے کے اندرونی حصے میں زیادہ واقع تھا، یہ ریاستہائے متحدہ سے حملے کے لیے کم حساس تھا۔ دوسرا، اور شاید زیادہ اہم بات، کیونکہ یہ فرانسیسی اور انگلش کینیڈا کے درمیان سرحد پر واقع ہے، اوٹاوا کو مونٹریال، ٹورنٹو، کنگسٹن اور کیوبیک سٹی کے درمیان ایک سمجھوتے کے طور پر دیکھا جاتا تھا، جو سبھی نوجوان قوم کا سرکاری دارالحکومت بننے کے لیے کوشاں تھے۔ اوٹاوا نے کینیڈا کے دارالحکومت کی حیثیت برقرار رکھی جب 1867 میں کینیڈا کا صوبہ نووا اسکاٹیا اور نیو برنسوک کے ساتھ مل کر کینیڈا کا ڈومینین بنا۔ اگست 1914 سے نومبر 1918 تک مونٹریال کے امیگریشن ہال میں ایک انٹرنمنٹ کیمپ لگایا گیا۔ [69] پہلی جنگ عظیم کے بعد، ریاستہائے متحدہ میں ممنوعہ تحریک نے مونٹریال کو شراب کی تلاش میں امریکیوں کے لیے ایک منزل بنا دیا۔ [70] شہر میں بے روزگاری زیادہ رہی اور 1929 کے سٹاک مارکیٹ کے کریش اور گریٹ ڈپریشن کی وجہ سے اس میں اضافہ ہوا۔ [71] دوسری جنگ عظیم کے دوران، میئر کیملین ہوڈ نے بھرتی کے خلاف احتجاج کیا اور مونٹریالرز پر زور دیا کہ وہ تمام مردوں اور عورتوں کی وفاقی حکومت کی رجسٹری کی نافرمانی کریں۔ [72] وفاقی حکومت، جو اتحادی افواج کا حصہ ہے، ہوڈے کے موقف پر برہم تھی اور اسے 1944 تک جیل کے کیمپ میں رکھا۔ [73] اسی سال، حکومت نے مسلح افواج کو وسعت دینے اور محوری طاقتوں سے لڑنے کے لیے بھرتی کرنے کا فیصلہ کیا۔ . (دیکھیں 1944 کا بھرتی بحران۔) [72] مونٹریال دوسری جنگ عظیم کے دوران جلاوطنی میں لکسمبرگ کے شاہی خاندان کی سرکاری رہائش گاہ تھی۔ [74] 1951 تک مونٹریال کی آبادی دس لاکھ سے تجاوز کر چکی تھی۔ [75] تاہم، ٹورنٹو کی ترقی نے کینیڈا کے اقتصادی دارالحکومت کے طور پر مونٹریال کی حیثیت کو چیلنج کرنا شروع کر دیا تھا۔ درحقیقت، ٹورنٹو اسٹاک ایکسچینج میں تجارت کیے جانے والے اسٹاک کا حجم پہلے ہی 1940 کی دہائی میں مونٹریال اسٹاک ایکسچینج میں تجارت سے بڑھ چکا تھا۔ [76] سینٹ لارنس سی وے 1959 میں کھولا گیا، جس سے جہازوں کو مونٹریال سے گزرنے کی اجازت ملی۔ وقت گزرنے کے ساتھ، اس ترقی کے نتیجے میں شہر کا معاشی غلبہ ختم ہو گیا کیونکہ کاروبار دوسرے علاقوں میں چلے گئے۔ [77] 1960 کی دہائی کے دوران، کینیڈا کی بلند ترین فلک بوس عمارتیں، نئی ایکسپریس ویز اور مونٹریال میٹرو کے نام سے جانا جاتا سب وے سسٹم اس وقت کے دوران ختم ہو چکا تھا۔ مونٹریال نے 1967 کا عالمی میلہ بھی منعقد کیا جسے ایکسپو67 کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 1970 کی دہائی نے وسیع پیمانے پر سماجی اور سیاسی تبدیلیوں کے دور کا آغاز کیا، جو کہ بڑی حد تک فرانسیسی بولنے والی اکثریت کی اپنی ثقافت اور زبان کے تحفظ کے بارے میں تشویش سے پیدا ہوا، کاروباری میدان میں انگریزی کینیڈین اقلیت کی روایتی برتری کو دیکھتے ہوئے [78] اکتوبر کا بحران اور پارٹی QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois کے 1976 کے انتخابات، جس نے کیوبیک کے لیے خودمختار حیثیت کی حمایت کی، جس کے نتیجے میں بہت سے کاروبار اور لوگ شہر سے چلے گئے۔ . [79] 1976 میں مونٹریال نے سمر اولمپکس کی میزبانی کی۔ جہاں اس ایونٹ نے شہر کو بین الاقوامی شہرت اور توجہ دلائی، وہیں ایونٹ کے لیے بنائے گئے اولمپک اسٹیڈیم کے نتیجے میں شہر پر بہت زیادہ قرض تھا۔ [80] 1980 اور 1990 کی دہائی کے اوائل کے دوران، مونٹریال نے بہت سے دوسرے بڑے کینیڈا کے شہروں کے مقابلے میں اقتصادی ترقی کی سست رفتار کا تجربہ کیا۔ مونٹریال 1989 کے کول پولی ٹیکنک کے قتل عام کا مقام تھا، جو کینیڈا کے بڑے پیمانے پر فائرنگ میں سے ایک تھا، جہاں 25 سالہ مارک لاو اور 14 افراد، جن میں تمام خواتین تھیں۔ کول پولی ٹیکنک میں خود کو گولی مارنے سے پہلے، اور 14 دیگر افراد کو زخمی کر دیا۔ مونٹریال کو 1 جنوری 2002 کو مونٹریال کے جزیرے پر 27 آس پاس کی میونسپلٹیوں کے ساتھ ضم کر دیا گیا، جس سے پورے جزیرے پر محیط ایک متحد شہر بنا۔ انضمام کے لیے مضافاتی علاقوں سے کافی مزاحمت ہوئی، اس خیال کے ساتھ کہ اسے زیادہ تر انگریزی مضافاتی علاقوں پر پارٹی QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cois نے مجبور کیا تھا۔ جیسا کہ توقع کی گئی تھی، یہ اقدام غیر مقبول ثابت ہوا اور بعد میں کئی انضمام کو منسوخ کر دیا گیا۔ کئی سابقہ میونسپلٹیوں نے، جو جزیرے کی کل آبادی کا 13% تھا، جون 2004 میں الگ الگ ریفرنڈم میں متحد شہر چھوڑنے کے لیے ووٹ دیا۔ منحرف میونسپلٹیز ایک جمع کونسل کے ذریعے شہر سے وابستہ رہتی ہیں جو متعدد مشترکہ خدمات کی ادائیگی کے لیے ان سے ٹیکس وصول کرتی ہے۔ [81] 2002 کا انضمام شہر کی تاریخ میں پہلا نہیں تھا۔ مونٹریال نے 1883 میں ہوچیلاگا سے شروع ہونے والے 27 دیگر شہروں، قصبوں اور دیہاتوں کو ضم کر لیا، 2002 سے پہلے آخری 1982 میں Pointe-aux-Trembles تھا۔ 21ویں صدی اپنے ساتھ شہر کے معاشی اور ثقافتی منظر نامے کا احیاء لے کر آئی ہے۔ نئی رہائشی فلک بوس عمارتوں کی تعمیر، دو سپر ہسپتالوں (سینٹر ہاسپٹلیئر ڈی ایل یونیورسیٹا © ڈی مونٹرا ایل اور میک گل یونیورسٹی ہیلتھ سنٹر)، کوارٹیر ڈیس سپیکٹیکلز کی تخلیق , ٹورکوٹ انٹرچینج کی تعمیر نو، ڈیکاری اور ڈوروال انٹرچینجز کی تشکیل نو، نئے RÃÂÃÂ©seau ÃÂÃÂ©lectrique mÃÂÃÂ©tropolitain کی تعمیر، Griffintown کی نرمی ، سب وے لائن کی توسیع اور نئی سب وے کاروں کی خریداری، ٹروڈو بین الاقوامی ہوائی اڈے کی مکمل بحالی اور توسیع، کیوبیک آٹوروٹ 30 کی تکمیل، چمپلین پل کی تعمیر نو اور لاوال تک ایک نئے ٹول پل کی تعمیر مونٹریال کو جاری رکھنے میں مدد کر رہی ہے۔ == جغرافیہ[ترمیم] == مونٹریال صوبہ کیوبیک کے جنوب مغرب میں ہے۔ یہ شہر سینٹ لارنس اور اوٹاوا ندیوں کے سنگم پر جزیرے مونٹریال کے بیشتر حصے پر محیط ہے۔ مونٹریال کی بندرگاہ سینٹ لارنس سی وے کے ایک سرے پر واقع ہے، دریائی گیٹ وے جو عظیم جھیلوں سے بحر اوقیانوس تک پھیلا ہوا ہے۔ [82] مونٹریال کی تعریف اس کے جنوب میں دریائے سینٹ لارنس اور اس کے شمال میں RiviÃÂÃÂ¨re des Prairies کے درمیان واقع ہے۔ اس شہر کا نام جزیرے کی سب سے نمایاں جغرافیائی خصوصیت کے نام پر رکھا گیا ہے، ایک تین سر والی پہاڑی جسے ماؤنٹ رائل کہتے ہیں، سطح سمندر سے 232 میٹر (761 فٹ) بلندی پر ہے۔ [83] مونٹریال مونٹریال میٹروپولیٹن کمیونٹی کے مرکز میں ہے، اور شمال میں لاوال شہر سے متصل ہے۔ Longueuil، Saint-Lambert، Brossard، اور جنوب میں دیگر میونسپلٹی؛ مشرق میں توبہ اور مغرب میں ویسٹ آئی لینڈ میونسپلٹی۔ ویسٹ ماؤنٹ، مونٹریال ویسٹ، ہیمپسٹڈ، CÃÂÃÂ´te Saint-Luc، ٹاؤن آف ماؤنٹ رائل اور فرانکوفون انکلیو مونٹریال ایسٹ کے اینگلوفون انکلیو تمام مونٹریال سے گھرے ہوئے ہیں۔ [84] آب و ہوا[ترمیم] مونٹریال کو گرم موسم گرما مرطوب براعظمی آب و ہوا کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے (KÃÂÃÂ¶ppen آب و ہوا کی درجہ بندی: Dfb) [85] [86] گرمیاں گرم سے گرم اور مرطوب ہوتی ہیں جن کا یومیہ زیادہ سے زیادہ اوسط 26 سے 27 ÃÂÃÂ°C (79 to 81 ÃÂÃÂ°F) جولائی میں ہوتا ہے۔ 30 ° C (86 ° F) سے زیادہ درجہ حرارت عام ہے۔ اس کے برعکس، سرد محاذ موسم گرما کے ابتدائی اور بعد کے حصوں میں کرکرا، خشک اور ہوا دار موسم لا سکتے ہیں۔ سردیوں میں سرد، برفیلی، آندھی، اور بعض اوقات، برفیلا موسم ہوتا ہے، جس کی روزانہ اوسط 10.5 سے ÃÂ¢ÃÂÂÃÂ9 Ã تک ہوتی ہے۔ جنوری میں ÂÃÂ°C (13.1 سے 15.8 ÃÂÃÂ°F)۔ تاہم، سردیوں کے کچھ دن انجماد سے اوپر اٹھتے ہیں، جس سے جنوری اور فروری میں اوسطاً 4 دن بارش ہوتی ہے۔ عام طور پر، کچھ یا تمام ننگی زمین کو ڈھانپنے والی برف اوسطاً دسمبر کے پہلے یا دوسرے ہفتے سے مارچ کے آخری ہفتے تک رہتی ہے۔ [87] جبکہ ہوا کا درجہ حرارت 30 °C سے نیچے نہیں گرتا ہے ÃÂ°F) ہر سال، [88] ہوا کی سردی اکثر ظاہری جلد کے لیے درجہ حرارت کو اتنا کم محسوس کرتی ہے موسم بہار اور موسم خزاں خوشگوار طور پر ہلکے ہوتے ہیں لیکن درجہ حرارت میں زبردست تبدیلیوں کا شکار ہوتے ہیں۔ موسم خزاں سے بھی زیادہ [89] موسم کے آخر میں گرمی کی لہروں کے ساتھ ساتھ "ہندوستانی گرمیاں"بھی ممکن ہیں۔ ابتدائی اور دیر کے موسم میں برفانی طوفان نومبر اور مارچ میں ہوسکتے ہیں اور اپریل میں زیادہ شاذ و نادر ہی آتے ہیں۔ مونٹریال عام طور پر اپریل کے آخر سے اکتوبر کے آخر تک برف سے پاک ہوتا ہے۔ تاہم، اکتوبر کے اوائل سے وسط اکتوبر کے ساتھ ساتھ غیر معمولی مواقع پر مئی کے اوائل میں برف پڑ سکتی ہے۔ ماحولیات کینیڈا کی کتابوں میں سب سے کم درجہ حرارت 37.8 °C تھا 15 جنوری 1957 کو °F) اور سب سے زیادہ درجہ حرارت 37.6 °C (99.7 °F) یکم اگست 1975 کو ڈوروال انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر تھا۔ [90] جدید موسمی ریکارڈ رکھنے سے پہلے (جو میک گل کے لیے 1871 کا ہے) 10 جنوری 1859 کو صبح 7 بجے کم سے کم درجہ حرارت تقریباً 5 ڈگری کم ریکارڈ کیا گیا، جہاں یہ 42 ° C (ÃÂÃÃÂ °C) درج کیا گیا۔ ¢ÃÂÃÂ44 ÃÂÃÂ°F)۔ [92] سالانہ بارش تقریباً 1,000 ملی میٹر (39 انچ) ہوتی ہے، جس میں اوسطاً تقریباً 210 سینٹی میٹر (83 انچ) برف باری ہوتی ہے، جو نومبر سے مارچ تک ہوتی ہے۔ موسم بہار کے آخر میں شروع ہونے والے موسم گرما سے موسم خزاں کے شروع میں گرج چمک کے طوفان عام ہیں۔ مزید برآں، اشنکٹبندیی طوفان یا ان کی باقیات شدید بارشوں اور آندھیوں کا سبب بن سکتی ہیں۔ مونٹریال میں سالانہ اوسطاً 2,050 گھنٹے دھوپ ہوتی ہے، موسم گرما سب سے زیادہ دھوپ کا موسم ہوتا ہے، حالانکہ کل بارش کے لحاظ سے دوسروں کے مقابلے قدرے زیادہ تر گرج چمک کے ساتھ ہوتا ہے۔ [93] |آب و ہوا کا ڈیٹا برائے مونٹریال (MontrÃÂÃÂ©alÃÂ¢ÃÂÃÂTrudeau International Airport)| WMO ID: 71627; کوآرڈینیٹس 45ÃÂÃÂ°28Ã¢ÃÂÃÂ²N 73ÃÂÃÂ°45ÃÂ¢ÃÂÃÂ²W / 45.467ÃÂÃ°N 73.750ÃÂÃÂ°W؛ بلندی: 36 میٹر (118 فٹ)؛ 1981-2010 نارملز، انتہائی 1941ÃÂ¢ÃÂÃÂموجودہ |مہینہ|| جنوری|| فروری|| مارچ |ریکارڈ ہائی humidex||13.5||14.7||28.0||33.8||40.9||45.0||45.8||46.8||42.8||33.5||24.6||18.1||46.8| |ریکارڈ ہائی ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F13.9| (57.0) |15.0 | (59.0) |25.8 | (78.4) |30.0 | (86.0) |36.6 | (97.9) |35.0 | (95.0) |35.6 | (96.1) |37.6 | (99.7) |33.5 | (92.3) |28.3 | (82.9) |21.7 | (71.1) |18.0 | (64.4) |37.6| (99.7) |اوسط زیادہ ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F5.3 | (22.5) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ3.2 | (26.2) |2.5 | (36.5) |11.6 | (52.9) |18.9 | (66.0) |23.9 | (75.0) |26.3 | (79.3) |25.3 | (77.5) |20.6 | (69.1) |13.0 | (55.4) |5.9 | (42.6) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.4 | (29.5) |11.5| (52.7) |روزانہ کا مطلب ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F9.7 | (14.5) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.7 | (18.1) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ2 | (28) |6.4 | (43.5) |13.4 | (56.1) |18.6 | (65.5) |21.2 | (70.2) |20.1 | (68.2) |15.5 | (59.9) |8.5 | (47.3) |2.1 | (35.8) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ5.4 | (22.3) |6.8| (44.2) |اوسط کم ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F14.0 | (6.8) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ12.2 | (10.0) |6.5 | (20.3) |1.2 | (34.2) |7.9 | (46.2) |13.2 | (55.8) |16.1 | (61.0) |14.8 | (58.6) |10.3 | (50.5) |3.9 | (39.0) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ1.7 | (28.9) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ9.3 | (15.3) |2.0| (35.6) |ریکارڈ کم ÃÂÃÂ°C (ÃÂÃÂ°F37.8 | (ÃÂ¢ÃÂÃÂ36.0) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ33.9 | (ÃÂ¢ÃÂÃÂ29.0) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ29.4 | (20.9) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ15.0 | (5.0) |ÃÂ¢ÃÂÃÂ4.4 | (24.1) |0.0 | (32.0) |6.1 |(43.0)|3.3|(37.9)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.2|(28.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ7.2|(19.0)|ÃÂ¢ÃÂÃÂ19.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ2.9)|Ã¢ÃÂÃÂ32.4|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ26.3)|(ÃÂ¢ÃÂÃÂ36.0)|ریکارڈ کم ہوا سردی 1|| اوسط بارش ملی میٹر (inches77.2|(3.04)|62.7|(2.47)|69.1|(2.72)|82.2|(3.24)|81.2|(3.20)|87.0|(3.43)|89.3|(3.52)|94.1|(3.70)|83.1|(3.27)|91.3|(3.59)|96.4|(3.80)|86.8|(3.42)|1,000.3|(39.38)| اوسط بارش ملی میٹر (انچ27.3|(1.07) )|20.9|(0.82)|29.7|(1.17)|67.7|(2.67)|81.2|(3.20)|87.0|(3.43)|89.3|(3.52)|94.1|(3.70)|83.1| (3.27) |89.1 | (3.51) |76.7 | (3.02) |38.8 | (1.53) |784.9| (30.90) |اوسط برف باری سینٹی میٹر (انچ 49.5 | (19.5) |41.2 | (16.2) |36.2 | (14.3) |12.9 | (5.1) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |0.0 | (0.0) |1.8 | (0.7) |19.0 | (7.5) |48.9 | (19.3) |209.5| (82.5) |بارش کے اوسط دن (0.2 ملی میٹر 14.8|16.3|163.3| |بارش کے اوسط دن (0.2 mm4.2||4.0||6.9||11.6||13.6||13.3||12.3||11.6||11.1||13.0|| 11.7||5.9||119.1| |اوسط برفانی دن (0.2 cm15.3||12.1||9.1||3.2||0.07||0.0||0.0||0.0||0.0||0.72 5.4|13.0|58.9| |اوسط نسبتاً نمی |مطلب ماہانہ دھوپ کے اوقات |ممکنہ دھوپ کا فیصد||35.7||43.7||44.6||44.0||49.6||51.3||57.3||56.3||48.3||42.2||29.2||30.7||44.4| |اوسط الٹرا وائلٹ انڈیکس||1||2||3||5||6||7||7||7||5||3||1||1||4| |ماخذ: ماحولیات اور موسمیاتی تبدیلی کینیڈا|[94] [95] [96] اور ویدر اٹلس [97] == فن تعمیر[ترمیم] == ڈیڑھ صدی سے زائد عرصے تک مونٹریال کینیڈا کا صنعتی اور مالیاتی مرکز رہا۔ [98] اس وراثت نے فیکٹریوں، ایلیویٹرز، گوداموں، ملوں اور ریفائنریوں سمیت متعدد عمارتیں چھوڑی ہیں، جو آج شہر کی تاریخ کے بارے میں ایک انمول بصیرت فراہم کرتی ہیں، خاص طور پر شہر کے مرکز کے علاقے اور اولڈ پورٹ کے علاقے میں۔ کینیڈا کے 50 قومی تاریخی مقامات ہیں، جو کسی بھی دوسرے شہر سے زیادہ ہیں۔ [99] شہر کی کچھ قدیم ترین ابھی تک کھڑی عمارتیں 17ویں صدی کے آخر اور 18ویں صدی کے اوائل کی ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر اولڈ مونٹریال کے علاقے کے ارد گرد جمع ہیں، جیسے کہ نوٹریبیسیلیکا سے متصل سلپیشین سیمینری جو کہ 1687 کا ہے، اور ChÃÂÃÂteau Ramezay، جو 1705 میں بنایا گیا تھا، ابتدائی نوآبادیاتی فن تعمیر کی مثالیں ہر جگہ بند ہیں۔ شہر. Lachine میں واقع، Le Ber-Le Moyne House شہر کی سب سے پرانی مکمل عمارت ہے، جو 1669 اور 1671 کے درمیان تعمیر کی گئی تھی۔ پوائنٹ سینٹ چارلس میں زائرین Maison Saint-Gabriel کو دیکھ سکتے ہیں، جو اس کی تاریخ 1698 تک کا پتہ لگا سکتا ہے۔ [100] اولڈ مونٹریال میں بہت سی تاریخی عمارتیں اپنی اصل شکل میں موجود ہیں: Notreof Montreal Basilica، Bonsecours Market، اور سینٹ جیمز سٹریٹ پر کینیڈا کے تمام بڑے بینکوں کے 19ویں صدی کے ہیڈ کوارٹر ( فرانسیسی: Rue Saint Jacques)۔ مونٹریال کی قدیم ترین عمارتیں ان کے منفرد فرانسیسی اثر و رسوخ اور سرمئی پتھر کی تعمیر سے نمایاں ہیں۔ سینٹ جوزف کی تقریر، 1967 میں مکمل ہوئی، ارنسٹ کورمیئر کی آرٹ ڈیکو یونیورسٹی، ڈی مونٹرا کی مرکزی عمارت، تاریخی مقام ویلی میری آفس ٹاور، متنازعہ اولمپک اسٹیڈیم اور ارد گرد کے ڈھانچے، ہیں۔ لیکن شہر کے 20ویں صدی کے فن تعمیر کی چند قابل ذکر مثالیں۔ 1967 کے بین الاقوامی اور یونیورسل نمائش کے لیے ڈیزائن کیے گئے پویلینز، جسے ایکسپو 67 کے نام سے جانا جاتا ہے، میں تعمیراتی ڈیزائن کی ایک وسیع رینج موجود ہے۔ اگرچہ زیادہ تر پویلین عارضی ڈھانچے تھے، لیکن کئی نشانیاں بن گئے ہیں، بشمول بک منسٹر فلر کا جیوڈیسک گنبد یو ایس پویلین، جو اب مونٹریال بایوسفیئر ہے، اور موشے صفدی کا حیرت انگیز ہیبی ٹیٹ 67 اپارٹمنٹ کمپلیکس مونٹریال میٹرو میں کیوبیک کلچر کے کچھ بڑے ناموں کے عوامی آرٹ ورک ہیں۔ 2006 میں مونٹریال کو یونیسکو سٹی آف ڈیزائن کا نام دیا گیا، جو دنیا کے صرف تین ڈیزائن دارالحکومتوں میں سے ایک ہے (باقی برلن اور بیونس آئرس ہیں) [27] یہ ممتاز عنوان مونٹریال کی ڈیزائن کمیونٹی کو تسلیم کرتا ہے۔ 2005 سے یہ شہر انٹرنیشنل کونسل آف گرافک ڈیزائن ایسوسی ایشنز (Icograda) کا گھر رہا ہے۔ [101] بین الاقوامی ڈیزائن الائنس (IDA)۔ [102] زیر زمین شہر (سرکاری طور پر RESO) سیاحوں کی توجہ کا ایک اہم مقام ہے۔ یہ ایک دوسرے سے منسلک شاپنگ کمپلیکس کا سیٹ ہے (زمین کے اوپر اور نیچے دونوں)۔ یہ متاثر کن نیٹ ورک پیدل چلنے والوں کے راستوں کو یونیورسٹیوں کے ساتھ ساتھ ہوٹلوں، ریستورانوں، بسٹروز، سب وے سٹیشنوں اور بہت کچھ سے شہر کے اندر اور اس کے آس پاس 12 کلومیٹر سے زیادہ 32 کلومیٹر (20 میل) سرنگوں کے ساتھ جوڑتا ہے۔ مونٹریال کے سب سے زیادہ گنجان آباد حصے کا 2 (4.6 مربع میل) == محلے[ترمیم] == یہ شہر 19 بڑے بوروں پر مشتمل ہے، جو محلوں میں تقسیم ہیں۔ [103] بورے ہیں: CÃÂÃÂ´te-des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-Grace, The Plateau Mount Royal, Outremont اور Ville Marie مرکز میں؛ MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve, RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie اور VillerayÃ¢ÃÂÃÂSaint-MichelÃ مشرق میں پارک ایکسٹینشن؛ اینجو، مونٹرا-ال-نورڈ، ریویو-ڈیس-پریریز''پوائنٹ-آکس-ٹریمبلز اور شمال مشرق میں سینٹ-لیونارڈ ; Ahuntsic-Cartierville، L'ÃÂÃÂle-BizardÃÂ¢ÃÂÃÂSainte-GeneviÃÂÃÂ¨ve، Pierrefonds-Roxboro اور Saint-Laurent شمال مغرب میں ; اور Lachine، LaSalle، جنوب مغرب اور Verdun جنوب میں ان میں سے بہت سے بورو آزاد شہر تھے جنہیں 2002 کی مونٹریال کی میونسپل تنظیم نو کے بعد جنوری 2002 میں مونٹریال کے ساتھ ضم کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ سب سے زیادہ محلوں والا بورو وِل میری ہے، جس میں شہر کا مرکز، اولڈ مونٹریال کا تاریخی ضلع، چائنا ٹاؤن، دی ولیج، لاطینی کوارٹر، دی gentrified Quartier انٹرنیشنل اور CitÃÂÃÂ© MultimÃÂÃÂ© dia کے ساتھ ساتھ Quartier des Spectacles جو ترقی کے مراحل میں ہے۔بورو میں دلچسپی کے دیگر محلوں میں ماؤنٹ رائل کے دامن میں واقع گولڈن اسکوائر مائل کا متمول محلہ اور کونکورڈیا یونیورسٹی میں ہزاروں طلباء کا گھر شاگنیسی ولیج/کنکورڈیا یو ایریا شامل ہے۔بورو میں زیادہ تر ماؤنٹ رائل پارک، سینٹ ہیلن آئی لینڈ، اور نوٹری ڈیم جزیرہ بھی شامل ہےپلیٹاو ماؤنٹ رائل بورو ایک ورکنگ کلاس فرانکوفون علاقہ تھا۔سب سے بڑا پڑوس سطح مرتفع ہے (پورے بورو کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں)، جو کافی حد تک نرمی سے گزر رہا ہے،[104] اور 2001 کے ایک مطالعے نے اسے کینیڈا کا سب سے تخلیقی پڑوس سمجھا کیونکہ فنکاروں پر مشتمل ہے۔ اس کی لیبر فورس کا 8 فیصد۔[105] بورو کے شمال مغربی حصے میں مائل اینڈ کا پڑوس شہر کا ایک بہت ہی کثیر الثقافتی علاقہ رہا ہے، اور اس میں مونٹریال کے دو مشہور بیجل ادارے، سینٹ وائیٹور بیگل اور فیئر ماؤنٹ بیگل شامل ہیں۔برو کے انتہائی جنوب مغربی حصے میں میک گلس، اس کا نام اس حقیقت سے اخذ کیا گیا ہے کہ یہ میک گل یونیورسٹی کے ہزاروں طلباء اور فیکلٹی ممبران کا گھر ہےجنوب مغربی بورو 19ویں صدی کے آخر اور 20ویں صدی کے اوائل سے وسط تک شہر کی زیادہ تر صنعتوں کا گھر تھا۔بورو میں گوز ولیج شامل تھا اور تاریخی طور پر گریفن ٹاؤن اور پوائنٹ سینٹ چارلس کے روایتی طور پر محنت کش طبقے کے آئرش محلوں کے ساتھ ساتھ سینٹ ہنری اور لٹل برگنڈی کے کم آمدنی والے محلوں کا گھر تھادیگر قابل ذکر محلوں میں نوٹری-ڈیم-ڈی-گریس اور CÃÂÃÂ´te-des-Neiges کے کثیر ثقافتی علاقے شامل ہیں -des-NeigesÃÂ¢ÃÂÃÂNotre-Dame-de-Grace Boro, اور Little Italy in Boro of RosemontÃÂ¢ÃÂÃÂLa Petite-Patrie and Hochelaga- Maisonneuve, MercierÃÂ¢ÃÂÃÂHochelaga-Maisonneuve کے بورو میں اولمپک اسٹیڈیم کا گھر|NNeighbourhoods||Area|(مربع کلومیٹر)|آبادی (2016)|[106]|کثافت|باشندے/ مربع کلومیٹر|اوسط کرایہ |مہینہ)[107]|1||Ahuntsic-Cartierville||24,2||134,245||5,547.3||1,167||2|انجو|3 21,4|166,520|7,781.3|1,300||4||لچین||17,7||44,489||2,513.5||1,078|5||لاسل||16,3||76,853||4,714.9||1,283||6|Le Plateau-Mont-Royal||8,1||104,000|7||لی سود-اویسٹ||15,7||78,151||4,977.8||1,526||8 |18,413||780.2||1,639||9|10||MontrÃÂÃÂ©al-Nord||11||Outremont||3,9||23,954||6,142.1||1,690||12||Pierrefonds-Roxboro||27,1||69,297||2,557.1||1,303|13||ریوی-ڈیس-پریریز |1,195||14|روزمونٹا لا پیٹیٹ پیٹری|15||سینٹ لارنٹ||42,8||98,828||2,309.1||1,325|16||سینٹ-لاؤ ||17||وردون||9,7||69,229||7,137.0||1,384||18||وِل میری|19 |1,197|TOTAL 365,2 1,704,694 4,667.8اولڈ مونٹریال[ترمیم]اولڈ مونٹریال شہر کے جنوب مشرق میں ایک تاریخی علاقہ ہے جس میں بہت سے پرکشش مقامات ہیں جیسے مونٹریال کا اولڈ پورٹ، پلیس جیک کارٹیئر ، مونٹریال سٹی ہال، بونسکورز مارکیٹ، پلیس ڈی آرمس، پوائنٹ کالی میوزیم، نوٹری ڈیم ڈی مونٹرا، اور مونٹریال سائنس سینٹراولڈ مونٹریال میں فن تعمیر اور کوبلڈ گلیوں کو برقرار رکھا گیا ہے یا بحال کیا گیا ہے۔اولڈ مونٹریال زیرزمین شہر کے ذریعے ڈاؤن ٹاؤن کور سے قابل رسائی ہے اور اسے کئی STM بس روٹس اور میٹرو سٹیشنز، جنوبی ساحل تک جانے والی فیریوں اور سائیکل راستوں کے نیٹ ورک کے ذریعے پیش کیا جاتا ہےاولڈ مونٹریال سے متصل دریا کے کنارے کا علاقہ اولڈ پورٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔اولڈ پورٹ مونٹریال کی بندرگاہ کی جگہ تھی، لیکن اس کے جہاز رانی کے کاموں کو نیچے کی طرف ایک بڑی سائٹ پر منتقل کر دیا گیا ہے، جس سے سابقہ مقام کو پارکس کینیڈا کے زیر انتظام تفریحی اور تاریخی علاقے کے طور پر چھوڑ دیا گیا ہے۔مونٹریال کی نئی بندرگاہ کینیڈا کی سب سے بڑی کنٹینر بندرگاہ اور زمین کی سب سے بڑی اندرونی بندرگاہ ہے[108]ماؤنٹ رائل[ترمیم]پہاڑ ماؤنٹ رائل پارک کی جگہ ہے، جو مونٹریال کی سب سے بڑی گرین اسپیس میں سے ایک ہے۔پارک، جس میں زیادہ تر جنگلات ہیں، فریڈرک لا اولمسٹڈ نے ڈیزائن کیا تھا، جس نے نیویارک کے سینٹرل پارک کو بھی ڈیزائن کیا تھا، اور اس کا افتتاح 1876 میں ہوا تھا[109]اس پارک میں دو بیلویڈرز ہیں، جن میں سب سے نمایاں کونڈیارونک بیلویڈیر ہے، ایک نیم دائرہ دار پلازہ ہے جس میں ڈاون ٹاؤن مونٹریال کا نظارہ ہے۔پارک کی دیگر خصوصیات میں بیور جھیل، ایک چھوٹی انسانی ساختہ جھیل، ایک مختصر اسکی ڈھلوان، ایک مجسمہ باغ، سمتھ ہاؤس، ایک تشریحی مرکز، اور سر جارج کی ایک معروف یادگار ہیں۔ ÃÂtienne Cartier.یہ پارک ایتھلیٹک، سیاحتی اور ثقافتی سرگرمیوں کی میزبانی کرتا ہےپہاڑ دو بڑے قبرستانوں کا گھر ہے، Notre-Dame-des-Neiges (1854 میں قائم ہوا) اور ماؤنٹ رائل (1852) )۔ماؤنٹ رائل قبرستان آؤٹریمونٹ کے بورو میں ماؤنٹ رائل کی شمالی ڈھلوان پر 165 ایکڑ (67 ہیکٹر) چھت والا قبرستان ہے۔Notredes Neiges قبرستان بہت بڑا ہے، بنیادی طور پر فرانسیسی-کینیڈین اور سرکاری طور پر کیتھولک[110] وہاں 900,000 سے زیادہ لوگ دفن ہیں۔[111] ماؤنٹ رائل قبرستان 162,000 سے زیادہ پر مشتمل ہے اور یہ متعدد قابل ذکر کینیڈینوں کے لیے آخری آرام گاہ ہے۔ اس میں کئی فوجیوں کے ساتھ سابق فوجیوں کا حصہ شامل ہے جنہیں برطانوی سلطنت کے اعلیٰ ترین فوجی اعزاز وکٹوریہ کراس سے نوازا گیا تھا۔ 1901 میں، ماؤنٹ رائل سیمیٹری کمپنی نے کینیڈا میں پہلا شمشان گھاٹ قائم کیا۔ [112] پہاڑ پر پہلی صلیب 1643 میں شہر کے بانی پال چومیڈی ڈی میسوننیو نے وہاں رکھی تھی، جو اس نے کنواری مریم سے اس منت کی تکمیل میں کی تھی جب اس نے تباہ کن سیلاب کو روکنے کے لیے اس سے دعا کی تھی۔ [109] آج، پہاڑ کو 31.4 میٹر اونچا (103 فٹ) روشن کراس کا تاج پہنایا گیا ہے، جسے 1924 میں جان دی بیپٹسٹ سوسائٹی نے نصب کیا تھا اور اب یہ شہر کی ملکیت ہے۔ [109] اسے 1992 میں فائبر آپٹک لائٹ میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اگلے کے. [113] == آبادیاتی[ترمیم] == |سال||پاپ |1871||141,276 |1891||271,35292.1%| |1911||533,34196.5%| |1931||959,19879.8%| |1951||1,247,64730.1%| |1971||1,765,55341.5%| |1991||1,553,35612.0%| |2011||1,649,5196.2%| |2016||1,704,6943.3%| |2021||1,762,9493.4%| |شہر کی موجودہ حدود کی بنیاد پر ذریعہ: [114] [115] [116] شماریات کینیڈا کے ذریعہ کی گئی 2021 کی مردم شماری میں، مونٹریال کی آبادی 1,762,949 تھی جو اس کے 878,542 کل نجی رہائش گاہوں میں سے 816,338 میں رہتی تھی، جو کہ اس کی 2016 کی آبادی، 1,694،164 سے 3.4 فیصد کی تبدیلی ہے۔ 364.74 کلومیٹر کے رقبے کے ساتھ 2 (140.83 مربع میل)، اس کی 2021 میں آبادی کی کثافت 4,833.4/km 2 (12,518.6/sq mi) تھی۔ [117] شماریات کینیڈا کے مطابق، 2016 کی کینیڈا کی مردم شماری کے مطابق اس شہر میں 1,704,694 باشندے تھے۔ اسی 2016 کی مردم شماری میں مونٹریال کی مردم شماری میٹروپولیٹن ایریا (CMA) میں کل 4,098,927 رہتے تھے، جو کہ 2011 کی مردم شماری میں 3,934,078 سے زیادہ ہے (2011 CMA حدود کے اندر)، جو کہ 4.201119 فیصد آبادی میں اضافہ ہے۔ [119] 2015 میں گریٹر مونٹریال کی آبادی کا تخمینہ 4,060,700 تھا۔ [120] [121] StatsCan کے مطابق، 2030 تک، گریٹر مونٹریال ایریا کی تعداد 5,275,000 ہو جائے گی جس میں 1,722,000 نظر آئیں گے۔ [122] 2016 کی مردم شماری میں، 14 سال سے کم عمر کے بچے (691,345) 16.9% تھے، جبکہ 65 سال سے زیادہ عمر کے باشندے (671,690) CMA کی کل آبادی کا 16.4% تھے۔ [119] ہجرت[ترمیم] یورپی نسلوں کے لوگوں نے نسلی گروہوں کا سب سے بڑا جھرمٹ تشکیل دیا۔ 2006 کی مردم شماری میں سب سے زیادہ رپورٹ ہونے والی یورپی نسلیں فرانسیسی 23%، اطالوی 10%، آئرش 5%، انگریزی 4%، سکاٹش 3%، اور ہسپانوی 2% تھیں۔ [123] مونٹریال کی آبادی کا تقریباً 26% اور گریٹر مونٹریال کی 16.5%، ایک نظر آنے والے اقلیتی (غیر سفید فام) گروپ کے ارکان ہیں، [124] جو کہ 1981 میں 5.2% سے زیادہ ہیں۔ [125] 2016 کی مردم شماری میں مرئی آبادی کا 34.2% شامل تھا۔ پانچ سب سے زیادہ نظر آنے والے سیاہ فام کینیڈین ہیں (10.3 عرب کینیڈین (7.3 لاطینی امریکی (4.1 جنوبی ایشیائی کینیڈین (3.3 اور چینی کینیڈین (3.3%)) کینیڈا کے ایمپلائمنٹ ایکویٹی ایکٹ کے ذریعہ مرئی کی تعریف کی گئی ہے "ایسے افراد، جن کا رنگ غیر سفید ہے"۔ [127] مادری زبان کے لحاظ سے (پہلی زبان سیکھی گئی)، 2006 کی مردم شماری میں بتایا گیا کہ گریٹر مونٹریال ایریا میں، 66.5% فرانسیسی کو پہلی زبان کے طور پر بولتے ہیں، اس کے بعد 13.2% انگریزی، جب کہ 0.8% نے پہلی زبان کے طور پر دونوں بولے۔ [128] مانٹریال کے علاقے کے باقی ماندہ 22.5% باشندے ایلوفون ہیں، بولی جانے والی زبانیں بشمول اطالوی (3.5 عربی (3.1 ہسپانوی (2.6 کریول (1.3 چینی (1.2 یونانی (1.2 پرتگالی (0.8 بربر زبان) 0.8 رومانیہ (0.7 ویتنامی) (0.7 اور) روسی (0.7 [128] بولی جانے والی اضافی زبانوں کے لحاظ سے، کینیڈا کے شہروں میں مانٹریال کی ایک انوکھی خصوصیت، جسے شماریات کینیڈا نے نوٹ کیا ہے، فرانسیسی اور انگریزی دونوں کا کام کا علم ہے جو اس کے زیادہ تر باشندوں کے پاس ہے [129]۔ |کینیڈا کی مردم شماری مادری زبان ÃÂ¢ÃÂÃÂ مونٹریال، کیوبیک[130] |مردم شماری||کل | فرانسیسی انگریزی فرانسیسی اور انگریزی دیگر |سال|| جوابات|| شمار|| ٹرینڈ|| پاپ شمار 2021 1,741,260 |818,225| |46.99225,920| |12.9735,195| |2.02571,625| |32.82%| 2016 1,680,910 |833,280| |49.57208,140| |12.3820,705| |1.27559,035| |33.25%| 2011 1,627,945 |818,970| |50.3206,210 | |12.6717,430| |1.07536,560| |32.30%| 2006 1,593,725 |834,520| |52.36200,000 | |12.512,055| |0.75547,150| |34.33%| 2001 1,608,024 |873,564| |54.32206,025| |12.8116,807| |1.04484,165| |30.1%| 1996 1,569,437 |855,780||n/a||54.53215,100||n/a||13.714,740||n/a||0.94425,725||n/a||27.12% ہجرت[ترمیم] |تارکین وطن بلحاظ ملک پیدائش (2016 کی مردم شماری131) |درجہ||ملک||آبادی| |1||ہیٹی||49,145| |2||الجیریا||39,340| |3||اٹلی||36,455| |4||فرانس||35,390| |5||مراکش||33,665| |6||چین||26,630| |7||لبنان||17,265| |8||فلپائن||16,970| |9||ویتنام||16,665| |10||رومانیہ||11,545| مذہب[ترمیم] گریٹر مونٹریال کا علاقہ بنیادی طور پر کیتھولک ہے۔ تاہم، کیوبیک میں ہفتہ وار حاضری 1998 میں کینیڈا میں سب سے کم تھی۔ [133] تاریخی طور پر مونٹریال شمالی امریکہ میں کیتھولک مذہب کا مرکز رہا ہے جس میں اس کے متعدد مدارس اور گرجا گھر شامل ہیں، جن میں نوٹری ڈیم باسیلیکا، کیتھرال میری-رین-ڈو-موندے، اور سینٹ جوزف کی تقریر شامل ہیں۔ کل آبادی کا تقریباً 65.8% عیسائی ہیں، [132] زیادہ تر رومن کیتھولک (52.8 بنیادی طور پر اصل فرانسیسی آباد کاروں کی اولاد، اور دیگر اطالوی اور آئرش نژاد افراد کی وجہ سے۔ پروٹسٹنٹ جن میں کینیڈا میں اینجلیکن چرچ، یونائیٹڈ چرچ آف کینیڈا، لوتھران، برطانوی اور جرمن امیگریشن کی وجہ سے، اور دیگر فرقوں کی تعداد 5.90% شامل ہے، مزید 3.7% زیادہ تر آرتھوڈوکس عیسائیوں پر مشتمل ہے، جس کو یونانی آبادی کی ایک بڑی آبادی نے ایندھن دیا ہے۔ روسی اور یوکرائنی آرتھوڈوکس پارشوں کی ایک بڑی تعداد بھی ہے۔ اسلام سب سے بڑا غیر عیسائی مذہبی گروہ ہے، جس کے ارکان کی تعداد 154,540 ہے، کینیڈا میں مسلمانوں کی دوسری سب سے بڑی تعداد 9.6% ہے۔ مونٹریال میں یہودی کمیونٹی کی مجموعی آبادی 90,780 افراد پر مشتمل ہے۔ [135] CÃÂÃÂ´te Saint-Luc اور Hampstead جیسے شہروں میں، یہودیوں کی اکثریت ہے، یا آبادی کا ایک بڑا حصہ۔ جیسا کہ حال ہی میں 1971 میں گریٹر مونٹریال میں یہودی کمیونٹی 109,480 تک زیادہ تھی۔ [136] سیاسی اور معاشی غیر یقینی صورتحال نے بہت سے لوگوں کو مونٹریال اور صوبہ کیوبیک چھوڑنے پر مجبور کیا۔ [137] == معیشت[ترمیم] == مونٹریال میں GDP کی بنیاد پر کینیڈا کے شہروں کی دوسری سب سے بڑی معیشت ہے۔ [138] اور کیوبیک میں سب سے بڑا۔ 2014 میں، میٹروپولیٹن مونٹریال کیوبیک کے CA$340.7 بلین جی ڈی پی کے CA$118.7 بلین کے لیے ذمہ دار تھا۔ یہ شہر آج تجارت، مالیات، صنعت، ٹیکنالوجی، ثقافت، عالمی امور کا ایک اہم مرکز ہے اور مونٹریال ایکسچینج کا صدر دفتر ہے۔ حالیہ دہائیوں میں، اس شہر کو بڑے پیمانے پر ٹورنٹو اور کینیڈا کے دوسرے بڑے شہروں کے مقابلے میں کمزور دیکھا گیا تھا، لیکن حال ہی میں اس نے بحالی کا تجربہ کیا ہے۔ [140] صنعتوں میں ایرو اسپیس، الیکٹرانک سامان، دواسازی، طباعت شدہ سامان، سافٹ ویئر انجینئرنگ، ٹیلی کمیونیکیشن، ٹیکسٹائل اور ملبوسات کی تیاری، تمباکو، پیٹرو کیمیکل، اور نقل و حمل شامل ہیں۔ سروس سیکٹر بھی مضبوط ہے اور اس میں سول، مکینیکل اور پراسیس انجینئرنگ، فنانس، اعلیٰ تعلیم، اور تحقیق و ترقی شامل ہیں۔ 2002 میں، مونٹریال ایرو اسپیس ملازمتوں کے لحاظ سے شمالی امریکہ کا چوتھا سب سے بڑا مرکز تھا۔ [141] مونٹریال کی بندرگاہ دنیا کی سب سے بڑی اندرونی بندرگاہوں میں سے ایک ہے جو سالانہ 26 ملین ٹن کارگو ہینڈل کرتی ہے۔ کینیڈا کی اہم ترین بندرگاہوں میں سے ایک کے طور پر، یہ اناج، چینی، پیٹرولیم مصنوعات، مشینری اور اشیائے خوردونوش کی ترسیل کا ایک مقام ہے۔ اس وجہ سے، مونٹریال کینیڈا کا ریلوے کا مرکز ہے اور ہمیشہ سے ایک انتہائی اہم ریل شہر رہا ہے۔ یہ کینیڈین نیشنل ریلوے کے ہیڈ کوارٹر کا گھر ہے، [143] اور 1995 تک کینیڈین پیسفک ریلوے کے ہیڈ کوارٹر کا گھر تھا۔ [144] کینیڈین خلائی ایجنسی کا ہیڈکوارٹر مونٹریال کے جنوب مشرق میں لونگیوئل میں ہے۔ [145] مونٹریال انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن (ICAO، اقوام متحدہ کا ایک ادارہ) کے ہیڈکوارٹر کی میزبانی بھی کرتا ہے۔ [146] ورلڈ اینٹی ڈوپنگ ایجنسی (ایک اولمپک ادارہ)؛ [147] ایئرپورٹس کونسل انٹرنیشنل (دنیا کے ہوائی اڈوں کی ایسوسی ایشن ÃÂ¢ÃÂÃÂ ACI World) [148] انٹرنیشنل ایئر ٹرانسپورٹ ایسوسی ایشن (IATA)، [149] IATA آپریشنل سیفٹی آڈٹ اور انٹرنیشنل اینڈ لیزبیئن چیمبر آف کامرس (IGLCC)، [150] نیز مختلف شعبوں میں کچھ دیگر بین الاقوامی تنظیمیں مونٹریال فلم اور ٹیلی ویژن کی تیاری کا مرکز ہے۔ الائنس فلمز کا صدر دفتر اور اکیڈمی ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم پروڈیوسر نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا کے پانچ اسٹوڈیوز شہر میں ہیں، ساتھ ہی ٹیلی فلم کینیڈا، قومی فیچر لینتھ فلم اور ٹیلی ویژن فنڈنگ ایجنسی اور TÃÂ کے ہیڈ آفس بھی ہیں۔ ÃÂ©lÃÂÃÂ©vision de ریڈیو-کینیڈا۔ اس کے انتخابی فن تعمیر اور فلمی خدمات اور عملے کے ارکان کی وسیع دستیابی کے پیش نظر، مونٹریال فیچر کی لمبائی والی فلموں کے لیے فلم بندی کا ایک مقبول مقام ہے، اور بعض اوقات یورپی مقامات کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔ [151] [152] یہ شہر بہت سے تسلیم شدہ ثقافتی، فلمی اور موسیقی کے تہواروں کا گھر بھی ہے (جسٹ فار لافس، جسٹ فار لافس گیگس، مونٹریال انٹرنیشنل جاز فیسٹیول، اور دیگر)، جو اس کی معیشت میں نمایاں حصہ ڈالتے ہیں۔ یہ دنیا کے سب سے بڑے ثقافتی اداروں میں سے ایک، Cirque du Soleil کا گھر بھی ہے۔ [153]مونٹریال مصنوعی ذہانت کی تحقیق کا عالمی مرکز بھی ہے جس میں اس شعبے سے وابستہ بہت سی کمپنیاں شامل ہیں، جیسے کہ Facebook AI ریسرچ (FAIR)، Microsoft Research، GoogleDeepMind، Samsung Research اور Thales Group (cortAIx)[154] [155] اس شہر میں میلا (ریسرچ انسٹی ٹیوٹ) کا گھر بھی ہے، جو کہ ایک مصنوعی ذہانت کا تحقیقی ادارہ ہے جس میں 500 سے زیادہ محققین گہری تعلیم کے شعبے میں مہارت رکھتے ہیں، جو دنیا میں اپنی نوعیت کا سب سے بڑا ہے۔[156]ویڈیو گیم انڈسٹری مونٹریال میں 2 نومبر 1995 سے عروج پر ہے، یوبی سوفٹ مونٹریال کے افتتاح کے ساتھ ہی[157] حال ہی میں، اس شہر نے دنیا کے معروف گیم ڈویلپرز اور پبلشرز اسٹوڈیوز جیسے کہ EA، Eidos Interactive، BioWare، Artificial Mind and Movement، Strategy First، THQ، Gameloft کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے جس کی بنیادی وجہ مقامی خصوصی لیبر کے معیار اور کارپوریشنوں کو پیش کردہ ٹیکس کریڈٹس ہیں۔حال ہی میں، وارنر برادرزانٹرایکٹو انٹرٹینمنٹ، وارنر برادرز کے ایک ڈویژن نے اعلان کیا کہ وہ ایک ویڈیو گیم اسٹوڈیو کھولے گا۔[158] ویڈیو گیم انڈسٹری میں نسبتاً نیا، یہ وارنر برادرز کا پہلا اسٹوڈیو ہوگا جسے کھولا گیا، خریدا نہیں گیا، اور اس طرح کے وارنر برادرز فرنچائزز کے لیے بیٹ مین اور دیگر گیمز اپنے DC کامکس پورٹ فولیو سے تیار کرے گا۔اسٹوڈیو 300 ملازمتیں پیدا کرے گامونٹریال فنانس انڈسٹری میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔یہ شعبہ گریٹر مونٹریال ایریا میں تقریباً 100,000 افراد کو ملازمت دیتا ہے [159] مارچ 2018 تک، مونٹریال عالمی مالیاتی مراکز انڈیکس میں 12ویں پوزیشن پر ہے، جو دنیا بھر کے مالیاتی مراکز کی مسابقت کی درجہ بندی ہے۔ [160] یہ شہر مونٹریال ایکسچینج کا گھر ہے، جو کینیڈا کا سب سے پرانا اسٹاک ایکسچینج ہے اور ملک کا واحد مالی مشتق ایکسچینج ہے۔ [161] بینک آف مونٹریال اور رائل بینک آف کینیڈا کے کارپوریٹ ہیڈ کوارٹر، کینیڈا کے دو بڑے بینک، مونٹریال میں تھے۔ جب کہ دونوں بینکوں نے اپنا ہیڈ کوارٹر ٹورنٹو، اونٹاریو منتقل کر دیا، ان کے قانونی کارپوریٹ دفاتر مونٹریال میں ہی رہتے ہیں۔ یہ شہر دو چھوٹے بینکوں، نیشنل بینک آف کینیڈا اور لارینٹین بینک آف کینیڈا کے ہیڈ آفس کا گھر ہے۔ Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂÃÂ©bec، ایک ادارہ جاتی سرمایہ کار جو کل $248 بلین CAD کے اثاثوں کا انتظام کرتا ہے، اس کا مرکزی کاروباری دفتر مونٹریال میں ہے۔ . [162] مالیاتی شعبے میں کام کرنے والی بہت سی غیر ملکی ذیلی کمپنیوں کے بھی مونٹریال میں دفاتر ہیں، بشمول HSBC، Aon، SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© GÃÂÃÂ©nÃÂ ÃÂ©rale، BNP Paribas اور AXA۔ [161] [163] گریٹر مونٹریال ایریا میں کئی کمپنیوں کے ہیڈ کوارٹر ہیں جن میں ریو ٹنٹو الکان، [164] Bombardier Inc., [165] Canadian National Railway, [166] CGI Group, [167] Air Canada, [168] Air Transat, [169] CAE, [170] Saputo, [171] Cirque du Soleil, Stingray گروپ، کیوبیکور، [172] الٹرامار، کروگر انکارپوریٹڈ، جین کوٹو گروپ، [173] یونیپرکس، [174] پراکسیم، [175] ڈومٹر، لی چیو، [176] پاور کارپوریشن، سیل کام مواصلات، [177] بیل کینیڈا. [178] معیاری زندگی، [179] Hydro-QuÃÂÃÂ©bec, AbitibiBowater, Pratt and Whitney Canada, Molson, [180] Tembec, Canada Steamship Lines, Fednav, Alimentation Couche-Tard, SNC-Lavalin, [181] میگا برانڈز، [182] ایروپلان، [183] اگروپور، [184] میٹرو انکارپوریٹڈ، [185] لارینٹین بینک آف کینیڈا، [186] نیشنل بینک آف کینیڈا، [187] ٹرانزٹ اے ٹی، [188] ریل کے ذریعے , [189] GardaWorld, Novacam Technologies, SOLABS, [190] Dollarama, [191] Rona [192] and the Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂ ÃÂ©bec مونٹریال آئل ریفائننگ سینٹر کینیڈا کا سب سے بڑا ریفائننگ سینٹر ہے، جس میں پیٹرو-کینیڈا، الٹرامار، گلف آئل، پیٹرومونٹ، ایش لینڈ کینیڈا، پیراکیم پیٹرو کیمیکل، کوسٹل پیٹرو کیمیکل، انٹرکیسا (سیپسا) پیٹرو کیمیکل، نووا کیمیکلز، اور بہت کچھ شامل ہے۔ شیل نے 2010 میں ریفائننگ سینٹر کو بند کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے سینکڑوں افراد کام سے باہر ہو گئے اور مشرقی کینیڈا کے لیے غیر ملکی ریفائنریوں پر انحصار میں اضافہ ہوا۔ == ثقافت[ترمیم] == مونٹریال کو "کینیڈا کا ثقافتی دارالحکومت"کہا جاتا تھا۔ *مونوکل* میگزین۔ [28] یہ شہر کینیڈا کا فرانسیسی زبان کے ٹیلی ویژن پروڈکشنز، ریڈیو، تھیٹر، فلم، ملٹی میڈیا اور پرنٹ پبلشنگ کا مرکز ہے۔ مونٹریال کی بہت سی ثقافتی برادریوں نے اسے ایک الگ مقامی ثقافت عطا کی ہے۔ مونٹریال کو یونیسکو نے 2005 کے لیے ورلڈ بک کیپیٹل کے طور پر نامزد کیا تھا۔ [193] فرانسیسی اور انگریزی روایات کے سنگم پر ہونے کی وجہ سے، مونٹریال نے ایک منفرد اور ممتاز ثقافتی چہرہ تیار کیا ہے۔ شہر نے جاز اور راک موسیقی دونوں تیار کرنے کی روایت کے ساتھ بصری فنون، تھیٹر، رقص اور موسیقی کے شعبوں میں بہت زیادہ ہنر پیدا کیا ہے۔ ثقافتی زندگی کی ایک اور خاص خصوصیت اس کے مرکز کی متحرکیت ہے، خاص طور پر موسم گرما کے دوران، ثقافتی اور سماجی تقریبات کے ذریعہ حوصلہ افزائی کی جاتی ہے، بشمول اس کے 100 سے زائد سالانہ تہوار، سب سے بڑا مانٹریال انٹرنیشنل جاز فیسٹیول ہے جو دنیا کا سب سے بڑا جاز فیسٹیول ہے۔ دیگر مشہور پروگراموں میں جسٹ فار لافس (دنیا کا سب سے بڑا کامیڈی فیسٹیول)، مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول، لیس فرانکو فولیز ڈی مونٹریال، نیوٹس ڈی افریق، پاپ مونٹریال، غوطہ خور/CitÃÂÃ شامل ہیں۔ Â©, FiertÃÂÃÂ© MontrÃÂÃÂ©al اور Montreal Fireworks Festival، اور بہت سے چھوٹے تہوار۔ مونٹریال شہر اپنی متنوع اور متحرک رات کی زندگی کے لیے بھی بڑے پیمانے پر پہچانا جاتا ہے، جسے مقامی ثقافتی ماحولیاتی نظام کا ایک اہم حصہ سمجھا جاتا ہے۔ کلاسیکی آرٹ کا ایک ثقافتی مرکز اور موسم گرما کے بہت سے تہواروں کا مقام، پلیس ڈیس آرٹس مختلف کنسرٹ اور تھیٹر ہالز کا ایک کمپلیکس ہے جو شہر کے مشرقی حصے میں ایک بڑے چوک کے ارد گرد ہے۔ پلیس ڈیس آرٹس میں دنیا کے سب سے بڑے آرکسٹرا، مونٹریال سمفنی آرکسٹرا کا صدر دفتر ہے۔ آرکسٹر MÃÂÃÂ©tropolitain du Grand MontrÃÂ©al اور چیمبر آرکسٹرا I Musici de MontrÃÂÃÂ©al دو دیگر مانٹریال کے معروف آرکسٹرا ہیں۔ پلیس ڈیس آرٹس میں بھی پرفارم کر رہے ہیں اوپیرا ڈی مونٹرا اور شہر کی چیف بیلے کمپنی لیس گرینڈز بیلٹس کینیڈینز۔ بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ avant-garde ڈانس گروپس جیسے Compagnie Marie Chouinard، La La La Human Steps، O Vertigo، اور Fundation Jean-Pierre Perreault نے دنیا کا دورہ کیا ہے اور بین الاقوامی مقبول فنکاروں کے ساتھ ویڈیوز اور کنسرٹس پر کام کیا ہے۔ ان طائفوں کی منفرد کوریوگرافی نے عالمی شہرت یافتہ Cirque du Soleil کی کامیابی کی راہ ہموار کی ہے۔ عرفی نام * (سو سیڑھیوں کا شہر)، مونٹریال اپنے گرجا گھروں کے لیے مشہور ہے۔ اس جزیرے پر ایک اندازے کے مطابق 650 گرجا گھر ہیں، جن میں سے 450 1800 یا اس سے پہلے کے ہیں۔ la ville aux cent clochers* [194] مارک ٹوین نے نوٹ کیا، "یہ پہلا موقع ہے جب میں کسی ایسے شہر میں تھا جہاں آپ چرچ کی کھڑکی کو توڑے بغیر اینٹ نہیں پھینک سکتے تھے۔"[195]شہر میں چار رومن کیتھولک باسیلیکا ہیں: میری، کوئین آف دی ورلڈ کیتھیڈرل، نوٹری ڈیم باسیلیکا، سینٹ پیٹرک کی باسیلیکا، اور سینٹ جوزف کی تقریر۔ اورٹری کینیڈا کا سب سے بڑا چرچ ہے، جس میں روم میں سینٹ پیٹرز باسیلیکا کے بعد دنیا کا دوسرا سب سے بڑا تانبے کا گنبد ہے۔ [196] 1940 کی دہائی کے آغاز سے، کیوبیک ادب نے فرانسیسی-کینیڈین کنٹری سائیڈ کو رومانٹک بنانے والی پادری کہانیوں سے کثیر الثقافتی شہر مونٹریال میں تحریر کی طرف منتقل ہونا شروع کیا۔ شہر کے کردار کو بیان کرنے والے نمایاں کاموں میں گیبریل رائے کا 1945 کا ناول شامل ہے۔ *Bonheur D'Occasion*، جس کا ترجمہ *The Tin Flute*، اور Gwethalyn Graham کا 1944 کا ناول *Earth and High Heaven*۔ افسانہ نگاروں کے بعد کے مصنفین جنہوں نے مونٹریال میں اپنا کام ترتیب دیا ہے ان میں مورڈیکائی رچلر، کلاڈ جیسمین، فرانسین نول، اور ہیدر اونیل شامل ہیں۔ == کھیل[ترمیم] == سب سے مشہور کھیل آئس ہاکی ہے۔ پیشہ ورانہ ہاکی ٹیم، مونٹریال کینیڈینز، نیشنل ہاکی لیگ (NHL) کی اصل چھ ٹیموں میں سے ایک ہے، اور اس نے NHL-ریکارڈ 24 اسٹینلے کپ چیمپئن شپ جیتی ہے۔ کینیڈینز کی اسٹینلے کپ کی تازہ ترین فتح 1993 میں آئی تھی۔ ٹورنٹو میپل لیفس اور بوسٹن بروئنز کے ساتھ ان کی بڑی دشمنی ہے، یہ دونوں اوریجنل سکس ٹیمیں بھی ہیں، اور جغرافیائی لحاظ سے قریب ترین ٹیم اوٹاوا سینیٹرز کے ساتھ۔ کینیڈین 1996 سے بیل سینٹر میں کھیل رہے ہیں۔ اس سے پہلے وہ مونٹریال فورم میں کھیلے تھے۔ کینیڈین فٹ بال لیگ (CFL) کے مونٹریال ایلوئٹس اپنے باقاعدہ سیزن گیمز کے لیے McGill یونیورسٹی کے کیمپس میں Molson اسٹیڈیم میں کھیل رہے ہیں۔ آخری سیزن اور پلے آف گیمز بہت بڑے، بند اولمپک اسٹیڈیم میں کھیلے جاتے ہیں، جس نے 2008 کے گرے کپ کی میزبانی بھی کی تھی۔ ایلوئٹس نے سات بار گرے کپ جیتا ہے، حال ہی میں 2010 میں۔ Alouettes کے وقفے پر دو ادوار گزر چکے ہیں۔ دوسرے ایک کے دوران، مونٹریال مشین نے 1991 اور 1992 میں امریکی فٹ بال کی ورلڈ لیگ میں کھیلا۔ The McGill Redbirds, Concordia Stingers, and UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃÂÃÂ©al Carabins U Sports فٹ بال لیگ میں کھیلتے ہیں مونٹریال کی بیس بال کی ایک منزلہ تاریخ ہے۔ یہ شہر 1960 تک انٹرنیشنل لیگ کی مائنر لیگ مونٹریال رائلز کا گھر تھا۔ 1946 میں جیکی رابنسن نے جذباتی طور پر مشکل سال میں رائلز کے ساتھ بیس بال کی رنگین لائن توڑ دی۔ رابنسن مقامی شائقین کی پرجوش حمایت کے لیے ہمیشہ کے لیے شکر گزار تھے۔ [197] میجر لیگ بیس بال 1969 میں مونٹریال ایکسپو کی شکل میں شہر میں آیا۔ انہوں نے 1977 میں اولمپک اسٹیڈیم میں منتقل ہونے تک جیری پارک اسٹیڈیم میں اپنے کھیل کھیلے۔ مونٹریال میں 36 سال گزارنے کے بعد، ٹیم 2005 میں واشنگٹن، ڈی سی منتقل ہوگئی اور اپنے آپ کو واشنگٹن کے شہریوں کے طور پر دوبارہ برانڈ کیا۔ [198] CF MontrÃÂÃÂ©al (پہلے مونٹریال امپیکٹ کے نام سے جانا جاتا تھا) شہر کی پیشہ ور فٹ بال ٹیم ہے۔ وہ ساکر کے مخصوص اسٹیڈیم میں کھیلتے ہیں جسے Saputo اسٹیڈیم کہتے ہیں۔ انہوں نے 2012 میں شمالی امریکہ کی سب سے بڑی فٹ بال لیگ میجر لیگ سوکر میں شمولیت اختیار کی۔ 2007 FIFA U-20 ورلڈ کپ کے مونٹریال گیمز [199] اور 2014 فیفا انڈر 20 ویمنز ورلڈ کپ [200] اولمپک اسٹیڈیم میں منعقد ہوئے، اور اس مقام نے 2015 کے فیفا ویمنز ورلڈ کپ میں مونٹریال گیمز کی میزبانی کی۔ [201] مونٹریال ہر سال ایک ہائی پروفائل آٹو ریسنگ ایونٹ کا مقام ہے: فارمولا ون (F1) ریسنگ کا کینیڈین گراں پری۔ یہ ریس ÃÂÃÂle Notre-Dame پر سرکٹ Gilles Villeneuve پر ہوتی ہے۔ 2009 میں، ریس کو فارمولا ون کیلنڈر سے خارج کر دیا گیا، کچھ شائقین کی ناراضگی کے لیے، [202] لیکن کینیڈین گراں پری 2010 میں فارمولا ون کیلنڈر میں واپس آگئی۔ COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے اسے 2020 سے دوبارہ کیلنڈر سے خارج کر دیا گیا تھا۔ سرکٹ گیلس ویلینیو نے 2002 سے 2007 تک چیمپ کار ورلڈ سیریز کے ایک راؤنڈ کی میزبانی بھی کی، اور NAPA آٹو پارٹس 200، ایک NASCAR ملک بھر میں سیریز کی دوڑ، اور مونٹریال 200، ایک گرینڈ کا گھر تھا۔ ایم رولیکس اسپورٹس کار سیریز ریس یونی پرکس اسٹیڈیم، جو 1993 میں جیری پارک کی جگہ پر بنایا گیا تھا، کو راجرز کپ مردوں اور خواتین کے ٹینس ٹورنامنٹس کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ مردوں کا ٹورنامنٹ ATP ٹور پر ایک ماسٹرز 1000 ایونٹ ہے، اور خواتین کا ٹورنامنٹ WTA ٹور کا ایک پریمیئر ٹورنامنٹ ہے۔ مردوں اور خواتین کے ٹورنامنٹ ہر سال مونٹریال اور ٹورنٹو کے درمیان متبادل ہوتے ہیں۔ [203] مونٹریال 1976 کے سمر اولمپک گیمز کا میزبان تھا۔ اسٹیڈیم کی لاگت $1.5 بلین؛ [204] سود کے ساتھ یہ تعداد تقریباً 3 بلین ڈالر تک پہنچ گئی، اور دسمبر 2006 میں ادا کر دی گئی۔ [205] مونٹریال نے 2006 کے موسم گرما میں پہلی بار ورلڈ آؤٹ گیمز کی میزبانی بھی کی، جس میں 35 کھیلوں کی سرگرمیوں میں مصروف 16,000 سے زیادہ شرکاء کو راغب کیا گیا۔ مونٹریال اگست 2014 میں 17ویں یونی سائیکلنگ ورلڈ چیمپئن شپ اور کنونشن (UNICON) کا میزبان شہر تھا۔ |کلب||لیگ||کھیل||مقام||قائم شدہ |مونٹریال کینیڈینز||NHL||آئس ہاکی||بیل سینٹر||1909||24||Montreal Alouettes||CFL||کینیڈین فٹ بال||Percival Molson میموریل اسٹیڈیم|اولمپک اسٹیڈیم|1946||7||CF MontrÃÂÃÂ©al||MLS||Soccer||Saputo Stadium||2012||0|== میڈیا[ترمیم] ==مونٹریال کینیڈا کی دوسری سب سے بڑی میڈیا مارکیٹ ہے، اور فرانکوفون کینیڈا کی میڈیا انڈسٹری کا مرکز ہےچار اوور- دی ایئر انگریزی زبان کے ٹیلی ویژن اسٹیشن: CBMT-DT (CBC Television) CFCF-DT (CTV)، CKMI-DT (گلوبل) اور CJNT-DT (Citytv)۔پانچ اوور دی ایئر فرانسیسی زبان کے ٹیلی ویژن اسٹیشن بھی ہیں: CBFT-DT (Ici Radio-Canada)، CFTM-DT (TVA)، CFJP-DT (Noovo)، CIVM-DT (TÃ) ÂÃÂ©lÃÂÃÂ©-QuÃÂÃÂ©bec)، اور CFTU-DT (کینال سیوویر)مانٹریال میں روزانہ تین اخبارات ہیں، انگریزی زبان*مونٹریال گزٹ* اور فرانسیسی زبان میں *Le Journal de MontrÃÃÂ©al*، اور *Le Devoir*؛ فرانسیسی زبان کا ایک اور روزنامہ، *La Presse*، 2018 میں ایک آن لائن روزانہ بن گیا۔دو مفت فرانسیسی روزنامے ہیں، *MÃÂÃÂ©tro* اور *24 Heures*۔مونٹریال میں متعدد ہفتہ وار ٹیبلوائڈز اور کمیونٹی اخبارات ہیں جو مختلف محلوں، نسلی گروہوں اور اسکولوں کو پیش کرتے ہیں== حکومت[ترمیم] ==شہری حکومت کا سربراہ مونٹریال میں میئر ہے، جو سٹی کونسل میں سب سے پہلے مساوی ہےسٹی کونسل ایک جمہوری طور پر منتخب ادارہ ہے اور شہر میں فیصلہ سازی کا حتمی اختیار ہے، حالانکہ زیادہ طاقت مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ ایگزیکٹو کمیٹی میں.کونسل تمام بورو کے 65 ممبران پر مشتمل ہے[206] کونسل کو بہت سے معاملات پر دائرہ اختیار حاصل ہے، بشمول عوامی تحفظ، دیگر حکومتوں کے ساتھ معاہدے، سبسڈی پروگرام، ماحولیات، شہری منصوبہ بندی، اور تین سالہ سرمائے کے اخراجات کا پروگرام۔کونسل کو برو کونسلز کے ذریعے کیے گئے کچھ فیصلوں کی نگرانی، معیاری بنانے یا منظوری دینے کی ضرورت ہے کونسل کو براہ راست رپورٹ کرتے ہوئے، ایگزیکٹو کمیٹی پارلیمانی نظام میں کابینہ کی طرح فیصلہ سازی کے اختیارات استعمال کرتی ہے اور بجٹ اور ضمنی قوانین سمیت مختلف دستاویزات کی تیاری کی ذمہ دار ہوتی ہے، جنہیں منظوری کے لیے کونسل کو پیش کیا جاتا ہے۔ ایگزیکٹو کمیٹی کے فیصلہ سازی کے اختیارات خاص طور پر معاہدوں یا گرانٹس کی فراہمی، انسانی اور مالی وسائل کا انتظام، سامان اور عمارتوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ اسے سٹی کونسل کے ذریعے مزید اختیارات بھی تفویض کیے جا سکتے ہیں۔ قائمہ کمیٹیاں عوامی مشاورت کا اہم ذریعہ ہیں۔ وہ زیر التواء معاملات کے عوامی مطالعہ اور کونسل کو مناسب سفارشات دینے کے ذمہ دار ہیں۔ وہ اپنے دائرہ اختیار کے تحت محکموں کے لیے سالانہ بجٹ کی پیشن گوئی کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ ہر میٹنگ سے کم از کم سات دن پہلے فرانسیسی اور انگریزی دونوں اخبارات میں میٹنگ کا پبلک نوٹس شائع کیا جاتا ہے۔ تمام میٹنگز میں عوامی سوالات کا دورانیہ شامل ہوتا ہے۔ قائمہ کمیٹیاں، جن میں سے سات ہیں، کی مدت دو سال ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، سٹی کونسل کسی بھی وقت خصوصی کمیٹیاں بنانے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ ہر قائمہ کمیٹی سات سے نو ارکان پر مشتمل ہوتی ہے جس میں ایک چیئرمین اور ایک وائس چیئرمین شامل ہوتا ہے۔ اراکین تمام منتخب میونسپل افسران ہیں، ماسوائے پبلک سیکیورٹی کمیٹی میں کیوبیک حکومت کے نمائندے کے یہ شہر بڑی مونٹریال میٹروپولیٹن کمیونٹی کا صرف ایک جز ہے (CommunautÃÂÃÂ© MÃÂÃÂ©tropolitaine de MontrÃÂÃÂ©al, CMM)، جو منصوبہ بندی کا انچارج ہے۔ پورے میٹروپولیٹن ایریا میں اقتصادی ترقی، عوامی نقل و حمل، جمع کرنے اور فضلہ کے انتظام وغیرہ کو مربوط کرنا، اور فنانسنگ کرنا۔ سی ایم ایم کے صدر مونٹریال کے میئر ہیں۔ CMM 4,360 کلومیٹر پر محیط ہے۔ 2 (1,680 مربع میل)، 2006 میں 3.6 ملین باشندوں کے ساتھ [207] مونٹریال مونٹریال کے عدالتی ضلع کی نشست ہے، جس میں جزیرے پر شہر اور دیگر کمیونٹیز شامل ہیں [208] == پولیسنگ[ترمیم] == جزیرے پر قانون نافذ کرنے والے خود کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے *Service de Police de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al* یا مختصر کے لیے SPVM == جرم[ترمیم] == مونٹریال میں جرائم کی مجموعی شرح میں کمی آئی ہے، چند قابل ذکر مستثنیات کے ساتھ، 1972 کے بعد سب سے کم شرح پر قتل (2016 میں 23 قتل) 2015 اور 2016 کے درمیان جرائم میں 14.5 فیصد اضافہ ہوا ہے اور اسی عرصے کے دوران مقدمات میں 13 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ [209] مونٹریال میں سرگرم بڑی مجرمانہ تنظیمیں Rizzuto کرائم فیملی، Hells Angels اور West End Gang ہیں۔ == تعلیم[ترمیم] == کیوبیک میں تعلیمی نظام شمالی امریکہ کے دیگر نظاموں سے مختلف ہے۔ ہائی اسکول (جو گریڈ 11 پر ختم ہوتا ہے) اور یونیورسٹی کے طلباء کے درمیان CEGEP نامی ایک اضافی اسکول سے گزرنا چاہیے۔ CEGEPs پری یونیورسٹی (2 سال) اور تکنیکی (3 سالہ) پروگرام پیش کرتے ہیں۔ مونٹریال میں، سترہ CEGEPs فرانسیسی اور پانچ انگریزی میں کورسز پیش کرتے ہیں۔ مونٹریال میں فرانسیسی زبان کے ابتدائی اور ثانوی پبلک اسکول سینٹر ڈی سروسز اسکولائیر ڈی مونٹریال (CSDM) کے ذریعے چلائے جاتے ہیں، [210] سینٹر ڈی سروسز اسکولیئر مارگوریٹ-بورجیوز [211] اور سینٹر ڈی سروسز اسکولیئر ڈی لا پوائنٹ-ڈی-ل'ÃÂÃÂle۔ [212] مونٹریال جزیرے پر انگریزی زبان کے ایلیمنٹری اور سیکنڈری پبلک اسکول انگلش مونٹریال اسکول بورڈ اور لیسٹر بی پیئرسن اسکول بورڈ کے ذریعے چلائے جاتے ہیں۔ [213] [214] 8 کلومیٹر (5.0 میل) کے دائرے میں چار یونیورسٹیوں، سات دیگر ڈگری دینے والے اداروں، اور 12 CEGEPs کے ساتھ، مونٹریال میں شمالی امریکہ کے تمام بڑے شہروں کے پوسٹ سیکنڈری طلباء کی سب سے زیادہ تعداد ہے (4.38 طلباء فی 100 رہائشی، اس کے بعد بوسٹن فی 100 رہائشیوں پر 4.37 طلباء) [215] اعلیٰ تعلیم (انگریزی)[ترمیم] - میک گل یونیورسٹی کینیڈا کے بعد از ثانوی اداروں میں سے ایک ہے اور اسے عالمی معیار کے ادارے کے طور پر بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے۔ 2021 میں، میک گل کو میکلینز نے لگاتار سترہویں سال کینیڈا میں سب سے اوپر میڈیکل ڈاکٹریٹ یونیورسٹی کا درجہ دیا۔ [216]اور کیو ایس ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ کے لحاظ سے کینیڈا میں دوسری اور دنیا کی 27ویں بہترین یونیورسٹی ہے۔ [217] - کنکورڈیا یونیورسٹی 1974 میں سر جارج ولیمز یونیورسٹی اور لویولا کالج کے انضمام سے بنائی گئی تھی۔ [218] یونیورسٹی کو میکلینز نے کینیڈا کی جامع ترین یونیورسٹیوں میں سے ایک قرار دیا ہے۔ [219] اعلیٰ تعلیم (فرانسیسی)[ترمیم] UniversitÃÂÃÂ© de MontrÃÂÃÂ©al(UdeM) کینیڈا کی دوسری سب سے بڑی تحقیقی یونیورسٹی ہے اور اسے کینیڈا کی سرفہرست یونیورسٹیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ دو الگ الگ ادارے یونیورسٹی سے وابستہ ہیں: ÃÂÃÂcole Polytechnique de MontrÃÂÃÂ©al (School of Engineering) اور HEC MontrÃÃÂ©al (اسکول آف بزنس) )۔ HEC مونٹریال کی بنیاد 1907 میں رکھی گئی تھی اور اسے کینیڈا کے بہترین کاروباری اسکولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ [220] UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al(UQAM) یونیورسٹی کا مونٹریال کیمپس ہے۔ Â© du QuÃÂÃÂ©bec. UQAM عام طور پر لبرل آرٹس میں مہارت رکھتا ہے، حالانکہ سائنس سے متعلق بہت سے پروگرام دستیاب ہیں۔ --.دی n UniversitÃÂÃÂ© du QuÃÂÃÂ©becnetwork کے مونٹریال میں تین الگ الگ چلائے جانے والے اسکول بھی ہیں، خاص طور پر ÃÂÃÂcole de technologie supÃ ÂÃÂ©rieure (ETS)، ÃÂÃÂcole Nationale d'Administration publique (ÃÂÃÂNAP) اور انسٹی ٹیوٹ نیشنل ڈی لا ریچرچ سائنٹیفیک (INRS)۔ L'Institut de formation thÃÂÃÂ©ologique de MontrÃÂÃÂ©al des PrÃÂÃÂªtres de Saint-Sulpice (IFTM) الہیات اور فلسفے میں مہارت رکھتا ہے۔ Conservatoire de musique du QuÃÂÃÂ©bec ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ© کلاسیکی موسیقی میں بیچلر اور ماسٹر دونوں پروگرام پیش کرتا ہے مزید برآں، فرانسیسی زبان کی دو یونیورسٹیاں، UniversitÃÂÃÂ© de Sherbrooke اور UniversitÃÂÃÂ© Laval کے مونٹریال کے جنوبی ساحل پر قریبی نواحی علاقے Longueuil میں کیمپس ہیں۔ اس کے علاوہ، میں *Institut de pastorale des Dominicains* مونٹریال کا اوٹاوا کے CollÃÂÃÂ¨ge Universitaire Dominicain/Dominican University College کا یونیورسٹی سینٹر ہے۔ *FacultÃÂÃÂ© de thÃÂÃÂ©ologie ÃÂÃÂ©vangÃÂÃÂ©lique* نووا اسکاٹیا کی اکیڈیا یونیورسٹی مونٹریال میں واقع فرانسیسی پروٹسٹنٹ کمیونٹی کی خدمت کرنے والی ہے۔ الہیات میں بیچلر اور ماسٹر دونوں پروگرام پیش کر کے کینیڈا == نقل و حمل[ترمیم] == بہت سے بڑے شہروں کی طرح، مونٹریال میں بھی گاڑیوں کی ٹریفک کی بھیڑ کا مسئلہ ہے۔ مغربی جزیرے کے شہروں اور قصبوں سے آنے والی ٹریفک (جیسے کہ Dollard-des-Ormeaux اور Pointe-Claire) شہر میں داخل ہونے والے مسافروں کے ساتھ مل جاتی ہے جو شمالی اور جنوبی ساحلوں پر متعدد جزیرے کے مضافاتی علاقوں سے چوبیس روڈ کراسنگ کا استعمال کرتے ہیں۔ . دریائے سینٹ لارنس کی چوڑائی نے جنوبی ساحل پر فکسڈ لنکس کی تعمیر کو مہنگا اور مشکل بنا دیا ہے۔ اس وقت چار سڑکوں کے پل (بشمول ملک کے دو مصروف ترین) ایک پل ٹنل، دو ریلوے پل، اور ایک میٹرو لائن ہیں۔ شہر کے شمال کی طرف انتہائی تنگ RiviÃÂÃÂ¨ری ڈیس پریریز، مونٹریال کو لاوال سے الگ کرتا ہے، نو سڑکوں کے پلوں (سات لاوال شہر تک اور دو جو براہ راست شمالی ساحل تک پھیلے ہوئے ہیں) اور ایک میٹرو سے پھیلا ہوا ہے۔ لائن مونٹریال کا جزیرہ کیوبیک آٹوروٹ سسٹم کا ایک مرکز ہے، اور کیوبیک آٹوروٹس A-10 (جو مونٹریال کے جزیرے پر بوناونچر ایکسپریس وے کے نام سے جانا جاتا ہے)، A-15 (عرف A-40 کے جنوب میں ڈیکری ایکسپریس وے اور اس کے شمال میں لارینٹین آٹوروٹ)، A-13 (عرف چومیڈی آٹوروٹ)، A-20، A-25، A-40 (ٹرانس-کینیڈا ہائی وے سسٹم کا حصہ، اور "دی میٹروپولیٹن"یا محض "کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دی میٹ"اپنے بلند وسط شہر کے حصے میں)، A-520 اور R-136 (عرف ویل-میری آٹوروٹ)۔ ان میں سے بہت سے آٹو روٹس رش کے اوقات میں اکثر بھیڑ ہوتے ہیں۔ [221] تاہم، حالیہ برسوں میں، حکومت نے اس مسئلے کو تسلیم کیا ہے اور بھیڑ کو کم کرنے کے لیے طویل مدتی حل پر کام کر رہی ہے۔ ایسی ہی ایک مثال مونٹریال کے جنوبی ساحل پر کیوبیک آٹوروٹ 30 کی توسیع ہے، جو ٹرکوں اور انٹرسٹی ٹریفک کے لیے بائی پاس ہوگا۔ [222] مونٹرا ڈی ٹرانسپورٹ کے سماجی ادارے[ترمیم] پبلک لوکل ٹرانسپورٹ کو بسوں، سب ویز، اور مسافر ٹرینوں کے نیٹ ورک کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے جو جزیرے کے اس پار اور اس سے باہر پھیلی ہوئی ہے۔ سب وے اور بس کا نظام SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de MontrÃÂÃÂ©al (STM, Montreal Transit Society) کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔ STM بس نیٹ ورک 203 دن کے وقت اور 23 رات کے وقت کے راستوں پر مشتمل ہے۔ ایس ٹی ایم بس روٹس 2010 میں اوسطاً ہفتہ کے دن 1,347,900 مسافروں کی خدمت کرتے ہیں [223] یہ موافق نقل و حمل اور وہیل چیئر تک رسائی کے قابل بسیں بھی فراہم کرتا ہے۔ [224] ایس ٹی ایم نے 2010 میں اے پی ٹی اے کے ذریعہ شمالی امریکہ میں شاندار پبلک ٹرانزٹ سسٹم کا ایوارڈ جیتا۔ یہ پہلا موقع تھا جب کینیڈا کی کسی کمپنی نے یہ انعام جیتا تھا۔ میٹرو کا افتتاح 1966 میں ہوا تھا اور اس کے چار لائنوں پر 68 اسٹیشن ہیں۔ [225] یہ کل یومیہ مسافروں کے استعمال میں کینیڈا کا سب سے مصروف سب وے سسٹم ہے، جو اوسطاً ہفتے کے دن 1,050,800 مسافروں کی خدمت کرتا ہے (Q1 2010 کے مطابق)۔ [223] ہر اسٹیشن کو مختلف آرکیٹیکٹس نے انفرادی تھیمز کے ساتھ ڈیزائن کیا تھا اور اصل آرٹ ورک کی خصوصیات تھیں، اور ٹرینیں ربڑ کے ٹائروں پر چلتی ہیں، جس سے سسٹم زیادہ سے زیادہ پرسکون ہوتا ہے۔[226] اس منصوبے کا آغاز مونٹریال کے میئر جین ڈریپو نے کیا تھا، جو بعد میں 1976 میں موسم گرما کے اولمپک کھیلوں کو مونٹریال میں لائے تھے۔ میٹرو سسٹم کا طویل عرصے سے لونگیوئل میں ساؤتھ شور پر ایک اسٹیشن تھا، اور 2007 میں اسے تین نئے اسٹیشنوں کے ساتھ مونٹریال کے شمال میں لاوال شہر تک بڑھا دیا گیا تھا۔ میٹرو حال ہی میں اپنی ٹرینوں کو جدید بنا رہی ہے، نئے *ازور* ماڈلز کو باہم مربوط ویگنوں کے ساتھ خرید رہی ہے۔ [228] ہوا[ترمیم] مونٹریال کے دو بین الاقوامی ہوائی اڈے ہیں، ایک صرف مسافروں کے لیے، دوسرا کارگو کے لیے۔ پیئر ایلیٹ ٹروڈو انٹرنیشنل ایئرپورٹ [جسے *ڈوروال ایئرپورٹ* بھی کہا جاتا ہے] ڈوروال شہر میں تمام تجارتی مسافروں کی آمدورفت کی سہولت فراہم کرتا ہے اور ایئر کینیڈا [229] اور ایئر ٹرانزٹ کا ہیڈ کوارٹر ہے۔ [230] شہر کے شمال میں میرابیل میں مونٹریال میرابیل بین الاقوامی ہوائی اڈہ ہے، جس کا تصور مونٹریال کے بنیادی ہوائی اڈے کے طور پر کیا گیا تھا لیکن اب یہ MEDEVACs اور عام ہوابازی اور کچھ مسافروں کی خدمات کے ساتھ کارگو پروازیں فراہم کرتا ہے۔ [231] [232] [233] [234] [235] 2018 میں، ٹروڈو مسافروں کی ٹریفک اور ہوائی جہاز کی نقل و حرکت کے لحاظ سے کینیڈا کا تیسرا مصروف ترین ہوائی اڈہ تھا، جس نے 19.42 ملین مسافروں کو سنبھالا، [236] [237] اور 240,159 طیاروں کی نقل و حرکت۔ [238] اس کے 63% مسافر غیر ملکی پروازوں پر ہوتے ہیں اس کے پاس کینیڈا کے کسی بھی ہوائی اڈے کی بین الاقوامی پروازوں کا سب سے بڑا فیصد ہے۔ [239] یہ ایئر کینیڈا کے بڑے مرکزوں میں سے ایک ہے اور پانچ براعظموں میں پھیلے ہوئے مونٹریال اور 155 مقامات کے درمیان فی ہفتہ اوسطاً 2,400 پروازیں چلاتی ہے۔ ٹروڈو کی خدمت کرنے والی ایئر لائنز پانچ براعظموں، یعنی افریقہ، ایشیا، یورپ، شمالی امریکہ اور جنوبی امریکہ کے لیے سال بھر نان اسٹاپ پروازیں پیش کرتی ہیں۔ [240] [241] [242] یہ کینیڈا کے صرف دو ہوائی اڈوں میں سے ایک ہے جس کی براہ راست پروازیں پانچ براعظموں یا اس سے زیادہ ہیں۔ ریل[ترمیم] مونٹریال میں مقیم Via Rail Canada کینیڈا کے دیگر شہروں کو ریل سروس فراہم کرتا ہے، خاص طور پر کیوبیک سٹی اور ٹورنٹو کو کیوبیک سٹی ونڈسر کوریڈور کے ساتھ۔ امٹرک، امریکی قومی مسافر ریل کا نظام، اپنا کام کرتا ہے۔ *Adirondack* روزانہ نیویارک۔ تمام انٹرسٹی ٹرینیں اور زیادہ تر مسافر ٹرینیں سینٹرل اسٹیشن سے باہر چلتی ہیں۔ کینیڈین پیسیفک ریلوے (CPR)، جس کا صدر دفتر کیلگری، البرٹا میں ہے، یہاں 1881 میں قائم کیا گیا تھا۔ [243] اس کے کارپوریٹ ہیڈ کوارٹر نے 1995 تک 910 پیل سٹریٹ کے ونڈسر سٹیشن پر قبضہ کر لیا۔ . [244] سی پی آر مونٹریال میں مونٹریال کی بندرگاہ سے، ڈیلاویئر اور ہڈسن ریلوے کو نیویارک سے، کیوبیک گیٹینیو ریلوے کو کیوبیک سٹی اور بکنگھم، سینٹرل مین اور کیوبیک ریلوے کو ہیلی فیکس سے، اور کینیڈین نیشنل ریلوے (CN) سے جوڑتا ہے۔ CPR کی فلیگ شپ ٹرین، *The Canadian*، روزانہ ونڈسر اسٹیشن سے وینکوور تک چلتی تھی، لیکن 1978 میں تمام مسافر خدمات کو Via میں منتقل کر دیا گیا۔ 1990 سے، *The Canadian* مونٹریال کی بجائے ٹورنٹو میں ختم ہو گیا ہے۔ مونٹریال میں مقیم CN کو 1919 میں کینیڈا کی حکومت نے ملک بھر میں ریل دیوالیہ ہونے کی ایک سیریز کے بعد تشکیل دیا تھا۔ یہ گرینڈ ٹرنک، مڈلینڈ اور کینیڈین ناردرن ریلوے سے تشکیل دیا گیا تھا، اور کینیڈا میں مال بردار گاڑیوں میں سی پی آر کا اہم حریف بن گیا ہے۔ [245] سی پی آر کی طرح، سی این نے بھی ویا کے حق میں مسافروں کی خدمات سے دستبرداری اختیار کی۔ [246] CN کی فلیگ شپ ٹرین، *سپر کانٹی نینٹل*، روزانہ سینٹرل اسٹیشن سے وینکوور تک چلتی تھی اور اس کے بعد 1978 میں ایک Via ٹرین بن گئی۔ اسے 1990 میں *The Canadian* کو ری روٹ کرنے کے حق میں ختم کردیا گیا تھا۔ مسافر ریل کا نظام Exo کے زیر انتظام اور چلایا جاتا ہے، اور یہ چھ لائنوں کے ساتھ گریٹر مونٹریال کے دور دراز علاقوں تک پہنچتا ہے۔ یہ 2014 میں روزانہ اوسطاً 79,000 مسافروں کو لے کر جاتا تھا، جو اسے نیویارک، شکاگو، ٹورنٹو، بوسٹن، فلاڈیلفیا اور میکسیکو سٹی کے بعد شمالی امریکہ میں ساتویں مصروف ترین مقام بناتا ہے۔ [247] 22 اپریل 2016 کو، آئندہ خودکار ریپڈ ٹرانزٹ سسٹم، RÃÂÃÂ©seau express mÃÂÃÂ©tropolitain (REM) کی نقاب کشائی کی گئی۔ سنگ بنیاد 12 اپریل 2018 کو پیش آیا، اور 67 کلومیٹر طویل (42 میل) نیٹ ورک کی تعمیر جو تین شاخوں، 26 اسٹیشنوں، اور خطے کی مصروف ترین مسافر ریلوے کی تبدیلی پر مشتمل ہے۔ اگلے مہینے سے شروع ہوا۔ 2022 تک تین مراحل میں کھولے جانے کے لیے، REM 2024 کے وسط تک مکمل ہو جائے گا، جو دبئی میٹرو، سنگاپور ماس ریپڈ ٹرانزٹ، اور وینکوور اسکائی ٹرین کے بعد چوتھا سب سے بڑا خودکار ریپڈ ٹرانزٹ نیٹ ورک بن جائے گا۔ اس میں سے زیادہ تر کی مالی اعانت پنشن فنڈ مینیجر Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ't et placement du QuÃÂÃÂ©bec (CDPQ Infra) کے ذریعے کی جائے گی۔ [248] 15 دسمبر 2020 کو، CDPQ Infra نے ایک اور نیٹ ورک، REM de l'Est کا اعلان کیا۔ اس کا کوئی بھی ٹریکج ابتدائی نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہوگا، حالانکہ شہر کے مرکز کے قریب اس کا اندرونی ٹرمینس مسافروں کے تبادلے کے طور پر دوگنا ہے۔ جزیرے کے مشرقی نصف حصے پر محیط، اس کی لمبائی 23 اسٹیشنوں کے ساتھ 32 کلومیٹر (20 میل) ہونی چاہیے۔ شہر کے مرکز کے مشرقی سرے اور ایک ملحقہ اندرونی شہر کے ضلع کے ذریعے اس کے تنے کے حصے کو بلند کرنے کے منصوبے، تاہم، متنازعہ ہو گئے ہیں، جب کہ شمال کی طرف اس کی شاخوں میں سے ایک جوڑی کو مضافاتی اضلاع میں سرنگ کرنا ہے۔ [249] اور 18 جنوری 2021 تک، RiviÃÂÃÂ¨re des Mille ÃÂÃÂles کے شمال میں بلدیات کے نارتھ شور میئرز نے دریا کے متوازی ایک اور REM نیٹ ورک کھڑا کرنے کی اپنی خواہشات کا اعلان کیا۔ اپنی شمالی ساحلی برادریوں کو Oka اور L'Assomption کے درمیان جوڑنے کے لیے، تقریباً 70 کلومیٹر (43 میل) کا فاصلہ۔ [250] [ترمیم] اہم مضامین مونٹریال شہر دنیا بھر میں سائیکل سواروں کے لیے بہترین 20 شہروں میں شامل ہونے کی وجہ سے عالمی شہرت رکھتا ہے۔ [251] یہ اس کے بعد ہے کہ ان کے پاس BIXI میں دنیا کے کامیاب ترین بائیک شیئر سسٹمز میں سے ایک ہے۔ سب سے پہلے 2009 [252] میں مونٹریال کی بنیاد پر PBSC Urban Solutions ICONIC بائک کے ساتھ لانچ کیا گیا، بائیسکل شیئرنگ اسکیم نے اپنے بیڑے میں اضافہ کیا ہے جس کے بعد مختلف محلوں میں 750 ڈاکنگ اور چارجنگ اسٹیشن شامل ہیں جن میں صارفین کے لیے 9000 بائیکس دستیاب ہیں۔ [253] جس میں ایس ٹی ایم ریاستوں کا مشن ہے کہ مختلف اقسام کی نقل و حرکت کو یکجا کیا جائے، ٹرانزٹ کارڈ ہولڈرز اب اپنی رکنیت کا فائدہ اٹھا کر منتخب سٹیشنوں پر سائیکلیں بھی کرایہ پر لے سکتے ہیں۔ == قابل ذکر لوگ[ترمیم] == == بین الاقوامی تعلقات[ترمیم] == بہن شہر[ترمیم] - الجزائر، الجزائر 1999 [254] - برسلز، بیلجیم [255] - بخارسٹ، رومانیہ [256] - بوسان، جنوبی کوریا 2000 [257] [258] - بوسٹن، ریاست ہائے متحدہ امریکہ 1995 - گواڈالاجارا، میکسیکو 2004 - ہنوئی، ویتنام 1997 [259] - ہیروشیما، جاپان 1998 [260] - لیون، فرانس 1979 [261] - منیلا، فلپائن 2005 [262] - میلبورن، آسٹریلیا 2007 - پورٹ-او-پرنس، ہیٹی 1995 [259] - کوئٹو، ایکواڈور 1997 - ریو ڈی جنیرو، برازیل 1998 - سان سلواڈور، ایل سلواڈور 2001 [259] - شنگھائی، چین 1985 [263] - تیونس، تیونس 1999 - یریوان، آرمینیا 1998 [264] دوستی کے شہر[ترمیم] == یہ بھی دیکھیں[ترمیم] == - مونٹریال کے میئرز کی فہرست - مونٹریال موسیقی کے مقامات کی فہرست - مونٹریال میں شاپنگ مالز کی فہرست - مونٹریال کی بلند ترین عمارتوں کی فہرست == نوٹس[ترمیم] == == حوالہ جات[ترمیم] == ^"کیوبیک کا میٹروپولیس 1960ÃÂ¢ÃÂÃÂ1992"۔ مونٹریال آرکائیوز۔ 5 جنوری 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 24 جنوری 2013 کو حاصل کیا گیا۔ ^GagnÃÂÃÂ©، Gilles (31 مئی 2012)۔ "La GaspÃÂÃÂ©sie s'attable dans la mÃÂÃÂ©tropole"۔ لی سولیل (فرانسیسی میں)۔ کیوبیک سٹی۔ 5 جون 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 جون 2012 کو حاصل کیا گیا۔ Leclerc، Jean-FranÃÂÃÂ§ois (2002)۔ "MontrÃÂÃÂ©al, la ville aux cent clochers : References des MontrÃÂÃÂ©alais sur leurs lieux de culte"۔ ÃÂÃÂ ایڈیشن Fides (فرانسیسی میں)۔ کیوبیک سٹی۔ ^"لونلی پلانیٹ مونٹریال گائیڈ ÃÂ¢ÃÂÃÂ ماڈرن ہسٹری"۔ لونلی پلینیٹ. 5 جنوری 2007 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 12 دسمبر 2006 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مونٹریال"۔ جغرافیائی ناموں کا ڈیٹا بیس۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ ^66023/ "آفیشل RÃÂÃÂ©pertoire des MunicipalitÃÂÃÂ©s میں جغرافیائی کوڈ 66023"۔ www.mamh.gouv.qc.ca(فرانسیسی میں)۔ MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipales et de l'Habitation {{ویب چیک کا حوالہ دیں۔ |url=value (مدد) ^"مردم شماری پروفائل، 2021 مردم شماری؛ مونٹریال، وِل [مردم شماری کا ذیلی ڈویژن]، کیوبیک اور کینیڈا [ملک www12.statcan.gc.ca. شماریات کینیڈا۔ 9 فروری 2022۔ 9 فروری 2022 کو بازیافت ہوا۔ - ^ ایک "مردم شماری پروفائل، 2021 کی مردم شماری"۔ b www12.statcan.gc.ca۔ شماریات کینیڈا۔ 9 فروری 2022۔ 9 فروری 2022 کو بازیافت ہوا۔ کوڈ 0547) مردم شماری کا پروفائل"۔ 2011 کی مردم شماری شماریات کینیڈا۔ 2012. کوڈ 462) مردم شماری کا پروفائل"۔ 2011 کی مردم شماری شماریات کینیڈا۔ 2012 - ^ a "(کوڈ 462) مردم شماری کا پروفائل"۔ b 2016 کی مردم شماری شماریات کینیڈا۔ 2017. ^پوئیر، جین۔ "مونٹرا کا جزیرہ"۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ 20 جولائی 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 16 جولائی 2014 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ٹیبل 36-10-0468-01 مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) بنیادی قیمتوں پر، مردم شماری میٹروپولیٹن ایریا (سی ایم اے) (x 1,000,000 شماریات کینیڈا۔ 27 جنوری 2017۔ 22 جنوری 2021 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 27 اپریل 2021 کو بازیافت ہوا۔ - ^ ایک "اولڈ مونٹریال / تاریخ کی صدیوں"۔ اپریل 2000۔ 30 جون 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ب - ^ ایک "ماؤنٹ رائل پارک ÃÂ¢ÃÂÃÂ Montreal's Mount Royal Park or Parc du Mont-Royal"۔ montreal.about.com 30 اپریل 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 16 نومبر 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ب ^ "مونٹریال"۔ EncyclopÃÂÃÂ¦dia Britannica(آن لائن ایڈ 19 اپریل 2022 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مونٹریال کا جزیرہ"۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ 31 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 7 فروری 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^پوئیر، جین (1979)، ÃÂÃÂle de MontrÃÂÃÂ©al، جلد۔ 5، کیوبیک: کینوما، پی پی۔ 6ÃÂ¢ÃÂÃÂ8 ^گورنمنٹ آف کینیڈا، اسٹیٹسٹکس کینیڈا (9 فروری 2022)۔"پروفائل ٹیبل، مردم شماری کا پروفائل، 2021 کی آبادی کی مردم شماری - MontrÃÂÃÂ©al, Ville (V) [Census subdivision], Quebec"۔www12.statcan.gc.ca۔20 جون، 2022 کو حاصل کیا گیا۔^گورنمنٹ آف کینیڈا، اسٹیٹسٹکس کینیڈا (15 نومبر، 2017)۔"تصویر شدہ لغت - مردم شماری میٹروپولیٹن ایریا (CMA) اور مردم شماری کا مجموعہ (CA www150.statcan.gc.ca.20 جون 2022 کو بازیافت ہوا۔^باب 1، مضمون 1 , "Charte de la Ville de MontrÃÂÃÂ©al"(فرانسیسی میں)2008.5 جون 2012 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔بازیافت کیا گیا مئی 13، 2012.^باب 1، آرٹیکل 1، "ویل ڈی مونٹرا کا چارٹر"2008۔اصل سے محفوظ شدہ دسمبر 26، 2013۔28 ستمبر 2013 کو بازیافت ہوا۔^"Profil du recensement, Recensement de 2016 - MontrÃÂÃÂ©al, Ville [Subdivision de recensement], QuÃ ÂÃÂ©bec et QuÃÂÃÂ©bec [صوبہ فروری 8، 2017۔^"Profil du recensement, Recensement de 2016 ÃÂ¢ÃÂÃÂ مونٹراال bec [صوبہ]"(فرانسیسی میں)۔شماریات کینیڈا۔5 اپریل 2022 کو بازیافت ہوا۔کوڈ 2466) مردم شماری کا پروفائل"2016 کی مردم شماری۔شماریات کینیڈا۔2017۔^"Cit ٹورنٹو کے y، تاریخ کے وسائل"۔ٹورنٹو کا شہر۔23 اکتوبر 2000۔اصل سے 29 اپریل 2011 کو آرکائیو شدہ۔13 اپریل 2010 کو بازیافت کیا گیا- ^a "مونٹریال، کینیڈا نے یونیسکو سٹی آف ڈیزائن کا تقرر کیا"(PDF)۔یونیسکو۔جون 7، 2006.1 فروری 2018 کو اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔16 ستمبر 2009 کو بازیافت ہوا۔b- ^ایک ونگروو، جوش (9 جون، 2008)۔"25 سب سے زیادہ قابل رہائش شہروں میں وینکوور اور مونٹریال"۔بی گلوب اور میل۔کینیڈا۔16 نومبر 2020 کو بازیافت ہوا۔^"مونٹریال سب سے زیادہ قابل رہائش شہر کی درجہ بندی میں"۔ہیرالڈ سن۔30 اگست 2017۔اصل سے 16 نومبر 2017 کو آرکائیو شدہ۔15 نومبر 2017 کو بازیافت کیا گیاEIU کی سالانہ رپورٹ، جس نے دنیا بھر کے 140 بڑے شہروں کو ان کے رہنے کی اہلیت کی بنیاد پر درجہ بندی کیا، میلبورن، آسٹریلیا کو دنیا کا سب سے زیادہ قابل رہائش شہر پایا۔ مونٹریال اس فہرست میں 12ویں نمبر تک نہیں بنا ہے^"عالمی لائیو ایبلٹی انڈیکس 2021 - CoVID-19 وبائی مرض نے دنیا بھر میں زندگی گزارنے کو کس طرح متاثر کیا"(PDF)۔اکانومسٹ انٹیلی جنس یونٹ۔جون 8، 2021۔6 نومبر 2021 کو بازیافت ہوا۔^"QS بہترین طلباء کے شہر 2017"۔ٹاپ یونیورسٹیز۔18 فروری 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔22 فروری 2017 کو بازیافت ہوا۔^"مونٹریال 1976"۔Olympic.org.4 جنوری 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔2 جنوری 2016 کو بازیافت ہوا۔^www.ixmedia.com۔مضمون Â تاریخ، ثقافت، مذہب، وراثت"۔ www.ameriquefrancaise.org(فرانسیسی میں)۔31 مارچ 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔9 اپریل 2016 کو بازیافت ہوا۔^"GaWC کے مطابق دنیا"۔2018.3 مئی 2017 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔15 نومبر 2018 کو بازیافت ہوا۔^"Circuit Gilles Villeneuve"۔سرکٹ Gilles Villeneuve کی سرکاری ویب سائٹ۔24 دسمبر 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔22 دسمبر 2017 کو بازیافت کیا گیا۔^"فیسٹیول انٹرنیشنل ڈی جاز کے بارے میں de MontrÃÂÃÂ©al"www.montrealjazzfest.com۔2 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔9 اپریل 2016 کو بازیافت ہوا۔^"سب سے بڑا جاز میلہ"۔^"صرف ہنسی فیسٹیول کے لیے"۔ www.tourisme-montreal.org۔6 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔9 اپریل 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"FrancoFolies de MontrÃÂÃÂ©al: ایک بڑا Francophone میوزک فیسٹیول"۔ ^"Onishka ÃÂ¢ÃÂÃÂ Art et Communaute"۔ 20 فروری 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ ^"مونٹرا کا جزیرہ"۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ 31 مئی 2008۔ 26 دسمبر 2002 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ ^فیناریو، ٹام (17 مئی، 2017)۔ "مونٹریال 375 سال کا ہو گیا ہے لیکن تسلیم کرتا ہے کہ TiohtiÃÂÃÂ :ke بہت پرانا ہے"۔ اے پی ٹی این۔ 11 جولائی 2022 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک "علاقائی اعتراف"۔ بی کنکورڈیا یونیورسٹی۔ فروری 16، 2017۔ 11 جولائی 2022 کو حاصل کیا گیا۔ ^"TiohtiÃÂÃÂ :ke/مونٹریال کی زمین اور لوگوں کے بارے میں جانیں"۔ میک گل یونیورسٹی۔ 11 جولائی 2022 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"زمین کا اعتراف"۔ جان ایبٹ سی ای جی ای پی۔ 11 جولائی 2022 کو حاصل کیا گیا۔ ^Kalbfleisch, John (17 مئی 2017)۔ "ویل میری کی بنیاد"کینیڈا کی نیشنل ہسٹری سوسائٹی۔ 6 جولائی 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جولائی 2018 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک "مونٹریال کو کس طرح تلفظ کرنا چاہئے؟ ایک تاریخی اور لسانی رہنما"۔ 15 جولائی 2009۔ 26 اگست 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 27 جنوری 2019 کو بازیافت کیا گیا۔ b^"Castle of Montreal"۔ Castleworld.com 28 جون 2021 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"قدرتی وسائل کینیڈا، جغرافیائی ناموں کی ابتدا: جزیرہ مونٹرا"۔ 3 جولائی 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ ^Centre d'histoire de MontrÃÂÃÂ©al. Le MontrÃÂÃÂ©al des PremiÃÂÃÂ¨res Nations.2011۔ P. 15. ^ "Place Royale and the Amerindian presentation"۔ سوشل ڈی ڈی ڈی ڈی ڈی مونٹرا ستمبر 2001۔ 5 مئی 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 مارچ 2007 کو بازیافت کیا گیا۔ - ^ اے بی ٹریمبلے، رولینڈ (2006)۔ c دی سینٹ لارنس آئروکوئنز۔ مکئی کے لوگ۔ MontrÃÂÃÂ©al, QuÃÂÃÂ©bec, Canada: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme. ^بروس جی ٹرگر، "سینٹ لارنس آئروکوئنز کی گمشدگی"12 مئی 2016 کو وے بیک مشین میں، دی چلڈرن آف آٹینسٹک میں آرکائیو کی گئی: اے ہسٹری آف دی ہورون پیپل ٹو 1660، والیم۔ 2، مونٹریال اور لندن: میک گل-کوئنز یونیورسٹی پریس، 1976، پی پی 214ÃÂ¢ÃÂÃÂ218، 2 فروری 2010 تک رسائی حاصل کی گئی ^مارسان، جین کلاڈ (1990)۔ ارتقاء میں مونٹریال۔ مونٹریال کے فن تعمیر کی ترقی کا ایک تاریخی تجزیہ۔ MontrÃÂÃÂ©al, Qc: Les ÃÂÃÂditions de l'Homme. ^"جغرافیائی نام - مونٹریال کا جزیرہ"۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ 3 اگست 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 جون، 2016 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک میکیلون، ڈیل. "Ville-Marie (کالونی b The Canadian Encyclopedia. 3 دسمبر 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ ^Beacock Fryer, Mary (1986) Battlefields of Canada. Dundurn Press Ltd. p. 247. ISB78 -1-55002-007-6۔ 26 نومبر 2011 کو بازیافت ہوا۔ ^"الانس اوبومساوین، کنیساتکے: مزاحمت کے 270 سال، نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا، 1993، 30 جنوری، 2010 تک رسائی۔"نیشنل فلم بورڈ آف کینیڈا۔ 5 فروری , 2010. 4 اپریل 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 اپریل 2010 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"مضامین آف دی کیپیٹولیشن آف مونٹریال، 1760"۔ MSN Encarta. 1760. نومبر کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 1، 2009۔ بازیافت شدہ مارچ 29، 2009۔ ^آتھرٹن، ولیم ہنری (1914)۔ مونٹریال: 1535ÃÂ¢ÃÂÃÂ1914. S. J. کلارک پبلشنگ کمپنی۔ صفحہ 57. بازیافت شدہ ستمبر 2214. ^"مونٹریال :: حکومت"۔ طلبہ کا انسائیکلوپیڈیا۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا۔ 11 جنوری 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ ^"لاچین کینال نیشنل ہسٹورک سائٹ آف کینیڈا"(PDF پارکس کینیڈا۔ ص 3. 15 مئی 2011 کو اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"Visiting MontrÃÂÃÂ©al, Canada"۔ آبی حملہ آور پرجاتیوں پر بین الاقوامی کانفرنس۔ 24 جولائی 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ ^"UNA-Canada: A Sense of Belonging"کینیڈا میں اقوام متحدہ کی ایسوسی ایشن 19 جولائی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ ^ اینڈرسن، لیٹی۔ "پانی کی فراہمی."عمارت کینیڈا: عوامی کاموں کی تاریخ۔ نارمن آر بال کے ذریعہ۔ ٹورنٹو: یو آف ٹورنٹو، 1988۔ 195ÃÂ¢ÃÂÃÂ220۔ پرنٹ کریں. ^Dagenais، MichÃÂÃÂ¨le. "دی اربنائزیشن آف نیچر: واٹر نیٹ ورکس اینڈ گرین اسپیس ان مونٹریال۔"کینیڈا کی ماحولیاتی تاریخ میں طریقہ اور معنی (2009): 215ÃÂ¢ÃÂÃÂ35. طاق۔ ویب مارچ 2016۔ ^"مونٹریال 1850ÃÂ¢ÃÂÃÂ1896: صنعتی شہر۔ مونٹریال 18501896: صنعتی شہر۔ N.p., n.d. ویب مارچ 2016۔ ^"اولڈ مونٹریال کا واکنگ ٹور"۔ VÃÂÃÂ©Hicule Press. 4 جون 2012 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 30 جنوری 2008 کو بازیافت ہوا۔ 11 جون، 2014۔ 5 ستمبر 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 5 ستمبر 2014 کو بازیافت کیا گیا۔ ^آرنلڈ، کیتھی (3 جون، 2008)۔ "مونٹریال: ثقافتوں کا ایک سنسنی خیز تصادم"۔ ڈیلی ٹیلی گراف۔ 23 مئی 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ مونٹریال آرکائیوز پورٹل۔ مونٹریال کا شہر۔ 18 اگست 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا - ^ ایک "جنگ کے وقت کی خدمت کے لئے بھرتی"۔ ماؤنٹ ایلیسن یونیورسٹی۔ 2001۔ 26 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ b^"Camillien ہوڈ۔ مونٹریال کا شہر۔ 7 ستمبر 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ ^"گرینڈ ڈچس شارلٹ کے یو ایس گڈ وِل ٹورز"۔ ورٹ۔ 2 جنوری 2016 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 10 مئی، 2015۔ ^ "ایک جدید شہر کا ظہور 1945ÃÂ¢ÃÂÃÂ1960"۔ مونٹریال آرکائیوز پورٹل۔ مونٹریال کا شہر۔ 17 اگست 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^Jacobs, Jane (1980)۔ علیحدگی کا سوال: کیوبیک اور خودمختاری پر جدوجہد، باب II (مونٹریال اور ٹورنٹو) ^ ویلٹ مین، کیلون (1996)۔ پوسٹ امپیریل انگریزی۔ Mouton de Gruyter. ص 206. ISBN 978-3-11-014754-4۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ ^ "ایک نئی فرانکوفون فتح"۔ مونٹریال آرکائیوز پورٹل۔ مونٹریال کا شہر۔ 13 مئی 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت کیا گیا۔ ^Bowen, Arabella; جان شینڈی واٹسن (20012004)۔ علیحدگی پسندی کا جاری خطرہ۔ مونٹریال کے لیے دی رف گائیڈ۔ کھردرے رہنما۔ ص 272. ISBN 978-1-84353-195-1۔ 29 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ ^"مونٹریال 1976"۔ اولمپک کھیل. بین الاقوامی اولمپک کمیٹی۔ 4 جنوری 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 5 فروری 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Agglomeration Council"۔ ولی ڈی مونٹرا ایل۔ 11 مارچ 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 23 نومبر 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سینٹ لارنس ریور"۔ کینیڈا کے عظیم دریا 2007۔ 9 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 مئی 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"آئلینڈ آف مونٹریال"۔ کینیڈا کے جغرافیائی نام۔ قدرتی وسائل کینیڈا۔ 17 ستمبر 2007۔ 31 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 مئی 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ MontrÃÂÃÂ©al en statistics (فرانسیسی میں)۔ ولی ڈی مونٹرا ایل۔ 2006. 4 جولائی 2010 کو اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ 20 مئی 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کلیمیٹک ریجنز [KÃÂÃÂ¶ppen Atlas of Canada. Natural Resources Canada. جون 2003. اصل سے آرکائیو شدہ مارچ 16، 2014 کو۔ 28 ستمبر 2013 کو حاصل کیا گیا۔ ^"آب و ہوا: مونٹریال ÃÂ¢ÃÂÃÂ آب و ہوا کا گراف، درجہ حرارت کا گراف، موسمیاتی جدول۔ ستمبر 27، 2013۔ 13 ستمبر 2013 کو بازیافت ہوا۔& جمع اوسط۔ 6 اکتوبر 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 جولائی 2014 کو بازیافت ہوا۔ ^"مونٹرا 5 سالوں کا موسم۔"29 جولائی 2014 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 28 جولائی، 2014۔ ^"پہلا 20 ڈگری سیلسیس"Â1990 اسٹیشن کا ڈیٹا"weatheroffice.gc.ca. 17 جنوری 2013 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 13 جنوری 2013 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"آب و ہوا کا ڈیٹا آن لائن"۔ 7 فروری 2012 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ ^برٹ، کرسٹوفر C. (2007) انتہائی موسم: ایک گائیڈ& ریکارڈ بک۔ ڈبلیو ڈبلیو نورٹن& کمپنی ص 61. آئی ایس بی این 9780393330151۔ ^"کینیڈین کلائمیٹ نارملز 1981ÃÂ¢ÃÂÃÂ2010 اسٹیشن ڈیٹا"۔ ماحولیات کینیڈا۔ 25 ستمبر 2013۔ 23 فروری 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 14 مئی 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Montreal/Pierre Elliott Trudeau International Airport"۔ کینیڈین آب و ہوا کے معمولات 1981ء 2010۔ 31 اکتوبر 2011۔ 26 اکتوبر 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 24 فروری 2014 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مارچ 2012 کے لیے ڈیلی ڈیٹا رپورٹ"۔ کینیڈا کے موسمیاتی ڈیٹا۔ 31 اکتوبر 2011۔ 11 ستمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 12 جون 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مئی 2020 کے لیے روزانہ ڈیٹا رپورٹ"۔ کینیڈا کے موسمیاتی ڈیٹا۔ 31 اکتوبر 2011۔ 13 مئی 2022 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 مئی 2022 کو بازیافت ہوا۔ ^d.o.o، یو میڈیا گروپ۔ "مونٹریال، کینیڈا - آب و ہوا کی تفصیلی معلومات اور ماہانہ موسم کی پیشن گوئی"۔ ویدر اٹلس۔ 6 جولائی 2019 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جولائی 2019 کو بازیافت ہوا۔ ^"صنعتی مونٹریال میں خوش آمدید"۔ میک گل یونیورسٹی۔ 24 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 فروری 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"MontrÃÂÃÂ©al" کینیڈا کی قومی تاریخی اہمیت کے عہدوں کی ڈائرکٹری۔ پارکس کینیڈا۔ 31 جولائی 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^نوکس، ٹیلر سی. (1 جنوری 2013)۔ "مونٹراال میں قدیم ترین عمارتیں"۔ 12 مئی 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 جون 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطہ"۔ کے بارے میں. آئیکوگراڈا۔ 4 اپریل 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"بین الاقوامی ڈیزائن الائنس مونٹریال میں آباد"۔ کینیڈین کارپوریٹ نیوز (CCNMatthews Newswire)۔ 30 مئی 2005۔ 5 نومبر 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"پڑوس"۔ Gromco, Inc. مونٹریال بٹس۔ 2005ÃÂ¢ÃÂÃÂ2009 5 دسمبر 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^باربون، RÃÂÃÂ©my (2009)۔ "Gentrification، nouvel urbanisme et ÃÂÃÂ©volution de la mobilitÃÂÃÂ© quotidienne : vers un dÃÂÃÂ©veloppement plus پائیدار؟ Le cas du Plateau Mont-Royal (1998ÃÂ¢ÃÂÃÂ2003 Recherches Sociographiques. ÃÂÃÂrudit. 49(3): 423ÃÂ¢ÃÂÃÂ445۔ doi:10.7202/019875ar۔ 6 اگست 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 4 اگست 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا میں پڑوس کے لحاظ سے فنکار"(PDF)۔ کینیڈا 2001 کی مردم شماری پہاڑی حکمت عملی۔ اکتوبر 2005۔ ص 3۔ 27 مارچ 2009 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 25 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^Service du dÃÂÃÂ©veloppement ÃÂÃÂ©conomique (8 فروری، 2017)۔ "آبادی اور dÃÂÃÂ©mographie"(PDF) 2016 کینیڈین مردم شماری (فرانسیسی میں)۔ ولی ڈی مونٹرا ایل۔ 14 مارچ 2020 کو بازیافت ہوا۔ ^اپارٹوگو۔ Appartogo (ed "مونٹریال کے جزیرے پر مکانات کی قیمت کے اعدادوشمار"۔ ^ Taddeo, D.J. (23 دسمبر 1996)۔ "مونٹریال کی بندرگاہ کے لیے کنٹینر تجارت کی بڑھتی ہوئی اہمیت اور اس کے ساتھ کاروباری ارتکاز؛ اس کے آپریشنل اور مالیاتی خطرے کو کیسے متنوع بنایا جائے"(PDF)۔ مونٹریال کی بندرگاہ۔ 19 اگست 2008 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 3 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ اے بی سی بیری مین، ٹام۔ "ماؤنٹ رائل کی مختصر تاریخ"۔ لیس امیس ڈی لا مونٹاگنے۔12 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 فروری 2009 کو حاصل کیا گیا۔ d ^ "Notre-Dame-des-Neiges قبرستان مشن"۔ CimetiÃÂÃÂ¨re Notre-Dame-des-Neiges. 23 دسمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ماؤنٹ رائل کے قبرستان"۔ لیس امیس ڈی لا مونٹاگنے۔ 1 مئی 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 فروری 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ماؤنٹ رائل قبرستان"۔ ماؤنٹ رائل قبرستان۔ 2010. 17 جنوری 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 12 اگست 2012 کو حاصل کیا گیا۔ ^سلورمین، کریگ (14 جون، 2004)۔ "ماؤنٹ رائل کراس کا مستقبل"۔ گھنٹہ. 5 جنوری 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 فروری 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"MontrÃÂÃÂ©al en statistics ÃÂ¢ÃÂÃÂ مجموعی آبادی"(فرانسیسی میں)۔ ولی ڈی مونٹرا ایل۔ 11 نومبر 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 نومبر 2013 کو حاصل کیا گیا۔ volution dÃÂÃÂ©mographique des 10 principales villes du QuÃÂÃÂ©bec (sur la base de 2006) selon leur limites territoriales actuelles"۔ Institut de la statistique du QuÃÂÃÂ©bec (فرانسیسی میں)۔ شماریات کینیڈا۔ 6 اکتوبر 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 نومبر 2013 کو حاصل کیا گیا۔ ^"MontrÃÂÃÂ©s ÃÂ¢ÃÂÃÂ ÃÂ MinistÃÂÃÂ¨re des Affaires Municipales et de l'Occupation du territoire"(فرانسیسی میں)۔ 18 مئی 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ ^"آبادی اور رہائش کی گنتی: کینیڈا، صوبے اور علاقے، اور مردم شماری ذیلی تقسیم (میونسپلٹیز)، کیوبیک"۔ شماریات کینیڈا۔ 9 فروری 2022۔ 29 اگست 2022 کو بازیافت ہوا۔ ^"مردم شماری پروفائل، 2016 کی مردم شماری"۔ شماریات کینیڈا، 2016 کی مردم شماری آبادی۔ 25 اگست 2017۔ 19 اکتوبر 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 18 اکتوبر 2017 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک "مردم شماری پروفائل، 2016 کی مردم شماری"۔ b شماریات کینیڈا، 2016 کی مردم شماری آبادی۔ 25 اگست 2017۔ 19 اکتوبر 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 18 اکتوبر 2017 کو حاصل کیا گیا۔ ^ "مردم شماری میٹروپولیٹن علاقوں کی آبادی"۔ شماریات کینیڈا۔ 26 فروری 2014 . 16 دسمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 24 نومبر 2014 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Ville de Montréal 1 اکتوبر 2008 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 12 ستمبر 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^ "ضمیمہ: ٹیبل A1 آبادی بذریعہ مرئی اقلیتی گروپ اور رہائش کی جگہ، منظر نامہ C (اعلی نمو)، کینیڈا، 2006"۔ شماریات کینیڈا۔ 9 مارچ 2010۔ 29 اپریل 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 اپریل 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا کا نسلی ثقافتی پورٹریٹ، نمایاں میزیں، 2006 کی مردم شماری: مونٹریال(CMA شماریات کینیڈا۔ 1 مئی 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اپریل 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا کی نسلی ثقافتی موزیک، 2006 کی مردم شماری: کینیڈا کی بڑی مردم شماری میٹروپولیٹن علاقوں"۔ کینیڈا 2006 کی مردم شماری شماریات کینیڈا۔ 11 فروری 2010۔ 5 اگست 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 21 جولائی 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^"دیکھنے والا تناسب کینیڈا، مونٹریال، ٹورنٹو اور وینکوور، 1981 سے 2001"۔ شماریات کینیڈا۔ 21 جنوری 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 23 نومبر 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^"قومی گھریلو سروے (NHS) پروفائل ÃÂ¢ÃÂÃÂ ایک فہرست سے منتخب کریں۔ شماریات کینیڈا۔ 24 جون 2013۔ 1 دسمبر 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 مئی 2014 کو حاصل کیا گیا۔^"مرئی اقلیتی آبادی اور آبادی گروپ حوالہ گائیڈ، 2006 کی مردم شماری"۔ شماریات کینیڈا۔ 11 اگست 2009۔ 11 دسمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک "مونٹریال (CMA) ÃÂ¢ÃÂÃÂ تفصیلی مادری زبان" b کینیڈا 2006 کی مردم شماری شماریات کینیڈا۔ 1 اپریل 2008۔ 15 مارچ 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 8 جنوری 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سٹیٹسٹکس کینیڈا: 2011 کی مردم شماری پروفائل"۔ شماریات کینیڈا۔ 8 فروری 2012۔ 20 دسمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 21 مارچ 2020 کو بازیافت ہوا۔ ^Statistics Canada: 1996, 2001, 2006, 2011, 2016, 2021 census ^"2016 Census of Population ÃÂ¢ÃÂÃ Data Products - Statistics Canada"۔ شماریات کینیڈا۔ 8 فروری 2017 - ^ a "Profil SociodÃÂÃÂ©mographique MontrÃÂÃÂ©al 2011"(فرانسیسی میں)۔ شماریات کینیڈا۔ 2011. 10 اکتوبر 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ b ^ "کینیڈا میں گرجا گھر کی حاضری میں کمی"۔ سی بی سی نیوز۔ 23 دسمبر 2000۔ 23 مئی 2007 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 جون 2021 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"مونٹرا کے لیے 2001 کی کمیونٹی ہائی لائٹس"۔ شماریات کینیڈا۔ 12 مارچ 2007 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2007 کو بازیافت ہوا۔ ^ "ڈیموگرافکس: 2011 نیشنل گھریلو سروے تجزیہ دی جیوش کمیونٹی آف مونٹریال"۔ فیڈریشن CJA۔ 12 جنوری 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 جون 2021 کو بازیافت ہوا۔ شماریات کینیڈا کی مردم شماری Gouvernement du QuÃÂÃÂ©bec. 24 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 مئی 2008 کو بازیافت ہوا۔ ^"کینیڈا کی یہودی کمیونٹیز"۔ میں اسرائیل ہوں۔ 21 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 20 مئی 2008 کو بازیافت ہوا۔ پرائس واٹر ہاؤس کوپرز۔ 31 مئی 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 20 نومبر 2009 کو بازیافت ہوا۔ ٹورنٹو CA$253 بلین جی ڈی پی کے ساتھ کینیڈا میں پہلے نمبر پر تھا۔ ^"مجموعی گھریلو پیداوار (GDP) بنیادی قیمتوں پر، MontrÃÂÃÂ©al اور QuÃÂÃÂ©bec، 2010ÃÂ¢ÃÂÃÂ2014"۔ Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. Institut de la Statistique du QuÃÂÃÂ©bec. 16 ستمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 15 ستمبر 2016 کو حاصل کیا گیا۔ پیسے کی بارش ہو رہی ہے': کیوبیک کی معیشت ڈوگ ہاؤس سے باہر نکل گئی۔ اب، یہ ایک پاور ہاؤس ہے۔ نیشنل پوسٹ۔ 28 جولائی، 2017۔ 19 مارچ 2018 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ایرو اسپیس: میٹرو مونٹریال 2003، اسٹریٹجک پروفائل"(پی ڈی ایف)۔ مونٹریال، کیوبیک: تھامس فننی۔ 1760۔ اصل سے آرکائیو شدہ پی ڈی ایف) 18 نومبر 2006 کو۔ بازیافت شدہ جنوری 3، 2007۔ ^ "دی پورٹ آف مونٹریال نے اپنے پروجیکٹ کی نقاب کشائی کی، جو مونٹریال کے لیے سالانہ اقتصادی اسپن آف میں $3.4 بلین پیدا کرے گا"(PDF)۔ پریس ریلیز۔ پورٹ آف مونٹریال۔ 17 اپریل، 2008. 19 اگست 2008 کو اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"ہم سے رابطہ کریں ÃÂ¢ÃÂÃÂ CN میلنگ ایڈریس۔ کینیڈین نیشنل ریلوے۔ اصل سے آرکائیو شدہ یکم مئی 2009 کو۔ 1 ستمبر 2009 کو بازیافت ہوا۔ - ^ ایک نیمتھ، مریم؛ لز واروک (4 دسمبر 1995)۔ سی پی ریل مونٹریال سے نکلتی ہے۔ b کینیڈین انسائیکلوپیڈیا 2 دسمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو بازیافت ہوا۔ ^"CSA ہیڈکوارٹر"۔ ہم سے رابطہ کریں۔ کینیڈین خلائی ایجنسی۔ 18 جولائی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو بازیافت ہوا۔ ^"ہم سے رابطہ کریں"۔ انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن۔ 29 ستمبر 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 ستمبر 2013 کو بازیافت ہوا۔ ^"علاقائی دفاتر"۔ ورلڈ اینٹی ڈوپنگ ایجنسی۔ 30 جولائی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ یکم اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ایئرپورٹ کونسل انٹرنیشنل"۔ Aci.aero دسمبر 1، 2010۔ 15 اپریل 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 جنوری 2012 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"ہمارے دفاتر"۔ ہمارے بارے میں. انٹرنیشنل ایئر ٹرانسپورٹ ایسوسی ایشن 25 جولائی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو بازیافت ہوا۔ ^"ہم سے رابطہ کریں"۔ بین الاقوامی اور ہم جنس پرست چیمبر آف کامرس۔ 3 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^ کیلی، برینڈن (24 مئی 2007)۔ مونٹریال نے خوشی سے اپنے 'ہالی ووڈ نارتھ'ٹیگ کا دوبارہ دعویٰ کیا۔ مونٹریال گزٹ۔ 21 اپریل 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو بازیافت ہوا۔ ^ کیلی، برینڈن (13 اگست 2008)۔ مونٹریال ہالی ووڈ کو واپس لانے کی کوشش کرتا ہے۔ ورائٹی 3 اکتوبر 2013 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 28 ستمبر 2013 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"ثقافت کی برآمدات کو مارکیٹ چائنا ویو کے امتحان میں کامیاب ہونا چاہیے۔ 10 مارچ 2009۔ 13 مارچ 2009 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ 26 مارچ کو بازیافت کیا گیا۔ 2009۔ ^ٹریسی لِنڈمین (9 مئی، 2017)۔ "مونٹریال کس طرح دنیا کا معروف AI اور گہری سیکھنے کا مرکز بن گیا", 2017)۔ "مونٹریال ایک مصنوعی ذہانت کے پاور ہاؤس کے طور پر کیوں ابھرا ہے۔"فوربس۔ 29 ستمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 ستمبر 2018 کو بازیافت کیا گیا۔ ^"ملا"۔ ملا۔ 19 دسمبر 2020 کو بازیافت ہوا۔ ^فرانسیسی، مائیکل (9 فروری 2007)۔ "یوبیسوفٹ مونٹریال دنیا کا سب سے بڑا اسٹوڈیو بننے کے لیے"برادرز انٹرایکٹو نے ٹیلنٹ ÃÂ¢ÃÂÃÂ اور پیسے کے ٹیگ کی وجہ سے مونٹریال کو منتخب کیا۔ مونٹریال گزٹ۔ ori سے آرکائیو شدہ 15 جولائی 2010 کو ginal. 27 مارچ 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ^"شہر کا جائزہ | Finance MontrÃÂÃÂ©al۔ www.finance-montreal.com۔ 20 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 اپریل 2016 کو بازیافت کیا گیا۔ ^ یینڈل، مارک۔ "GFCI 23 مجموعی درجہ بندی"(PDF www.longfinance.net۔ 27 مارچ 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ (PDF)۔ 14 اپریل 2018 کو بازیافت کیا گیا۔ - ^ ایک "مونٹریال، عالمی مالیات میں ایک ابھرتا ہوا ستارہ ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al"میٹنگز۔ b میٹنگز ÃÂÃÂ la MontrÃÂÃÂ©al. 19 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 اپریل 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کیس کا پروفائل"۔ Caisse de dÃÂÃÂ©pÃÂÃÂ´t et placement du QuÃÂÃÂ©bec | عالمی سرمایہ کار | ہیج فنڈز۔ 13 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 اپریل 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا میں BNP Paribas ÃÂ¢ÃÂÃÂ BNP Paribas Canada"۔ www.bnpparibas.ca 19 اپریل 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 9 اپریل 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے کے صفحے پر ہوم آفس کا پتہ"۔ riotintoalcan.com 28 جولائی 2009۔ 22 جنوری 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے کے صفحے پر ورلڈ ہیڈ کوارٹر کا پتہ"۔ bombardier.com 14 اکتوبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطہ کے صفحے کے نیچے ورلڈ ہیڈ کوارٹر کا پتہ ÃÂ¢ÃÂÃÂ cn.ca"۔ cn.ca 27 جولائی 2009۔ 1 مئی 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے کے صفحے پر ورلڈ ہیڈ کوارٹر کا پتہ"۔ cgi.com 20 اگست 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"وی بیک مشین پر 4 فروری 2016 کو سرمایہ کاروں کے رابطوں کو آرکائیو کیا گیا۔"ایئر کینیڈا۔ 18 مئی 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ہم سے 1 جون 2009 کو آرکائیو شدہ وے بیک مشین پر رابطہ کریں۔"ایئر ٹرانزٹ۔ 20 مئی 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے کے صفحے پر ورلڈ ہیڈ کوارٹر کا پتہ"۔ cae.com 31 اگست 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے کے صفحے پر ورلڈ ہیڈ کوارٹر کا پتہ"۔ saputo.com 1 مئی 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Quebecor inc"۔ Quebecor.com۔ 5 ستمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"جین کوٹو فارمیسی، ماہرین صحت اور خوبصورتی کا مشورہ"۔ Jeancoutu.com 21 جنوری 2009۔ 14 جنوری 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 اپریل 2010 کو حاصل کیا گیا۔ Uniprix ہم سے رابطہ کریں۔ 7 اپریل 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 13 اپریل 2010 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ہم سے رابطہ کریں"۔ پراکسیم 28 جون 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 اپریل 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^ "عام پوچھ گچھ"۔ Domtar.com 27 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سب سے بڑی بیل کینیڈا فرنچائز"۔ 30 جون 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 3 اگست 2017 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Wayback مشین پر 11 فروری 2009 کو آرکائیو شدہ ہم سے رابطہ کریں۔"بیل کینیڈا۔ 24 اگست 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"اسٹینڈرڈ لائف کینیڈا"۔ Standardlife.ca 16 دسمبر 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مولسن کورز کینیڈا"۔ مولسن کورز۔ 21 ستمبر 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 ستمبر 2013 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے"۔ SNC-Lavalin. 6 جنوری 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کمپنی | ہم سے رابطہ کریں"۔ میگا برانڈز۔ 28 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ہم سے رابطہ کریں"۔ Aeroplan.com 27 جون 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے"۔ اگروپور۔ 12 جون 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کیوبیک رابطہ"۔ میٹرو۔میٹرو۔ 6 ستمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 15 ستمبر 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"میل کے ذریعے"۔ لارینٹین بینک۔ 27 دسمبر 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^www.nbc.ca "نیشنل بینک آف کینیڈا سے رابطہ کریں"۔ Nbc.ca 19 اگست 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"وائی بیک مشین پر 3 مئی 2009 کو آرکائیو شدہ ہم سے رابطہ کریں۔"Transat A.T. 20 مئی 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"اپنے ٹرین کے سفر کی منصوبہ بندی میں مدد کے لیے مفید معلومات | ریل کے ذریعے"۔ Viarail.ca 9 جولائی 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Solabs, Inc: نجی کمپنی کی معلومات ÃÂ¢ÃÂÃÂ بزنس ویک"۔ بلومبرگ ایل پی بلومبرگ ایل پی اصل سے 15 ستمبر 2016 کو آرکائیو شدہ۔ 15 ستمبر 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"FAQ"۔ ڈالرراما۔ Dollarama Inc. 11 ستمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 15 ستمبر 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابطے"۔ رونا۔ 20 اکتوبر 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 ستمبر 2011 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ورلڈ بک کیپیٹل 2005 مونٹریال"۔ ^"نوٹرے-ڈیم ڈی پیرس فائر: مانٹریال کے ورثے کے گرجا گھر کتنے محفوظ ہیں ^ ٹوین، مارک (دسمبر 10، 1881)۔ مونٹریال میں مارک ٹوین۔ نیو یارک ٹائمز. 9 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 فروری 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سینٹ جوزف کی تقریر" شہروں پر ایک نظارہ۔ 2009. 3 اپریل 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"رابنسن نے '47 میں ڈوجرز کے لیے تیار درجہ بندی کی۔ کھیلوں کی خبریں۔ 13 اگست 1946۔ 3 نومبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جون 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"بال پارک فنانسنگ ایشو مے ڈیل"۔ ای ایس پی این (اے پی)۔ 15 دسمبر 2004۔ 15 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 23 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"اولمپک اسٹیڈیم ÃÂ¢ÃÂÃÂ مونٹریال کا FIFA U-20 ورلڈ کپ وینیو کینیڈا فٹ بال۔ 17 جولائی 2006۔ 2 اکتوبر 2013 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 ستمبر 2013 کو حاصل کیا گیا۔ ^"FIFA U-20 خواتین کا ورلڈ کپ کینیڈا 2014 منزل: مونٹریال"۔ فیفا 31 دسمبر 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 12 جنوری 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"FIFA خواتین کا ورلڈ کپ کینیڈا 2015ÃÂ¢ÃÂÃ¢ منزل: مونٹریال"۔ فیفا 30 دسمبر 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 12 جنوری 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا کو F1 کیلنڈر سے خارج کر دیا گیا"۔ بی بی سی خبریں. 8 اکتوبر 2008۔ 24 ستمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 4 جولائی 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"راجرز نے ٹینس اسپانسرشپ کو 2008 تک بڑھا دیا"۔ وائی فائل۔ یارک یونیورسٹی۔ 16 فروری 2005۔ 30 اپریل 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کیوبیک کے بگ اوے اسٹیڈیم کا قرض ختم ہو گیا ہے"۔ کینیڈا: کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن۔ سی بی سی۔ 19 دسمبر 2006۔ 9 اکتوبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^مارخم، کرسٹینا (7 فروری 2006)۔ "خصوصیت: یہ سب مزہ اور گیمز ہے جب تک کہ آپ قرض میں ڈوبے ہوئے ہیں"۔ دی میک گل ٹریبیون۔ 10 اگست 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سٹی کونسل"۔ سٹی ہال. ولی ڈی مونٹرا ایل۔ 5 اکتوبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ایک نظر میں CMM"۔ شماریات۔مونٹریال میٹروپولیٹن کمیونٹی۔ 2 دسمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^ ٹیریٹوریل ڈویژن ایکٹ 26 ستمبر 2018 کو Wayback مشین پر آرکائیو ہوا۔ QuebecD-11 کے نظر ثانی شدہ قوانین - ^ ایک "مونٹریال میں قتل کی شرح 45 سال کی کم ترین سطح پر پہنچ گئی: جرائم کے تمام اعدادوشمار دیکھیں"۔ 28 جون 2017۔ 6 اگست 2017 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 5 اگست 2017 کو حاصل کیا گیا۔ b ^"کمیشن سکولیر ڈی مونٹراال"۔ کمیشن اسکالیئر ڈی مونٹرا ایل۔ 9 اکتوبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کمیشن اسکولیئر مارگوریٹ-بورجیوز"۔ کمیشن اسکالیئر Marguerite-Bourgeoys ÃÂ¢ÃÂÃÂ MontrÃÂÃÂ©al. 28 اگست 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کمیشن اسکالیئر ڈی لا پوائنٹ-ڈی-ل'ÃÂÃÂle"۔ کمیشن اسکالیئر ڈی لا پوائنٹ-ڈی-ل'ÃÂÃÂle 3 ستمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"انگلش مونٹریال سکول بورڈ"۔ انگلش مونٹریال سکول بورڈ۔ 30 مئی 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"لیسٹر بی پیئرسن سکول بورڈ"۔ لیسٹر بی پیئرسن سکول بورڈ۔ 30 مئی 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"یونیورسٹی میں حاضری: MontrÃÂÃÂ©al شمالی امریکہ میں نسبتاً پہلے اور مطلق شرائط میں پانچویں نمبر پر ہے"۔ کیوبیک کے علاقوں کے لیے کینیڈا کی اقتصادی ترقی۔ 1996. 26 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 4 فروری 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا کی بہترین میڈیکل ڈاکٹریٹ یونیورسٹیز: رینکنگ 2022"۔ میکلین کا۔ 7 اکتوبر 2021۔ 29 مارچ 2022 کو بازیافت ہوا۔ ^"QS ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ 2022"۔ کیو ایس ٹاپ یونیورسٹیز۔ 29 مارچ 2022۔ 19 دسمبر 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 29 مارچ 2022 کو بازیافت ہوا۔ ^ٹربائیڈ، نادیہ (2008)۔ "کنکورڈیا یونیورسٹی"۔ تاریخ! ca. کینیڈین انسائیکلوپیڈیا 9 جون 2012 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 جون 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^یونیورسٹی کی درجہ بندی 2019: کینیڈا کے اعلیٰ جامع اسکول 19 اکتوبر 2018 کو Wayback Machine Maclean ^"کینیڈا میں ٹاپ بزنس اسکولز"میں محفوظ کیے گئے۔ 19 اپریل 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 اپریل 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"سمارٹ کمیوٹنگ مونٹریال کے لیے کامیابی کی کلیدیں، ڈاؤن ٹاؤن مونٹریال ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ سینٹر"(PDF)۔ موبلٹی مینجمنٹ پر یورپی پلیٹ فارم۔ 2004. 27 مارچ 2009 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^ "آٹو روٹ 30 کی تکمیل"۔ مقاصد۔ نقل و حمل QuÃÂÃÂ©bec. یکم اگست 2008۔ 16 مارچ 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 3 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ ایک "ٹرانزٹ رائڈرشپ رپورٹ فرسٹ کوارٹر 2010"(PDF)۔ 4 جولائی 2010 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 11 دسمبر 2010 کو حاصل کیا گیا۔ b ^ "دی بس نیٹ ورک: تمام اوور مونٹریال"(پی ڈی ایف)۔ SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de Montréal 2004. ص 4. 19 اگست 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ (پی ڈی ایف)۔ 3 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Plan du mÃÂÃÂ©tro de MontrÃÂÃÂ©al"۔ Stm.info. 31 اگست 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^جینجر، ہنری (22 نومبر 1981)۔ "مونٹریال میں کیا کر رہا ہے"۔ نیو یارک ٹائمز. ص 2. 3 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔^"وزیر اعظم نے لاول تک میٹرو کی توسیع پر ربن کاٹ دیا"۔ مونٹریال گزٹ۔ 26 اپریل 2007۔ 2 دسمبر 2008 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ 3 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"نئی AZUR mÃÂÃÂ©tro کاریں"۔ SociÃÂÃÂ©tÃÂÃÂ© de transport de Montréal 24 نومبر 2019 کو بازیافت ہوا۔ ^"ایئر کینیڈا ÃÂ¢ÃÂÃÂ کارپوریٹ پروفائل کے بارے میں ایئر کینیڈا۔ 11 فروری 2010 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ایئر ٹرانزٹ"۔ Airtransat.ca 28 مارچ 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"میرابیل ہوائی اڈے نے آخری مسافروں کو الوداع کہا"۔ CTV.ca یکم نومبر 2004۔ 2 دسمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^گزٹ، دی (30 اگست 2007)۔ "یہ AirMÃÂÃÂ©dic ایمبولینس کے لیے لفٹ آف ہے"۔ Canada.com 11 مئی 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^لا پریس (14 مئی 2007)۔ "میرابیل redÃÂÃÂ©colle"۔ Lapresseaffaires.cyberpresse.ca. 30 ستمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"HÃÂÃÂ©libellule fleet"۔ Helibellule.ca. 29 نومبر 2007 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^لی کلرک، مارٹن (8 ستمبر 2007)۔ "HÃÂÃÂ©libellule fait revivre le transport des passagers ÃÂÃÂ Mirabel"(فرانسیسی میں)۔ ٹی سی میڈیا۔ 15 مارچ 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al Passenger Statistics"(PDF)۔ Admtl.com۔ 23 جون 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ (PDF)۔ ^"ٹرانسپورٹ کینیڈا TP 577 ÃÂ¢ÃÂÃÂ ایئر کرافٹ موومنٹ کے اعدادوشمار کی سالانہ رپورٹ 2006"(PDF)۔ ایوی ایشن سٹیٹسٹکس سینٹر سٹیسٹکس کینیڈا۔ 4 مارچ 2009 کو اصل (پی ڈی ایف) سے آرکائیو شدہ۔ ^"ایئر کرافٹ موومنٹ کے اعدادوشمار"۔ شماریات کینیڈا۔ 25 جولائی 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 اگست 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"AÃÂÃÂ©roports de MontrÃÂÃÂ©al Passenger Statistics"۔ Admtl.com۔ 4 اگست 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"بین الاقوامی منزلیں: براہ راست پروازیں ADM 18 جون 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جون 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"امریکہ کی منزلیں: براہ راست پروازیں ADM 22 جون 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جون 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈا کی منزلیں: براہ راست پروازیں ADM 18 جون 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 6 جون 2015 کو حاصل کیا گیا۔ ^"ایک مختصر تاریخ"۔ عام عوام. کینیڈین پیسفک ریلوے۔ 7 ستمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 1 ستمبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"جہاں ہم بھیجتے ہیں"۔ گاہکوں. کینیڈین پیسفک ریلوے۔ 16 ستمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"کینیڈین نیشنل کی پیدائش 1916ÃÂ¢ÃÂÃÂ1923‘‘۔ کینیڈا کی قومی تاریخ۔ کینیڈین نیشنل ریلوے۔ 5 جنوری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"منافع اور مسافر 19601979"۔ کینیڈا کی قومی تاریخ۔ کینیڈین نیشنل ریلوے۔5 جنوری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اگست 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"مونٹرا پبلک ٹرانسپورٹ سسٹم"۔ یورپی میٹروپولیٹن ٹرانسپورٹ اتھارٹیز فروری 2008۔ 11 مئی 2011 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"الیکٹرک لائٹ ریل ٹرین نیٹ ورک 2020 تک مونٹریال تک پھیلے گا"۔ 23 اپریل 2016۔ 23 نومبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 27 جنوری 2019 کو بازیافت ہوا۔ ^"CDPQ نے REM کی $10B مشرقی توسیع کا اعلان کیا"۔ 16 دسمبر 2020۔ ^"شمالی ساحل کے میئرز نے REM مسافر ٹرین کی توسیع کا مطالبہ کیا"۔ 18 دسمبر 2021۔ سائیکلنگ میگ (9 نومبر، 2011)۔ "سب سے اوپر 20 سائیکل دوست شہروں میں مونٹریال" کینیڈین سائیکلنگ میگزین۔ 9 ستمبر 2021 کو بازیافت ہوا۔ ^"MontrÃÂÃÂ©al بائیک شیئر پروگرام" پی بی ایس سی اربن سلوشنز۔ 9 ستمبر 2021 کو بازیافت ہوا۔ ^حل، پی بی ایس سی اربن (ستمبر 8، 2021)۔ "PBSC 15+ شہروں میں E-Bike شیئر اسکیموں کے ساتھ عالمی سطح پر ٹرانسپورٹیشن کو بجلی فراہم کرتا ہے"۔ گلوب نیوز وائر نیوز روم۔ 9 ستمبر 2021 کو بازیافت ہوا۔ ^"DÃÂÃÂ©claration d'intention d'amitiÃÂÃÂ© et de coopÃÂÃÂ©ration entre les Villes de MontrÃÂÃÂ©al et le Gouvernorat du Grand Alger (mars 1999 Ville de MontrÃÂÃÂ©al. 23 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 جولائی 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"Discover Montreal"(PDF)۔ www.mliesl.com۔ ماسکوکا لینگویج انٹرنیشنل۔ 2007. 4 مارچ 2016 کو اصل سے آرکائیو شدہ (پی ڈی ایف)۔ 26 مارچ 2016 کو حاصل کیا گیا۔ میں رومانیہ)۔ 21 فروری 2011۔ ^ریڈ، ایولین۔ "سسٹر سٹیز انٹرنیشنل: مونٹریال کے سسٹر سٹیز"۔ مونٹریال کے بارے میں سفر کے بارے میں۔ 5 جولائی 2015 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 26 مارچ 2016 کو حاصل کیا گیا۔ ^ڈائنیک بوسان (4 جون، 2007)۔ "Busan News- N. امریکہ میں مارکیٹ کی تلاش کے لیے کوششوں میں اضافہ"۔ کمیونٹی >نوٹس۔ بوسان ڈونگ گو ڈسٹرکٹ آفس۔ 21 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 جون 2008 کو حاصل کیا گیا۔ - ^ a b "Liste ÃÂ¢ÃÂÃÂ Protocoles et Ententes Internationales Impliqant La Ville de MontrÃÂÃÂ©al"۔ 23 فروری 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ c ^ سٹیزن افیئر بیورو (2001)۔ "سسٹر سٹی: مونٹریال کا شہر"۔ بین الاقوامی تعلقات ڈویژن، بین الاقوامی امن کے فروغ کا شعبہ۔ ہیروشیما کا شہر۔ 27 دسمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 جون 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"لیون اور گریٹر لیون کے پارٹنر شہر"۔ 2008 میری ڈی لیون۔ 19 جولائی 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 21 اکتوبر 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^ خارجہ تعلقات (24 جون 2005)۔ "منیلا-مونٹریال سسٹر سٹی معاہدہ بہتر تعاون کے امکانات رکھتا ہے"۔ جمہوریہ فلپائن۔ 5 دسمبر 2009 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 2 اکتوبر 2009 کو حاصل کیا گیا۔ ^"شنگھائی کی کھڑکی"۔ ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز لائبریری۔ میک گل یونیورسٹی۔ 2008. 22 مئی 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 25 جون 2008 کو حاصل کیا گیا۔ ^"یریوان ÃÂ¢ÃÂÃÂ ٹوئن ٹاؤنز& بہن شہروں کے ساتھ۔ یریوان میونسپلٹی کی آفیشل ویب سائٹ۔ 2013۔ 19 اگست 2014 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 4 نومبر 2013 کو بازیافت کیا گیا۔ ^Mairie de Paris. Â© et de coopÃÂÃÂ©ration"۔ 11 اکتوبر 2007 کو اصل سے محفوظ شدہ۔ 14 اکتوبر 2007 کو بازیافت کیا گیا۔ == مزید پڑھنا[ترمیم] == - کولارڈ، ایڈگر اے (1976) MontrÃÂÃÂ©al: The Days that Are No more, in series, Totem Book[s].This ed. تھوڑا سا ترمیم کیا گیا ٹورنٹو، اونٹ: ڈبل ڈے کینیڈا، [1978]، پولیس۔ 1976. ایکس، 140، [4] صفحہ، بیمار. ب میں&w نقشوں اور متعدد خاکوں کے ساتھ۔ آئی ایس بی این 0-00-216686-0 - گیگنن، رابرٹ (1996) C.E.C.M. میں اینگلوفونز: MontrÃÂÃÂ©al کے لسانی دوہرے کا ایک عکس۔ ٹرانس پیٹر کیٹنگ کی طرف سے. MontrÃÂÃÂ©al: Commission des ÃÂÃÂ©coles catholiques de MontrÃÂÃÂ©al. 124 ص، بیمار۔ ب&w تصاویر۔ آئی ایس بی این 2-920855-98-0 - حارث؛ لیون، پیٹریسیا ڈیوڈ (2004) مونٹرا ایل۔ فوڈور کا۔ آئی ایس بی این 978-1-4000-1315-9 - ہیریٹیج مونٹریال (1992) وقت میں قدم = Patrimoine en marche. MontrÃÂÃÂ©al: QuÃÂÃÂ©bÃÂÃÂ©cor. 4 والیم۔ کی 20، 20 p. ہر ایک انگریزی اور فرانسیسی میں "tÃÂÃÂªte-bÃÂÃÂªche"کا متن پرنٹ کیا گیا ہے۔ ٹائٹل کور پر: "MontrÃÂÃÂ©al, fÃÂÃÂªte, 350 ans"- مارسن، ژاں کلاڈ (1990) ارتقاء میں مونٹریال۔ میک گل-کوئینز یونیورسٹی پریس۔ آئی ایس بی این 978-0-7735-0798-2 - ٹامس، ماریونا۔ "میٹرو پولیٹن ٹریپ کی تلاش: مونٹریال کا معاملہ۔" انٹرنیشنل جرنل آف اربن اینڈ ریجنل ریسرچ (2012) 36#3 پی پی: 554ÃÂ¢ÃÂÃÂ567۔ doi:10.1111/j.1468-2427.2011.01066.x - "کینیڈا کی 2006 کی مردم شماری"۔ شماریات کینیڈا۔ 2008۔ 10 اکتوبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 مئی 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ - "مونٹریال"کینیڈا کی 2006 کی مردم شماری: کمیونٹی پروفائلز۔ شماریات کینیڈا۔ 2008۔ 2 دسمبر 2008 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ 28 مئی 2008 کو بازیافت کیا گیا۔ - قدرتی وسائل کینیڈا (2005)۔ کینیڈا کے جغرافیائی نام: جزیرہ مونٹریال۔ 29 اگست 2005 کو حاصل کیا گیا۔ - مائیکل سلیچر، "MontrÃÂÃÂ©al", James Ciment میں، ed.، نوآبادیاتی امریکہ: سماجی، سیاسی، ثقافتی، اور اقتصادی تاریخ کا ایک انسائیکلوپیڈیا، (5 جلد، NY.، 2005) == بیرونی روابط[ترمیم] == - سرکاری ویب سائٹ OpenStreetMap پر مونٹریال سے متعلق جغرافیائی ڈیٹا - مونٹریال میں کرلی - مونٹریال - کیوبیک کے شہر اور قصبے - کینیڈا میں 1832 ادارے - کیوبیک کے انتظامی علاقے - کینیڈا میں سابق نوآبادیاتی دارالحکومت - نیو فرانس کے کیتھولک مشن - ہڈسن بے کمپنی کی تجارتی پوسٹس - آبادی والے مقامات 1642 میں قائم ہوئے۔ - دریائے سینٹ لارنس پر کیوبیک آبادی والے مقامات - کیوبیک میں بندرگاہوں کی بستیاں